“请您务必穿得保暖些，今晚非常冷。”
侍者敲响了理查的房门，得到允许后，走进衣帽间并取下了放在隔板上的救生衣。
“建议您穿上大衣和戴上帽子。”
“谢谢。”理查看着放在沙发上的救生衣，道谢关上门。随后她坐了一会儿，思考着这会发生什么事。整个房间都十分安静，唯有时钟的行走声。保险起见，她先收拾起了行李，万一有什么事故，她能很快带着个人财产转移。手提箱里装有大额钞票、债券和几本书，还有必不可少的巧克力和威士忌。
绿色印花领结冲淡了西装的肃穆，带着一点活力。穿着大衣的理查没有套上救生衣，她平稳地走在大厅中，长久以来困扰她的晕船感缓缓消退了。
在大厅中，不少人都套上了救生衣，乐手们继续演奏着欢快悠长的音乐，酒水和小食继续供应着。这种往日的模式，松懈了原本紧绷的危机神经，让所有人都认为船只是停下，很快就会驶向太平洋。
泰坦尼克号要沉没的事情只有少数人知道，包括船的设计师安德鲁斯先生，他正木然着一张脸从驾驶舱回来。上等舱的旅客们因为甲板上太冰冷和喧哗，都回到了温暖的大厅。
泰坦尼克号要沉了，一个钟或两个钟的事。
这一切都讽刺极了，理查没想到过在短时间内会再次见到卡尔，她原本以为自己能够乖乖待在房间，直到和对方说再见。就像所有人都没想到泰坦尼克会沉没，因为它撞上了一座冰山！
两人没有问好，没有交谈，只是视线在对方身上略微停顿。
露丝看见理查同安德鲁斯先生交谈后，匆匆离开了大厅。她见状也拦住了站在楼梯口的安德鲁斯先生，询问情况。她同杰克在甲板上时，亲眼看见泰坦尼克号没来得及转舵，擦过冰山。她猜测，冰山下的巨大冰块或许划破了船体，安德鲁斯先生才会心事重重的模样。
＋
理查闯入了驾驶舱，下午她刚来过这。她看着白发苍苍的船长，语速极快地说道：“先生，我遇到了安德鲁斯先生，他说泰坦尼克号铁定得沉。请问，卡帕西亚号最快什么时候来？”
“以最快时速１７节来看，还需要两个半小时。”这位老人的神色并不轻松，他说：“这艘船……可能撑不到那个时候。”
“……噢。”理查沉吟起来。
船长取下了他的帽子，他的眼神里有太多无法言喻的沉重。一位职业生涯零事故的船长，在退休前下令加速船而撞上冰山。无论如何开脱，他的内心始终会谴责自己。
卡帕西亚号降低速度等待泰坦尼克号追上的事，只有船长、电报员和理查知道。如果不是理查，两船距离更远，那么救援时间会更长。他们争取到了宝贵的救援时间，但却无法公之于众。
“谢谢你，先生。”船长对理查道谢。
一切都会好的……理查无法说出这样的话，她沉默着，僵硬地点头。她站在驾驶舱里看着窗外，漆黑的海面像深渊巨口。救生艇只能救下全船的一半人，剩下的一半会死在大西洋。
唯有期望泰坦尼克号沉没地慢一些，卡帕西亚号来得再快一点。不上救生艇，就会被冻死。夜晚的海水十分冰冷，会加速人体至二十五倍的散热。而船沉没时会造成的漩涡更是将吞没一大批没来得及撤走的人。
理查离开了驾驶舱，她在那也办不上忙，她思索着朝甲板走过去。人们在甲板上冻得像一群鹌鹑，缩在一起讨论着。
大副站在救生艇边，大声说着“女士孩童优先上船”的指令。理查望见了不远处的卡尔，他正送未婚妻和萝丝夫人上船。
黑夜里绽放的求救信号，如烟花一般陨落了。花火清晰的照亮了已经下沉的船头，理查意识到，时间不多了。她走向救生艇，被水手拦住。
“抱歉先生，您不能上去，女士、孩童优先。”
