「哈利，你还好吗？」一道温和而低沉的嗓音从哈利的头顶传来。哈利回过神来，一抬头，迎上海格担忧的目光。
「没事吧，你的脸色看起来很糟。」海格认真地说。
哈利微微一笑，淡道：「我没事，只是时间晚了我有点犯困。」他边说边指着海格的怀表。那只怀表与他平常看到的怀表有些不同，不过哈利确定海格能够从中看出门道。
因为海格看了怀表一眼後惊呼了一声，咧嘴笑道：「我都忘记了，原来已经一点多，你确实该睡了，哈利，明天我们还得去采买上学要用的东西。」
哈利点头，他正要回答，不过威农姨丈又说话了。如果威农姨丈没有开口，他几乎快要忘记德思礼一家人也在这间小木屋里。
威农姨丈瞪着海格，尖着嗓子说：「你难道没有听到我讲什麽吗？这小子会去石墙中学读书，绝对不会去那什麽学校，而且我相信他未来会感激我！我看过那封信，什麽咒语书、魔杖什麽的，净是些没用的东西。」直到现在，威农姨丈还是没有放弃跟海格争执。他的语速相当快，而且是哈利从未听过的尖锐嗓音。
「如果他想去，像你这样的大傻笨瓜是无法阻止他的！」海格咆哮着，他拿着粉红伞指着威农姨丈，又说：「别傻了，阻止詹姆与莉莉的儿子去霍格华兹学校？哈利从被生下来的那一刻起就已经获准进入霍格华兹了！他要去的是世界上最好的魔法学校！七年後他会焕然一新，而且他会接受霍格华兹学校有史以来最伟大的校长阿不思?邓不利多先生的教导！」
威农姨丈大声反驳：「我绝对不会付一毛钱让一个老番癫教他变戏法！」
这次真的太过分了，这一世哈利可以忍受德思礼夫妇骂他爸妈，可是他没办法接受邓不利多教授被说一句羞辱的话。他甚至动作先於意识地去掏他口袋里的魔杖，但发现口袋里只有糖果纸才猛然意识到自己现在连魔杖都还没有。他转头看着海格，海格比他更生气，根本没注意到哈利不寻常的举动。
海格气到抓起他的粉红伞在头顶上转了两圈，怒喝道：「永远……不准……在……我面前……侮辱……邓不利多！」
哈利突然明白海格的打算，他正打算阻止海格。来不及了，那把粉红伞的伞尖已经射出一道紫罗兰色的光芒，不偏不倚地落在达力身上，并伴随着一阵鞭炮似的声响。再然後是达力的尖叫声。哈利低眉一看，见到自己的表哥正用手捂着屁股，疼得乱跳。哈利确信自己没有看错，达力的屁股竟然长出一条猪尾巴。
威农姨丈愤恨地瞪了海格与哈利一眼，怪叫了一声，拉着佩妮阿姨及达力到另一个房间，用力地把门关上。
哈利暗自叹了一口气，德思礼一家人的反应全在情理之中。
海格低头看着自己的粉红伞，懊恼地说：「我真不该发火。但还好没有成功，我本来是打算把他变成猪，但可能他身上也没什麽地方好变吧，所以只长了一条尾巴。」
哈利被海格的话逗笑了。
海格摇了摇头，对哈利说：「对了，要是回去霍格华兹，你能不能不要向任何人提到这件事？严格说起来，我其实是不能使用魔法。」
哈利眨了眨眼。
海格有些慌乱，他解释说：「我、我自己以前也在霍格华兹上学过，但我被学校开除了，当时我三年级，他们折断我的魔杖，也把其他东西都没收了。是邓不利多先生留我下来担任猎场管理员。啊……邓不利多先生，他是个伟大的人啊！」
