“怕你不来见我。”
梁译川想，何言可真会说。怕什么呢？不来见他可能对他们两人都好，反正……见面了也徒增尴尬。不对，这也许是何言的一种试探，那就合理多了……
“你别怕。”梁译川抱着一种赴死的心情说，“何言，我没想着要完全绝交或者怎么样……我知道这不可能，你在我妈眼里就是她的第三个儿子，过年还要喊你来家里吃饭。”
何言：“……”
优衣库的自助结账机滋一下地吐出小票，何言拿了随手塞到纸袋里，脸上什么表情也没有。
猫条最终是在实体店买的，并没有什么优惠。
梁译川工作之后也体会到赚钱的辛苦，一时之间有些心痛。然而何言很坚持，附赠买了几个罐头，以及一个很仙女的逗猫棒，一起让梁译川带回去。
两人打车回到梁译川的住处，那是何言第一次来——一间典型的青年公寓，开间，被梁译川收拾得很干净，和很多户共享走廊与天台晾衣架。公寓并没有特别大，毕竟这里是寸土寸金的上海，这样一想，似乎也能接受居住面积。
“怎么不住民用水电的？”何言走进来，在门口停下，梁译川没有备第二双拖鞋。
梁译川低着头：“哦……我把我的拖鞋给你穿。”
“别。”何言忙抬手阻止，把鞋脱了直接走进来，“我不穿也行。”
梁译川说：“地板是干净的。”
何言笑了笑：“嗯，没事。”
叮当是一只不认生的小猫，对于何言的到来它表示出了极大的热情，尤其是这个男人会给它喂猫条。
何言坐在梁译川公寓里灰色的矮沙发上，长腿不知道怎么摆，只能有些委屈地曲起。叮当跳到他的怀里蹭蹭他的手，何言伸出手温柔地抚摸牛奶猫圆滚滚的脑袋——他的手掌大，手指修长有力，一只手便可以尽情玩小猫。
梁译川在不远处给何言倒水，一边偷偷看他，一边试图把刚刚的话题接上：“民用水电的房子也看了，稍微便宜一点的装修很差劲，装修新一点的价格我受不了……”
“……而且你还不想和别人合租，只想一个人待着。”何言向梁译川望过来，“所以感觉还是住公寓吧，最起码环境还可以。”
梁译川愣了愣，低下头说：“嗯。”
何言了解他。
怎么可能不了解。
梁译川走过去，把水递给何言，道：“家里饮料喝完了，只有凉白开。”
“没事。”何言不怎么喝饮料，“凉水就很好……”
“你别给它吃太多。”梁译川看着何言像个溺爱小孩的家长，“不然你走了它还会跟我耍小脾气。”
“是吗？”何言收回拆第二个猫条的手，叮当看见没东西可吃，果然一溜烟地跑了。
黑色西装裤是必须要遭殃的。
梁译川看见何言的裤子上已经满是细细碎碎的猫毛，从抽屉里拿出滚筒粘毛器，往何言手里一塞，说：“这猫是行走的蒲公英，你处理下。”
“行。”何言淡淡地说。
除此以外，梁译川实在不知道还能跟何言说什么了——看来猫有时候还是需要的，可以开启话题，也可以缓解尴尬。
不过，何言像是同样察觉到一点空气里微妙的氛围，并没有在梁译川这里待很久。他站起来和梁译川告别，说：“我回酒店。”
梁译川松了口气，弯起嘴角道：“那我不送了。”
何言：“……”
临走前，梁译川看见何言穿上皮鞋。从背后看，男人的肩颈比例极佳，的确是个很高挑的衣架子，西装是适合他的，也许戴一副眼镜会更有斯文败类的气质。
“那我走了。”何言磨磨蹭蹭了一会儿。
梁译川没有在意他的语气，还是很开心地说：“再见！”
何言：“……再见。”
直到关上门的十分钟后，梁译川才有些后知后觉地发现自己像个无头苍蝇般在屋子里转悠。他忍不住在心里回想今天发生的一切，拿出何言买的逗猫棒，叮当没有玩，梁译川倒是玩了很久。
周六的晚上九点多钟，梁译川在小小的公寓发呆，心里因为与何言的相处感到高兴，却又被延迟而来的失落打个措手不及。
第二天，何言没有再来。
梁译川那天晚上睡得很晚，睡得很不熟，醒来后看见手机里何言给他发来的消息：【今天临时有事，不去找你了，下次见小译。】
