一部长达四十五分钟的黄色影片，由于阮氏竹误选了全碟播放，不间断地播放了一整夜，直到阮氏竹快醒的时候罗邱淇才找到机会冲过去关掉影碟机，顺便活动一下被阮氏竹压麻了的手臂。
阮氏竹刚睡醒容易发呆，雨过天晴的阳光照进房间里，让昨晚黑暗中沉坠的许多东西变得飘飘然。发完了呆，阮氏竹摇摇晃晃地站下地，背对着窗户打呵欠，一副睡餍足了的样子。
其实罗邱淇怀疑过阮氏竹是否真的睡了个好觉，他回顾过去的八个多小时，阮氏竹似乎极力避免自己睡倒下去，双臂抱膝，头也只是虚虚地靠着他的肩。
归还碟片，走出影厅，阮氏竹终于完全清醒了，回去的路上恶趣味发作，用胳膊撞形容憔悴、眼底发青的罗邱淇：“碟片讲了什么啊，可以给我讲一讲吗，我昨晚实在是太困了。”
罗邱淇一闭上眼脑海就会自动浮现出影片的每一句台词、每一种姿势，中途有一个多小时费力地睡着了，结果梦里他开始重复影片中的内容，只不过对象变成了一无所知的阮氏竹——惊醒后罗邱淇用力地甩了甩脑袋，好像这样就可以甩走他对阮氏竹所有的非分之想。
但是此刻走在回家（至少罗邱淇是这么认为的）的路上，那些非分之想又紧紧地追了上来，抱住罗邱淇的小腿、窜进他的心里，回到它们本该待的地方，然后称霸罗邱淇的大脑，耀武扬威地将罗邱淇的心鼓动得很快。
“怎么啦，”阮氏竹见罗邱淇久久不应声，觉得很无趣，故意刁难道，“你没看完吗？那我们以后什么时候有空，再去看一遍，我还记得那个封面长……”
“不好看。”罗邱淇脱口而出，“下次别去这种地方了。”
阮氏竹的嘴巴张了一下，可能是想说“噢”，音没能发的出来，而后沉默了很长一段路，肩颈和手臂的细小绒毛浸着亮光。罗邱淇有时冲动地想要抱住他，因为觉得阮氏竹很可怜，但大多数时候并不承认对阮氏竹的这种微妙的感觉是同情。
回去以后罗邱淇让阮氏竹先进盥洗室冲澡，他去马厩给bamboo和bamboo的妈妈喂食。一个月过去，bamboo在罗邱淇教科书式的调教下总算有了点进步，能够自主识别障碍物并勇敢地跨过去，唯一令罗邱淇不满意的是，bamboo还是喜欢咬阮氏竹的衣服，半撒娇式地绕着阮氏竹转圈圈。
罗邱淇冲完澡便要上床补觉，还好这回梦里没有奇怪的内容，他一觉醒来，刚好是午后，过了阳光最热烈的那一阵子。
他打开门，打算跟阮氏竹好好说清楚，却看见堂屋的长凳上坐着一个很面生的年轻女孩儿。
女孩身穿宽松的红色奥黛，面朝屋外阮氏竹牵bamboo散步的地方，听到声音转过头，警惕地上下打量了两遍罗邱淇，没有开口打招呼的意图，继续遥望阮氏竹。
罗邱淇倒了杯凉水，决定先开口打破这份尴尬：“你是哪位？”
女孩没有理他，罗邱淇从柜子里找出一次性的纸杯，倒满水递到她的面前，女孩这才不情不愿地说出自己的名字：“黎氏彩。”然而懒得问罗邱淇叫什么名字。
一刻钟后阮氏竹将bamboo牵回马房，跨过门槛走进堂屋，像是没有料到黎氏彩会无声无息地出现在这里，拎起水壶一边倒水一边问：“你怎么来了？”
罗邱淇原以为阮氏竹的社交圈小到只能容纳他一个人，心里倏然焦灼起来，食指轻敲着桌子，对阮氏竹说：“帮我也倒一杯。”
阮氏竹将罗邱淇的杯子倒满水，黎氏彩轻瞥了一眼罗邱淇，恰好和罗邱淇的视线擦过，于是站起来挡在两人中间，用不流畅的中文说：“没事不能来看看你吗？”
“能。”阮氏竹简短地说。
“你是不是生我的气了？我这么久不来找你。”黎氏彩靠近阮氏竹，声音拖得很长，撒娇一般地解释，“我是真的很忙嘛，东家天天给我派活，我也不想的，就是为了多赚一点钱嘛……你看我刚知道消息就赶过来了虽然迟了很久……我好关心你的，你不要生气嘛。”
阮氏竹被她拦腰抱着，想喝水都没办法，叫她松手，黎氏彩却说“你说你不生我的气我就松手”，阮氏竹只好重复道：“我不生你的气。”