虽然海格在向哈利解释时看上去有点赧然，但提起邓不利多教授，他又是满脸敬意。哈利完全懂海格为何对邓不利多教授满怀敬意，毕竟，前一刻威农姨丈大骂邓不利多教授的同时，他自己也掏了魔杖……尽管他後知後觉地想起他还没有魔杖。
「您为什麽会被学校开除呢？」哈利问道。这是一个极隐私的问题，而他恐怕前世或重生都无法从海格口中得知答案。
哈利想对了，海格听到哈利的问题，大声地说：「你不是说你累了，早点睡吧，我们明天还要早起进城。」他顿了一顿，看见哈利那条单薄的棉被，皱着眉头，将自己的大衣丢给哈利，又说：「你盖这个睡吧，会暖和一点。如果有什麽东西在动，不要在意，我在口袋里好像还放了两只睡鼠。」
睡鼠？哈利瞪大双眼，他决定放弃研究海格的大衣里还藏了什麽东西。这绝对是他重接上魔法世界之前永远的谜团之一。
隔天哈利醒得很早。一方面是他在德思礼家已经被训练成早起的作息，另一方面是外头的阳光从窗户照了进来，整间小木屋相当明亮，实在很难想像昨晚才经历了一场暴风雨。
当然，哈利会醒也跟窗户外头有一只猫头鹰正在用嘴巴敲着玻璃有关，牠嘴里还衔着一份报纸。哈利从沙发上起身去开了窗户，猫头鹰很快就从窗户飞了进来 …先是把报纸扔到哈利脚边，接着开始疯狂地啄海格的大衣。哈利无助地看着海格。
本来在好眠的海格经过这麽一番折腾也醒了。他看了一眼猫头鹰，咕哝道：「我都忘记我订了《预言家日报》（The Daily Prophet）。」他坐起身子，一把拿起报纸迅速浏览着。
「海格，猫头鹰？」哈利问道。
海格仍翻阅着报纸，头也没抬地说：「牠要收报费，付钱给牠，哈利，给牠五个青铜纳特（Knuts）。」
哈利默然，他看着猫头鹰继续啄海格的外套，不晓得『什麽是青铜纳特』与『你把青铜纳特放在哪里』两个问题之间先问哪一个。还好海格也发现了他的难处。
「我又忘了，我把纳特放在第二层的口袋里，你数五个给牠，长得像铜板的硬币就是了。」海格含糊地说，後来他想起哈利可能对巫师金币不太了解，补了一句：「那是巫师世界交易的钱币，详细等我们到了古灵阁再说吧。」
哈利点点头，算了五个硬币，丢进猫头鹰脚边绑着的囊袋里，猫头鹰拿到钱後就飞走了。
海格卷起报纸，慢慢地站起来，开始穿着他的靴子，说道：「我们还是早点出发吧，有很多事情要办，特别是我们得去伦敦一趟买你上学要用的东西。」
哈利玩弄着海格放着巫师金币的小袋子，沉思起来。
海格见状，窃笑问：「你在担心德思礼不帮你付钱买上学用的东西吗？」
哈利早就知道他父母留了不少财产给他，不过他还是顺着海格的话，慎重其事地点点头。
海格哈哈大笑，说道：「你不必担心，你以为詹姆与莉莉没留下任何东西给你吗？放心，他们把钱都存去了古灵阁，也就是巫师银行，是妖精们开的。」他边说边给了哈利一根香肠。
哈利听到『妖精』有些惊讶，差点把香肠掉到地上。
海格解释说：「是的，哈利，你听我说，除非你疯了，不然没人想抢妖精开的银行。古灵阁相当安全可靠，如果你想放置贵重或珍贵的物品，那里是个好地方。我想古灵阁安全可靠的程度大概只有霍格华兹与之有得一拼。」他顿了一顿，又道：「除了要带你去古灵阁外，邓不利多先生
也交办我要去古灵阁拿个东西。邓不利多先生总是很放心地将事情交给我办。」
哈利笑了出来，海格提起邓不利多教授的神情真的是从没变过，而他能理解。