［霍克利先生和德维特－布卡特夫人十分感谢你的帮助。］杰克回想起卡尔的管家克罗乔伊，那张布满褶子的老脸作出和善的表情，他将钱从口袋掏出打发他离开，他的眼神里充斥着蔑视。杰克不安地在三等舱的房间里踱步，他掏出烟去了甲板，因为在那他可以望着海面放空自己。
“打扰了，先生。”二副走到驾驶舱，打断了船长为参观泰坦尼克号的头等舱客人讲解。理查对此不感兴趣，她站在窗边看向远方，海水和天空在某处形成一条长线，看不到尽头。
“又一条冰山警讯，是诺丹号发来的。”
“别担心，这个季节通常会有很多警讯。实际上我们还在加速，我刚下令点起最后四个锅炉。”船长解释道，萝丝夫人明显松了口气。
理查并不在意他们在说什么，一副漫不经心的神态。她的眼周泛黄，嘴唇微微发干，向来挺得笔直的脊背放松着，手插着裤袋。墨绿色的西装显然已经皱了，
“理查。”卡尔不知何时走到她的身边，问她：“你还好吗？”
理查注视着对方，过了片刻，她沉默地向驾驶舱外的走道走去，卡尔见状也跟上。
理查靠着走道外挂着的救生艇，她说：“我把股票卖了。”
“什么？”卡尔不可置信，他未来得及收回的笑意僵在嘴角。他想关心的话语都梗在了喉头。
“我选择相信我的直觉。”理查皱着眉，显得很情绪化，似乎想说什么，但最后只是陈述事实：“我将我们中属于我的那一部分的股票卖了，还有股份。昨晚的电报，很快就被收购了。”
卡尔皱起了修得细的褐色弯眉，他双脚站开，手杖支在了双腿中间。他不解地问：“为什么？”
理查：“直觉，我在海上时心中一直发慌，而今天格外强烈。”她的眼里有一种卡尔畏惧、陌生的感情。他不知道这和他看露丝的神情一样，爱一个人的眼神是无法被隐藏的。
“我得走了，我等泰坦尼克号追上卡帕西亚号我便会换船。我同两位船长都打过招呼了。”理查说完便打算走。
“等等！把话说清楚！……理查！”卡尔扯住了对方的手臂。“兄弟，把话说清楚！”
理查无奈地垂下头，嘴部线条抿成一条线。她的语气与往日的懒散不同，很轻，以至于卡尔得靠她很近。她说：“我要和你散伙，因为你是个不折不扣的自大狂，我已经厌倦听你说未婚妻露丝，更别说你的失礼行为。”她因为对方靠的太近，狼狈地别开头，在他人眼里却是不想搭理。
等了片刻，卡尔并无所动作，他像被按了暂停键般。当理查转正头时，她的鼻尖擦过对方鼻子，她抬眼愣愣地对准了卡尔失望愤怒的双眼。
对不起……理查的道歉咽回心中。
“祝你好运。”卡尔硬邦邦的回答，总带光芒的褐眼黯淡下来。他们第一次靠得这么近，彼此气息纠缠在一起。卡尔意识到理查的变化，是他无法挽回的那种。他的好友可能爱上他了！这让他作呕的同时，竟生出一种说不清的优越感。
理查不知道自己是怎么回答的，她说：“谢谢，我不能叫你卖掉自己的那份股票，但我能让我尽快离开。”这次她离开得很顺利，回头时卡尔还站在原地没有动。理查不知道自己为什么要这么做，她原本可以理性地解释卖掉股票是自己的失常，但她却十分慌乱的说要散伙。头阵阵疼痛，一定是她宿醉还未清醒，她应该吃点药，睡上一觉。
［回到美国就好了，反正是要断掉的。］
＋－＋
杰克偷爬上最顶层的甲板，拿了他人放在座椅上的大衣外套和礼帽。他站在走道上，装成一个看风景的上等人，余光看见卡尔和理查就在不远处站着，他们身体紧紧贴在一起。理查走掉后，卡尔发脾气拿手杖狠狠抽着救生艇。杰克只觉得头疼，难道两个男人之间会有什么吗？
当务之急是找到露丝！
“抱歉安德鲁斯先生，我估算了一下，救生艇的数量乘以容载量，似乎无法容纳所有乘客？”露丝小心翼翼地同设计师说话，她今早被吓怕了。