“嘿嘿，”黎氏彩满意了，松开阮氏竹，环顾四周，追问道，“你在这里怎么样啊，要我说就不要再在马场耗下去了，有什么意思，陪我去东家那里干活多好，我还能照应照应你。”
头顶的风扇“嘎达”一声忽然开始转动扇叶，空纸杯到处乱飞，阮氏竹当然没有彻底谅解黎氏彩一个月对他不闻不问的行为，看向罗邱淇的眼神中牵扯进了许多烦躁：“你干嘛？”
罗邱淇没有回答，又关掉了风扇。
“我不走，我就在这里，”过了少时，阮氏竹说，“我在这里挺好的。”
黎氏彩想留下吃完饭，她从东家的农场带来了不少水果和蔬菜，掌勺也是她，阮氏竹在一旁打下手，罗邱淇先是在厨房坐了一会儿，剥了几头蒜，而后去马房牵bamboo出来跑了两圈，最后回到厨房，准备继续剥很难剥的蒜，但是厨房里两人的谈话声将他拦在了外面。
“这剥的叫什么蒜，”黎氏彩晃晃碗里表面坑坑洼洼的零星几颗蒜瓣，“你别告诉我平时做饭都是你一个人，他根本不帮忙。”
罗邱淇不会做饭，阮氏竹在福利院长这么大，也对做饭一窍不通，所以他们向来都是在外面的集市或者餐馆解决一日三餐，省时省力，就是不省罗邱淇的钱。
不过有几日天气不好，谁都懒得出门，阮氏竹接连下了好多顿的清水面条，应该说得上“平时做饭都是他一个人”，阮氏竹就默认了。
“他人看起来不行。”罗邱淇听见黎氏彩这么批评自己，“什么事情都让你做，白天还睡大觉，简直懒得像头猪……除非他给你很多很多钱，只有钱才能摆平一切。”
阮氏竹没有说话，因为罗邱淇确实没给他发过工资，而那块表他没卖，一直藏在只有他知道的地方，不算实打实的钱。
黎氏彩立刻惊叫起来：“真的假的，不会被我说中了吧？那你为什么非要留在马场，难不成是你放不下那两匹马？那畜牲有什么可挂念的呀！”
阮氏竹怕黎氏彩越猜越歪，及时打断了她：“不是你想的那样，他人很好的。”
黎氏彩不信：“你说说，哪里好？”
罗邱淇第一次为别人对自己的评价生出紧张的情绪，然而厨房里安静了很久，锅里的沸水一刻不停地冒着泡，罗邱淇恍惚中觉得他就像那些泡泡，希望攒得越久，泡泡破裂的声响越大。
“你看你自己都说不出来。那我换个方式问，他是哪里人啊，看着不像咱们这里的。”
“不知道。”阮氏竹说，“我没有问过，总之不是越南人。”
“年纪呢？”
“好像是19……我看过他的证件。”
“你怎么能肯定他的证件是真的呢？”
“……”
“那你看到过那张通缉令吧？”
阮氏竹说“看到过”，黎氏彩接着做荒谬的推测：“照你讲的，说不定就是他呢，来咱们这儿的时间什么的都能吻合……”
“你不要瞎说了。”阮氏竹的声音听起来有些怒气，“怎么可能。”
黎氏彩静了静，好像难以理解阮氏竹因为外人和她生气，两人背对着切菜。阮氏竹揭开锅倒入食材，再盖上锅盖，食物的香气很快便飘了出来。
罗邱淇进卧室找出他的护照，重新站在厨房的门口，听见阮氏竹在为他开脱：“证件不可能是假的，我和他去办过临时居住证……而且他对我真的很好，我在想，万一有一天他离开越南了，我该怎么办呢。”
“为什么要这么想，你还有我啊……”
“不一样，”阮氏竹说，“不一样。”
夏季的天总是黑得很迟，但阮氏竹不放心黎氏彩一个人走夜路，吃完晚饭便早早地就让她回去了，站在水池边洗碗。
用剩下的蒜还有很多，罗邱淇全部都剥了，挑出自认为剥的最好的、表面最光滑的蒜瓣放在最上面，在心里筹划该如何装作不经意、不在乎的样子告诉阮氏竹，不是不允许阮氏竹再去影厅，前提得是由他来挑碟片。
但是分了会儿神，说出口的就变成了：“她是你女朋友？”
“不是啊，”阮氏竹像是听到了什么笑话，抬头看了一眼罗邱淇，说，“她是我妹妹，不过没有血缘关系。”
罗邱淇一手的蒜味，伸过去蹭了点阮氏竹手上的泡沫，用水冲干净了：“那叫什么妹妹？”
“她父母收养过我。”