周妍和布雷特互相僵持的情形一直持续到海上巡游结束, 选手们都抵达了目的地静冈。在船上时，周妍和布雷特像是约好了一般，在每天的固定时间中, 轮班一样地到观景台上站一会儿, 规律地像是设定好刻度的钟摆。而他们却并无交谈，连面对面走过时都没有任何表情，偶尔有选手走过, 都以一种的惊讶和不安的眼神投向他们。
周妍知道，他们不是在赌气, 她在走过布雷特时，也察觉出他的气息愈发冲淡平和，早已剥离掉所有急迫和质问的成分，而她自己，对布雷特的心理也早已只剩下理解体谅而摆脱了所有不满和责备。
那么，他们究竟在等什么？
谁也不知道。
但周妍明白, 对他们而言，不存在另外的时刻, 只存在下一个时刻。时间犹如一座桥梁，无论如何都要通过，直到抵达那个和解的时刻, 微笑的时刻。
生活总归要继续。过不了几天，第三场的个人战就要开始了, 休米从第一场个人赛时就在依场地来改装车辆, 铁狼号在重新磨合后速度已大大提升；米海尔在遭受了打击之后也必然会重新有亮眼的表现，曾经的世界第一的选手随时能够重新夺回胜利；卡罗加入了三国俱乐部, 在科技和全新战术支持下，实力一定会提升……周妍的眼前林立着众多越来越强大的对手, 她的那些私人情绪，在真正重要的事情面前愈发显得不值一提。
周妍强迫着自己把所有的注意力都胶着于比赛，却发现始终集中不了精神。大会将这次的住宿地点安排在了民宿，即使在二楼她自己的房间，也能清楚地听到楼下艾吉和星马豪偶尔的大声交流，这让她总是不可抑制地想起布雷特。
周妍决定，还是拿着车子出去走走吧，找一个安静的地方好好练习。
周妍踏上她提前规划好的路线前往梦之吊桥，外面天朗气清，眼前的绿色随着深入山间而变得浓郁，空气也逐渐带着弹性的湿润轻吻着每一个旅人，连绵的山峰中吊桥的一角依稀可见。山上的地形虽然起伏，地面上还算平整，没有太多碎石会伤到车子，周妍将车子放于地上，让天龙号带领着自己在山间行走。
过了半个小时，周妍终于看到她心向往之的梦之吊桥。在无尽植被的绿幕下，狭窄的吊桥置于介于湛蓝色和翠绿色之间的溪谷之上，像是一副配色经过精心调配的油画，美妙得如同仙境。这就是无数旅行攻略中所提到的『一生一定要来一次的桥』。
有四驱车高速转动的齿轮声从身后传来，还来不及附上任何期许，周妍转头，看到是铁狼号黑色的车身冲出草丛。
“Ian。”休米有些惊讶。
周妍帮休米停下车子：“好巧，你也过来观光吗？”
休米谢过周妍，接过车子，说道：“我来勘察大会有可能设置的比赛场地，参考前两场融入了札幌雪祭、风筝大会这种传统节日的元素，我想，第三场的场地应该也会设置于游客瞩目的热门地点。”
惊讶于休米的洞察力，周妍点头，相比于真正来办正事的休米，她真是有些不务正业。
休米走上前蹲下查看吊桥的细节。除了正中间狭小的连续木板，其他地方都是铺着间隔着较大空隙的阶梯状踏板，只能勉强由一人通过，为了确保安全，wgp应该不会以此地点作为比赛场地。
休米站起身，重新将铁狼号放回工具箱，转身对着还在眺望着远处发怔的周妍说：“Ian，谢谢你的蔷薇。”
周妍收回注意力，连忙摆手：“那天船上实在找不到止血药了，以前看到蔷薇花瓣有止血效果，只能拿它凑合一下，你不介意就好了。”
吊桥上不时有游客走过，缓慢地、兴奋地，大部分都是情侣在互相搀扶地走过，很少有人独自体验，毕竟，梦之吊桥的名字，也常常被解读为『可怕到会出现在噩梦中的桥』。
原本准备勘察完这个场地就原路返回的休米，看出了周妍对眼前景点的向往，说：“要不要上去试一下？”
周妍踏上吊桥中央狭长的木板，因为桥本身有每次只能上10人的限制，前方空旷无人，桥体似乎都在随着她的动作轻轻摇晃。休米随之踏上，经过了严格长期训练的铁狼队副队长自然比她的平衡感强很多。
