这个夜晚并不如想象中那么平静。
尼克辗转难眠，Agro也受他影响有些浮躁。
利奥依然习惯占据客厅的沙发，也许他觉得那里比较安全。
开始的几小时里，尼克一直在等着门铃响，因为他相信当他想到某些事并且预料到它会发生时，这些事通常就能避免，因为上帝不会让你料中。
他睡不着，只希望这个晚上快点过去。
尼克记得小时候遇到过一次微震，房子摇动一阵之后又停下来，那个晚上他通宵未眠。
这种恐惧就像孤身一人面对强敌，难以抵挡，不可战胜。
尼克朝窗外的暮色望去，月色迷蒙。
他感觉也许会有一道绿光闪过，飘来一阵烟雾，一双黑蝙蝠的翅膀扑闪而至，只存在于恶毒童话中的妖魔出现了。
他觉得自己疯了，他听到了门铃声。
门铃“叮咚”响起来，一切照样发生，现在是半夜，谁会来敲门。
尼克从床上跳起来，Agro也警觉地抬高身体。
他飞快下楼，看到利奥已经把手放在了门把上，他的另一只手中握着枪。
“等等。”尼克低声说，这场闹剧已令他厌倦，“把枪放下，去找个地方躲起来。”
“你缺少警惕感，这么晚了，你会以为站在外面摁门铃的是雅芳小姐？”
“是啊，我打开门她看到开门的是个男人也会很热情地说‘雅芳为您服务’，够了利奥•德维特先生，别再杀人了，我最近看到的尸体比以往二十年加起来都多。”
利奥没再说什么，他们的低声交谈似乎让门外的人不耐烦了，尼克听到一个男人的声音在外面喊：“你睡着了么，尼克，把链子打开。是我，艾勒，我提前回来了。”
利奥收起枪退了回去，尼克等他在储藏室躲好之后才去开门，艾勒一脸无奈地推进来，用手拍了拍尼克的肩膀。
“抱歉，吵醒你了。”
“你说过今晚不回来，你们要闹到天亮的。”
“本来是这样安排，你没去真遗憾，那些姑娘们漂亮极了。当然，还有一些上了年纪的女人……你的脸色为什么这么紧张，发生了什么事？”
“没什么……真的。”
艾勒猛地弯下腰，把自己扔进沙发里说：“难道你有朋友要在这里过夜？”
“这是你的一贯作风，不是我的。”
“有什么可害羞的，这最正常不过。”
尼克用手揉了一下自己的头发，艾勒似乎在鼓励他，难道他突然之间成了一个必须安抚的对象？
“聚会怎么了？为什么提前结束。”
“我们才开始没多久，格雷太太的丈夫突然回来了。你知道他是个老古板，我们不该把派对安排在他家，他快气炸了，把这称为色情交易会，然后我们就被赶出来了。”
“那场面一定精彩得不得了。”尼克说，“现在你该去睡觉了。”
“我们可以睡一张床，记得读书的时候，我们那时就是这样生活的。”
“要是你觉得寂寞就让Agro陪你。我想看会儿电视，不会影响你，我被你吵醒了现在睡不着。”
尼克把艾勒赶到卧室去，但他又挤出来了。
“我还没洗澡，瞧我这一身都是玛丽苏小姐的香水味，我快被她熏晕了。”
“你最好多洗一会儿，洗干净点，Agro不喜欢这味道，你会让它也失眠的。”
“它不会的，因为我们都同样充满了雄性气息，津津有味，我们都是大马……”
尼克关上了浴室的门，直到听见艾勒在里面唱歌并且传来水流声才离开。
他先去客厅打开电视，然后再进储藏室。
利奥正在那里摆弄手枪，他看起来很冷漠，好像什么事都和他无关。
他的冷漠和艾勒的热情形成了强烈的对比，以至于尼克从起居室走到储藏室的时候就像在两个世界里穿越。
“你得立刻离开这里，艾勒回来了，他会发现的。”
“他发现了又怎么样，他能对我做什么？”
“他会报警，难道你也要杀了他？”
“有可能。”
利奥一边说一边抬起头，这一次的对视含有一种惊愕的成分，就像撞破了别人的秘密，一时间空气又变得紧张起来。
客厅里的电视声音并太响，还能听到从浴室里传来的水声。
尼克抓住利奥的手肘，把他从地上拖起来。
“你该走了，我不想麻烦越来越多。”
“如果你不想。”利奥说，“当初你就不该救我。”
“救人是我的工作。”
“高尚的工作，救人的感觉一定不错，你还打算救多少人？你是个忠实的信徒？”
“那么你呢，以为自己是什么？上帝派来的夺命天使？”
“什么都不是，我为什么非要是什么才行，这是谁规定的？”