刚刚醒过来的轻微头痛笼罩梁译川，他拿着手机去浴室，看见镜子中的人有一张苍白的脸。
梁译川：【好的。】
何言：【】
何言：【突然在这边遇见学长了，他们太热情，被叫过去吃饭。】
梁译川习惯醒来后直接洗澡，何言的消息他出来后才看见。
手机被放在浴室，屏幕因为氤氲的热气而潮湿。梁译川看了消息，何言给了他一个解释，就算他压根没有追问。梁译川沉默地将覆在镜子上的雾气擦去一小块，看见那张苍白的脸上有了一丝红晕。
咚。
是梁译川的心重重地跳了一下。
两人再见面是五一假期。
梁译川那天早上太忙了忘记抢票，点进去的时候看见一列售罄，顿时有一种“完了”的感觉。一年到头除了过年，就剩五一和十一……要从上海回南京，虽然可供选择的方式很多，但高铁无疑还是最方便的。
梁译川跟林鹏吐槽：【忘记抢票了，你来接我？】
林鹏：【你笨笨。】
梁译川：【……讲话正常点，死直男。】
林鹏：【看看一等座。】
梁译川：【。】
一等座也没了，梁译川候补全都失败。他实在是嫌麻烦，对家里人说这次五一不回去，就在上海玩玩。爸妈倒是没什么意见，只有弟弟很失望，因为还在等着梁译川人肉把最近买的ns卡带背回去借他。
梁译川以为自己这个假期就这样了，谁也不约，待在公寓里安安静静也挺好。
但他没想到的是，何言又一次来了上海。他打电话过来，梁译川在跟叮当玩，有些气喘吁吁地接起来：“喂？言……何言？什么事？”
何言很自然地笑道：“假期快乐，你怎么不回家？”
梁译川也洒脱地笑着回答：“我忘记买票了。”
“一张都买不到？”何言问。
“嗯。”梁译川轻声说，“买不到就算了。”
“你喜欢上海吗？”
梁译川不知道为什么何言这么问，但他仔细想了想，还是说：“上海很大，但我能去到的地方很小。公司，公寓，远一点走几步路能到的小公园，偶尔……偶尔坐公交车去的商圈……我对这座城市没有太多的印象，我还没有真正地了解它。”
然后，梁译川就听见何言这么说：“那太好了，我在你公寓楼下，我们可以一起去远一点的地方。”
五月份的气温已经逐渐上升，风很柔和，初夏的味道扑面而来，晴朗的天气常常让人有晴朗的心情。
梁译川打开窗户试图往楼下看，但公寓楼很高，他只能看见一些绿色的树，远处的人行道，来来往往如同蚂蚁般的行人。何言说他在楼下？这是幻听吗？因为不管梁译川怎么想，这一切似乎都很没有道理。他为什么出现在这里？他从南京跑来的？假期……假期是可以被这么浪费的吗？
“喂？”直到耳边何言的声音再次传来，“掉线了吗？小译？喂喂？”
梁译川只能回答：“你上来吧。”
“不出来玩儿吗？我可以等你。”何言说，“你慢慢来就好。”
梁译川实在是有些头痛：“何言，其实你这样挺不好的。”
“嗯？”何言用鼻音回复。
梁译川说：“林鹏约我都是提前，你上一次已经那么突然了，这一次还这样。我怎么记得，你以前不这样。”
“以前我也不用约你。”何言开始跟他扯一些有的没的，“以前你的动向我都知道，你就在我眼皮子底下待着。说真的，我不急，我可以等你。”
“你上来呗。”梁译川说。
何言还是很倔强地说：“我不上去。”
梁译川百思不得其解：“寒舍怎么让您不满意了，我整改一下。”
何言笑得很阳光，断断续续地说：“没……没，您家挺好的。”
梁译川等了一会儿，他背对着公寓的窗户，风从他的身后吹进屋，吹乱他的头发吹乱他的心……所以，梁译川决定对何言认输：“那你等我吧。”
何言对此甘之如饴：“我等你。”
这些年，梁译川的心里时刻绷紧着一根弦，他要提防与何言的距离，所以他干脆选择不回南京。被人拒绝的感受是不好受的，即使这个人是何言。梁译川最正确的做法应当是远远地站着看向何言，在他回望的时候转过视线不被发现就好。
可是如果这一次……是何言先望向他呢？