「我聽見你跟她說話了，你一定非常愛她。」
巴德頓時緊張起來。「是的。」知道有人聽著自己和妻子私底下的談話，感覺很奇怪，也有點不滿。
「她怎麼了？」
巴德苦悶地笑道。「你大概沒想過有人在下午三點發生車禍，感覺就是不合理，不是嗎？但是這種事偏偏什麼都有可能。」他搖搖頭，抗拒冷酷黑暗的記憶朝他的喉嚨伸出爪牙。「她只不過去撿些雞蛋做晚餐而已。」
瑟蘭督伊停頓了一會。「你得試著忘記那些過去，很久以前我就學會接受每件事情發生都有它的道理。」
如果是其他人對巴德說這些話，他會僵硬地笑笑，然後轉移話題。此刻，他只是搖頭。「我已經厭倦了那些情緒，也聽夠大家叫我要堅持一輩子。」
瑟蘭督伊的眼中閃過一絲光芒。「從來都沒人能給我這種慰問，可我還是存在好幾輩子了。」
巴德一手捂著臉，過往的舊傷正隱隱作痛，半癒合的縫線扯到開始滲血。少了這種感覺，他根本撐不下去，然而悲痛從來沒減少過。「我不指望你能理解。」
「是嗎？別自以為是跟我談死亡。」瑟蘭督伊的語氣變得冷漠。「想想你妻子其實很幸運，她的靈魂不必留在人世，親眼看著所愛的人一個個消失。」
巴德的心像是靜止了。「那場大火……沒傳出傷亡名單。」
「只有一個人罹難。」瑟蘭督伊轉向他，彷彿是月光劃傷他的臉，被火焰燒得扭曲。「我妻子和孩子存活下來了，他們在這裡重建家園，居住了一段時間，後來他們離開，我就再也見不到他們了。他們臨終前就躺在我伸手能碰到的地方，而我就在旁邊。你該慶幸還能在你愛的人歸於塵土之前，凝視她最後一次，不是每個人都有這種機會。」
巴德看著他，剛才原本的無奈完全蒸發。瑟蘭督伊臉上血肉模糊的燒傷也不見了，他的皮膚完好，不過呈現半透明，幾乎不存在。巴德知道給予安慰是沒用的，但還是不自覺地伸出手，想搭在瑟蘭督伊的肩上，卻直接穿過對方的身體，感覺和攪動空氣中的灰塵差不多。瑟蘭督伊看著那隻撲空的手，神情非常疲憊。
「你不必安慰我，過了這麼多年，我早就認命了。」
「我想我也給不了你什麼安慰，過去也沒有人真的安慰到我。」
瑟蘭督伊的嘴角露出苦笑。「當親人死去，我們就哀悼了兩次，一次為他們，一次為自己。我想我們的心裡曾經有愛停留的地方只剩一片空虛。」瑟蘭督伊伸手，月光照射下顯得修長、蒼白，他的手停在巴德的胸前能感覺到心跳的位置，沒試著貼上對方的皮膚，他們都知道彼此無法接觸。如果巴德閉上眼，就能感覺到一股力量，像兩塊磁鐵互相吸引的引力，只是不夠緊密。瑟蘭督伊直視他的雙眼，淡藍的眸色容易魅惑。那瞬間，巴德失了理智地希望眼前的男人是個確實的實體，然後他會做什麼？他不知道──只知道自己渴望擁有可能會發生的一切。
「幸好你還有你的孩子。」瑟蘭督伊說道，把手放下，別開目光。「獨自一個人很難撐得過去。」
「你並不是一個人，」巴德平靜地說。「至少，你不必再是一個人。」
瑟蘭督伊的目光又與巴德對上。「你願意陪我嗎？」
突然間，巴德覺得好像失去原本的優勢。「如果你想的話。」他低聲呢喃。
也許是光線造成的錯覺，那片刻，瑟蘭督伊似乎在審視巴德的身體，欣賞赤裸的胸口上閃爍汗水的光澤。巴德霎時才意識到自己除了一件內褲以外什麼都沒穿，但是他也沒有遮掩自己的打算。
而後，很快地，瑟蘭督伊消失了。
第3章 3
廚房裡非常悶熱，充滿炒洋蔥的味道，以及巴德準備晚餐忙得四處亂竄的腳步聲。他與那位女人認識以後，蒂妲就真的常去她家作客，這次輪到巴德回饋一下了，努力準備一餐豐盛又不會毒死人的晚飯，好讓希爾達和她丈夫飽餐一頓。還用了三個計時器以防煮東西時不會把菜炒焦，談何容易啊。
「雪歌，可以幫我把鬆餅放進烤箱裡嗎？」巴德叫道，煎鍋裡嗞嗞作響。
「爸爸，它為什麼發出這種聲音？」蒂妲問。
「因為它正在煮菜，親愛的。貝恩，不准偷吃，」巴德警告正在撕漢堡包的兒子。「去做沙拉。蒂妲，可以幫忙擺餐具嗎？」
貝恩翻了白眼，也還是乖乖去做事，蒂妲踮起腳尖，從廚房櫃台上拿出一疊盤子，端著都走不太穩了。巴德讓自己稍微鬆口氣。
「洋蔥要焦掉了。」聲音輕輕傳進耳裡，也夠害他嚇一大跳了，往旁邊看仍然什麼都沒有，是說到現在他也應該要習慣了。轉身一看，果不其然，煎鍋已經在冒煙了，他趕緊翻炒洋蔥，勉強還能挽救回來。他能想像現在瑟蘭督伊的臉上一定閃過一絲微笑。
「謝謝。」巴德輕聲回應。
「什麼？」雪歌在對面問著。
「沒事，我在自言自語。」巴德迅速回答。「鬆餅烤得怎樣？」
「再過二十分鐘就烤好了，我可以去換衣服嗎？」
她站在廚房門口，用毛巾擦拭雙手。巴德看著她，突然被一股深層、得意而且無法解釋的感覺襲擊。此時此刻，一切都該理所當然的感覺。看到角落，他的笑容就變得暗淡。「當然可以，十分鐘內回來。」
雪歌微笑點頭，匆匆跑出廚房，她的腳步聲沿著樓梯上去，在二樓的房間裡到處移動。巴德繼續煎著漢堡肉，意識到隱約有人在看他。
「我很喜歡這棟房子，」巴德突然說，看著鍋裡的油跳個不停。「它好像有靈性，友善的靈性。」
「我曾看著它建造完成。」瑟蘭督伊回答。巴德用眼角的餘光可以看見他靠在櫃台上。「我很好奇，你為什麼會來這裡？」
巴德聳肩。「想逃避一些回憶吧，你應該比誰都瞭解，每個家都會儲存各自的回憶，無論好壞。而且不是每隻鬼相處起來都像你一樣這麼令人愉快。」巴德緊盯著面前的煎鍋。「有時他們只是徘徊不前，你也拿他們沒辦法。」
他不需要回頭，就能想像瑟蘭督伊的表情。「我猜你也沒料到才剛擺脫可怕的回憶就馬上撞鬼吧。」