看到休米已经站稳，周妍转身继续向前走，但桥体的波动却不遂她意。周妍暗自叫苦，这样短短九十米的路程，不知道她还要耽误休米多长时间。大概用爬的比用走的要快很多？可是，这样又实在不雅观。
“我走前面吧。”看出了周妍的犹疑，休米跨上旁边的踏板，几乎纵身一跃，就跳到了周妍前面。
休米向周妍伸出手：“一起吧。”
周妍恍惚地看着那双手，熟悉的单词让她猝不及防地又堕回那个夏天，布雷特说过的同样的短句，被她简化为另一种含义，那时候的她带着羞涩和雀跃，她的情绪也许被布雷特看出了，也许没有，可她已经在回忆里把那段对话无限美化，无限加深，深刻到只要有少许场景相似，就能够完全夺去她的魂魄。
周妍咬紧嘴唇让自己回神，她看到眼前的休米安静地看着她，她的停顿一定让休米十分尴尬。她在心里暗自谴责着自己不合时宜的走神，将手放到休米还在伸出的手上：“十分感谢。”
休米稳稳拉着她平缓地通过，安全得到了保障，周妍的思绪也就更加不受控制地乱飞。离开了民宿又怎么样，躲开了布雷特的视线范围又怎么样，当她想念起他时，他便无处不在。
“乔，你拿的是什么啊？”训练的间隙，艾吉拿着一杯可乐问道。
“这个是Ian送我的蔷薇香薰。”乔把包裹有蔷薇花瓣的袋子炫耀性地在队友眼前晃过。
布雷特不动声色地将书翻过一页。很好，周妍就这么把他也预订过一份标本的事给彻底忘了。
“乔，教练不是说过我们日常的时候，不能佩戴有气味的东西吗？”目光扫过表情虽然平淡但明显变得僵硬的队长，艾吉特地大声地说。
乔急忙跑过去捂住艾吉的嘴巴，用威胁的目光让艾吉停止说话。然而……已经晚了。
布雷特放下书走到乔面前，伸出手：“艾吉说的没错，我先替你保管，等比赛结束后再还给你。”
“……”
美国队的日常训练终于结束。手里的袋子没有什么重量，布雷特却觉得不堪重负。周身都是她的气息。周妍拿着旅行攻略趴在桌子上，指给他看：“如果在静冈县的寸又峡梦之吊桥的正中间许愿，恋爱的愿望一定能实现，一定要和喜欢的人一起来。另外，在情侣们一起走过桥时，他们还会感受到奇妙的吊桥效果，即是，在渡过吊桥时，大家会将摇晃时的怦怦心跳误以为是对方的心跳，能够加深彼此感情。”
在日本，人们怎么会有这么多许愿的地方和必去的场合？在神社里，自己和周妍明明补全了所有该有的步骤，可现在，不是依旧互相躲避。布雷特一直是一个坚定的唯物论者，可是，这一次对他一直确信的唯物科学的验证，却丝毫无法让他感到高兴。
布雷特涌上些许歉疚的情绪。他无法责备周妍忘记了他的要求，事实上，他自己，也同样毁掉了她所期待的旅程。
周妍跟着休米亦步亦趋地，很快走到了桥的彼端。他们看到身后还有结伴而行的旅伴，笑闹地走过。天空里一片浮云遮挡了太阳，晦暗终究将她淹没，唯有一个人越来越清晰的轮廓渗透到她的内心。
如果非要概括周妍此时的感受，大概就像川端康成的《伊豆的舞女》中的经典表述：当我离开你，即便面对花香鸟语也兴味索然。一切显得落寞、虚空。善于感知的心变得迟钝，甚至无法捕捉自己的灵魂。这是悲伤的，更让人难过的是迷失了一颗心。
当布雷特独自赶到吊桥时，已经将近傍晚。吊桥上并没有什么安全措施，所以天色昏暗之后，这个热门景点里，闲逛的人群已变得稀疏冷清。布雷特独自踏上桥板，平衡感和重力训练，是他的必修课程，即使是走在稍稍动作便能摇晃不止的吊桥之上，布雷特也如履平地，所以，有充足的时间，留给他怅惘、怀想。
走到桥的中间，布雷特不能免俗地环视四周。人们总是执着于对美景许愿，而时间却毫不留情地划过。他没有体验到什么神秘的吊桥效应，心跳的频率一如往常，大概，如果这时候旁边有人，情况就会完全不一样。
是什么导致他们各自隐藏生活？一个伤口、一阵风、一个眼神、一个起源，有时候，他们要以一种无助的方式等待，以一种流俗的手势祈祷，笨拙地期盼着伤口能快些愈合。