“没有人规定，但你要习惯约定成俗，这个世界并不是你想怎样就怎样，现在出去，离开这儿，我不希望你把艾勒也卷进来。”
“他不会发现，只要你不告诉他。”
利奥的语调令人恼火，好像在故意给他添麻烦，尼克对此束手无策。
“我们的约定到明天早上，天亮了我才会走。”
“是的，我答应过你，但是现在情况有变化。”
“没什么变化，你不会以为那些人就这样放过你吧。”利奥说。
“他们要找的人是你，你说过这一切和我无关。”
“我说过，但得等到明天早上。”
他面无表情，可话语中却带着轻佻：“你为什么要像个被捉奸在床的傻瓜。”
尼克举起了手，他不知道自己为何如此气愤。
当他的拳头落到利奥脸上的时候，这个冷血的男人一动也不动，没反应。尼克知道他是一个罐头，装满危险气体随时会炸裂。他在防备着他的反击。
“到此为止，我帮不了你，也不需要你对我的安全负责。”
利奥看着他，黑色的眼睛犹如夜空，却并不是单纯的黑色，有缕缕光线在其间增强、闪动、迸发、黯淡、捉摸不透。
“来不及了。”他忽然说。
“为什么？”
利奥的目光越过他的肩膀，似乎其中还带着点幸灾乐祸。
尼克回过头，他看到艾勒围着浴巾站在他身后。艾勒的表情很古怪，尼克觉得他大概要喊些什么，可最后他却说：“浴液用完了，我刚才叫你，你没有听见。尼克，你在干嘛？”
他认出了利奥，尼克无法解释，甚至连让自己的语气带几分理直气壮都提不起劲来。
“离他远点。”
艾勒忽然喊，他看到利奥手里的枪，大概感觉情况万分危急大难临头。尼克必须立刻阻止他，这并不是在帮利奥的忙，而是在挽救艾勒的性命。但他迟了一步，艾勒抓住利奥的手腕，似乎想去抢他的枪。尼克猛地刹住前倾的动作，冷气袭遍全身。利奥不在乎有没有枪，他的身体比什么武器都好用，只是一转眼的功夫，艾勒就被抓着手臂，整个人摔向身后的柜子，他大概撞到了头，很快就像布袋一样瘫倒在地。
“住手。”尼克大喊。
利奥的伤口裂开了，血顺着手臂一直往下流，但他的目光充满仇视。
当他再次把艾勒从地上抓起来时，忽然感到头部一阵剧烈的疼痛，晕眩袭来，眼前到处是一片黑色。
尼克丢下手中的棒球棍，把倒在地上的艾勒从利奥身边拖开。
“我看到你的行为了。”
利奥用手按着后脑，那里传来一阵剧痛，但他仍然维持一贯的没表情。
尼克同样惊愕、气愤，甚至恶心，眼前的人简直野蛮透顶。
“你为什么要那么干？我原以为你不会伤害无关的人……”
“是他先动的手，你看见的。”利奥说，“我不管。”
尼克感到愤怒，他憋得太久连肋骨都开始阵阵发痛。
“我也揍了你，你为什么不还手？”
这个问题并不容易，而且充满愤怒和责难，尼克已经不想去管结果了，就算他立刻会被枪杀也无所谓。
可是利奥的回答却令他始料不及。
“除了你。”
他说话时，脸上又恢复了冷漠，好像疼痛已经消失，什么都没有发生一样。
他总是失去控制，但又不是失去理智，他的野蛮和暴力还分得清对象。
艾勒只是晕过去，并没有伤到要害。
“听着，现在你已经没法继续呆在这里，我受不了这样，你该离开了。”
尼克没有问为什么只有自己能够得到免于伤害的特权，在这之前他也曾经受过教训。
利奥不说话，只是看着他，那段时间可能很短暂，但在尼克的感觉中却漫长得足够让人生根发芽。
他在黑暗中站起来，并让开了一条路。接着他听到什么东西被打破、裂开，一定是的。
什么东西撞上了墙，一阵剧烈的摇晃，其势汹汹、突如其来，让人毫无准备、措手不及。
那种感觉好像地震来临，又像火山爆发，整个房顶都摇晃起来，尼克觉得自己像一颗铝罐里的糖果一样被使劲摇晃。
一次强烈而可怕的爆炸。声音把安静的夜晚撕碎了。
尼克没有站稳，一下摔向了仍然靠着橱柜的利奥，周围的东西纷纷倾倒在他们身上。
灾难总是一个接一个。
只要他不消失，噩梦就会像面对面摆在一起的两面镜子，里面的映像总是不断扩展延伸，永无止尽。
爆炸声响起的一瞬间，尼克感到利奥的身体似乎忽然僵硬起来，他就像一块厚厚的铁块，冰冷、沉重、不可弯曲。