理查看着这个年轻、眼中写满惊慌的水手，他应该不到二十岁。她冲着这男孩笑了笑，说：“我不会上去的，我只是找你们大副说几句。”说完，她绕过水手，走到了正在指挥水手放船的大副。
“先生，很抱歉，我不能让你上船。”大副脸上写满了严肃。
“我不会上去的，但…请你们装满这艘船好吗？这艘船还没装下一半的容量。”理查尽量保持冷静的语调同大副说着话。
大副眼里闪过几丝动容，但他视线扫过嫌拥挤的贵妇人们时，话风一转：“可……”
理查：“先生，这些空位就意味着原本该活着的人，会死在你手里。”她丝毫不退让，问：“你想到这一点，日后还能闭上眼睛安稳睡觉吗？”
大副被质问得太阳穴的经脉凸起，他还没来得及说话，理查放软了语气说：“我请求您救救更多的人。上等舱的小姐和夫人，以及上帝都会感谢你的。”她深知对方的顾忌，但人都要死了，还顾忌这些做什么呢？
被说服了的大副不再犹豫，他咬着牙将命令散发开来，所以船都要尽可能载满人。
＋
卡尔注意到人群中仅离着一个船位的理查，他看到对方在同大副说着什么，说完后脸挂着一个极淡的笑意，从人群侧消失。他想着，嚯，这小混蛋也上不了船吗？
等卡尔回过神，正听到露丝对嫌弃船坐着二等舱人，不想上去的萝丝夫人说着话。
“真希望他们能按几等舱来排座位，希望船上不会太挤。”萝丝夫人微笑着看了看甲板上等待着上船的人群，显得很优雅。
“妈妈，闭嘴吧。”露丝无法忍受下去了，她压低声音说：“你难道还没意识到严重性吗？”
“海水冰冷刺骨，而船只能救下一半的人，另一半会死在海里。”
萝丝夫人的眼神变得慌乱，她看着变得强势的女儿，听着不堪的真相，变得安静下来。
卡尔接嘴说道：“不是有钱的那一半。”他的语气太过戏谑，听不出安慰的意思。他话语里唯一认真的只有金钱才能救命的铜臭气。
露丝怔怔地望向身旁的这位男人，再次清晰认知到未婚夫的残酷天性。卡尔也看着未婚妻，她眼神里的不服让他恼火起来。
［她是如此的傲慢不将你放在眼中，于是你就这样爱上她了？］
这个女人在他保险箱里留了一副杰克画的裸画，她被人看光了身体，背叛了他。卡尔想都不想，轻嘲道：“You know,it\'s pity I didn\'t keep that drawing./你知道，我真可惜没留下那幅画。”
“it\'ll be worth a lot more by morning./等到明早，那幅画就很值钱了。”
一个人的灵魂真的可以如此丑陋吗？可以的。露丝顿了顿，终于说出了一直想说的话。
“you unimaginable bastard./你真是个不折不扣的混蛋。”她的声音很轻，轻的像下午时理查对他的批判。
卡尔想，他做错了什么能让这两人对他这么指责呢？他摁下发作的欲望，认命地将露丝的救生衣放在船上，伸出手对她说：“Come.”任何事，都得在活着的前提下行使。
露丝站在那一动不动，没有将手放在卡尔手上。上了船的萝丝夫人着急了，她知道女儿犯拧着。她带着命令的语气说：“露丝，快到船上來。”
露丝依旧未动，萝丝夫人迟疑地催促道：“露丝？”
露丝眼里含着泪，慌乱地看了眼未婚夫，对着自己母亲说道：“永别了，妈妈。”说完她动着迟钝的身子，慢慢离开救生艇，像刑满出狱的囚徒走向那扇自由的大门。她的耳边还能听到母亲比往常要激动的嗓音叫着快回来，但她不在乎了。
她可以不在乎婚约，不在乎负债，只因为在死亡面前，人人平等。