“实际只能容纳一半。”安德鲁斯微笑道，他很欣赏露丝，褒奖道：“露丝，什么都瞒不过你，对吗？”他看向走道外吊救生艇的特制出凹形柱子，说：“事实是我设计的新吊艇柱可以在船上挂很多救生艇，但有些人认为这会影响美观……”安德鲁斯没有再说，相信露丝已经听懂了。
“那这样不是很危险吗？我不懂，船长已经下令加速，而泰坦尼克的舵却不够沉。”
“放心吧，小露丝。我建造的船很坚固，它是不会沉的。”
萝丝夫人跟在露丝身后叹气，她为女儿感到头疼，但鉴于她今早的发火和露丝在做礼拜时的良好表现，她决定让她继续谈论。通常这时，卡尔这位未婚夫会出来制止对方的行为，但对方和理查不知走到哪去了，这可真是失礼。
说起来，卡尔的合伙人理查，对她的女婿态度十分暧昧。或者说，他对所有人都很暧昧。萝丝夫人很疲惫，显然露丝对理查也是有好感的，他们不知道哪里学的歪理，可以谈论一整天。
萝丝夫人因为一人落单竟然胡思乱想起来，如果露丝不听话和卡尔取消婚礼，或许理查可以成为她的丈夫？但她马上又否决了这一想法，理查只是欣赏露丝，并无爱意。
由此可见，露丝的消极反抗并不是没作用，但效果也只是让她母亲的目光从一位有钱人转向另一位罢了。
与此同时，趁着安德鲁斯和船员说话，露丝被站在过道等候的杰克一把拉住。两人慌张地进入了一个不知是哪的大房间，他们躲在玻璃窗和玻璃窗间距的墙柱中。
“不，我得离开，我不能再见你了。”露丝突然意识到自己在做什么。
杰克去拉她，阻止道：“不，我需要和你谈谈。”
“我订婚了，马上要结婚，你知道这意味着什么吗？”露丝看着窗外模糊的人影，她抬起眉头诚恳地看着对方。她想不到对方回来找她，心陷入柔软和甜蜜中时，母亲的话又在耳边响了起来。
杰克脱下不属于自己的礼帽，他问：“你爱他吗？”
“我要和结婚了，我当然爱他。”
杰克为难地舔了舔嘴唇，他看着露丝，说：“你知道吗？你是个不好相处的人，像个被宠坏的公主。但是……”他笑起来，像拥有财富的百万富翁一样，“你是我见过最有才华、让人惊艳、无法释怀的女性。”
露丝动摇了，她眼中的爱意一点点浸湿她的眼眶，但她还是挣扎说：“让我走。”
“不，听着。”杰克十分懊恼，但很快他又鼓起勇气说：“我知道社会的规则，我口袋里只有十美元，什么都给不了你。但我已经沉沦，无法自拔地爱上你。”
“……You jump,I jump,remember？”他的甜言蜜语如此诚恳如此醉人，他说：“我不想放手，除非你能幸福。”
“That's all that I want.”
“我很好，我会幸福的，真的。”露丝开始觉得自己难以呼吸，她目光闪躲着保证道。
“真的？我看未必。”杰克感到了浓浓的挫败感，他说：“他们将你捆绑住了，他们让你走向灭亡让你破碎。或许不是现在，因为你那么坚强……但总有一天，我爱你身上的那股火焰会燃烧殆尽。”
露丝说：“轮不到你拯救我，杰克－道森。”她倔强地盯着对方，杰克抚上她的脸，就在他们越靠越近将亲吻时，露丝的眼泪落下了。
“I'm going back,leave me alone.”
露丝落荒而逃，但杰克也不是胜利的一方。折断翅膀的鸟儿，还能再飞吗？如果那么相爱却不能在一起，两败俱伤，那便不要在一起。
手提箱[修]
理查的睡眠向来很浅，正值睡意来，一股强大的震颤弄醒了她。当她起身踩在毛毯上时，一直以来的摇晃感消失了，船停了。等理查换上一套灰蓝西装，房外便传来了敲门声。
“先生，我被奉命来通知您穿上救生衣，前往甲板。”