英国警察总是瞪着蓝色的眼睛,疑惑地看着王大海两手做动作,不说一句话。
王大海心想,虽然警察暂缓寻求警力增援,但必须抓住有利时机,尽快说服警察。向导虽然从英资公司找英国人来协调,不是在国内,找找人就能放一马,英国警察不吃这一套,独立执法,即使有熟人关系,很难左右警察的判断,他们往往怕告到上司那里,定一个渎职,那也是犯罪。
找大使馆出面交涉,或者抗议,远水解不了近渴,即使大使馆全力以赴去解决,按照英国警察的办事效率,快则一天二天,弄不好,上升到政治层面,可能牵扯到国家之间,不是几天就能解决问题,市长在滨江,甚至在全国成为新闻焦点人物,到国外考察,考出一个政治事件,回国后怎么能交得了差。
事不迟疑,王大海灵机一动,指着警察,一脸认真地对向导说:“请翻译,我认为他是一个糊涂警察。”
“你这是火上浇油。”向导胆颤心惊,怕触怒警察,没有翻译。
“只有与警察较真,才有出路,当一条哈巴狗,可能市长已经被带走,领导暂时失去自由,我们也不光彩。”王大海胸有成竹,催促向导翻译。
向导犹豫不决,用目光向秘书长与工商联副主席求助,他们俩人装作没有看见,头转到另一边,这是王大海个人意见,与组织无关,她不好直接去问市长,无奈之下,抱着试试看的想法,态度温和地把王大海批评的一句话,策略地翻译给警察听,接下来,警察与王大海俩人针尖对麦芒,你来我往,向导聚精会神地翻译,忙得不亦乐乎。
“在没有拿出证据之前,如果再说此话,我可以控告你诽谤。”警察彬彬有礼,认真地警告。
“我需要知道违反贵国的哪项法律。”王大海不卑不亢,明知故问。
“非法集会。”警察脱口而出。
“大家围坐在一起玩一玩,放松一下心情,也叫非法集会?”王大海装糊涂地问。
王大海虽然不在现场,他猜测到市长为刚才乱丢易拉罐的事,正在开会,对大家进行思想教育,目的养成良好的行为习惯,在国内无可非议,但在英国本土没有在公园露天开会的习惯,如果要有,只能是举办沙龙,警察听完市长好大喜功的介绍,更加认定是非法集会,可能在搞邪教,或是恐怖活动。
“他刚才说教育大会,带有煽动性质。”警察说出定案的依据。
王大海不好强行否定,国内屁大的事,好事坏事,有时不相干的事,不相干的人,也要集中到一起,隆重地开一个会,也许某些人有开会瘾,可能开会中有黄金,高层下文件,一级一级往下念,念完了上馆店。文化背景不一样,与警察无法沟通,王大海想英国人能在草地上举办沙龙,我们为什么不能搞游戏。于是他笑着说:“寓教于乐,游戏人生。”
“没有经过批准,也不是在指定地点。”警察严肃地指出。
“真是一个神奇的国度,天下会这么黑吗?”王大海愤怒起来,突然横眉冷对,鄙视地说。
“他刚才说,亲自组织、亲自召开、亲自参加。”警察看到王大海不友好的表情,主动变成商量的口吻,深入地询问。
“文化差异,理解错误。”王大海理直气壮地断定。
“你一点也没有法律意识。”警察两手一摊,指责王大海的不配合。
“我能解释市长说话的含义吗?”王大海只能把责任引到向导身上,故意说成翻译有误,其实,市长的一句话,不能按习惯去翻译,可以从另外一个角度去理解,王大海巧妙地与警察周旋,让向导重新翻译,如果警察不信任向导,也可以让肩咪里的翻译与他对话。
“你可以解释。”警察接受向导翻译,展开一只手,请王大海说。
“考察团来贵国学习,在工作之余,市长亲自组织大家玩一种游戏。”王大海有条不紊地介绍,他不停地用目光向工商联副主席示意,暗送配合的情报。
“什么游戏?”警察不解地问。
“击鼓传酒。”王大海肯定地回答。
“有这种游戏吗?”警察不信任地追问。
警察想知道,王大海很高兴,他详细地解释:“游戏本叫击鼓传花,小孩子玩的游戏,十几个人围成圆圈坐在草地上,像刚才看见的坐姿,用听装啤酒替代花,另有一人背着大家敲击两个空易拉罐,声音响起,众人开始依次传酒,至声响停止,此时酒在谁手中,谁就站起来,对今天把易拉罐丢入湖中,此种不爱护环境行为,表明个人意见,说完后,把啤酒喝下去。接下来进行第二轮。”
市长走到王大海的身边,掏出香烟,在点火抽烟的间隙,俩人像是地下党在敌占区接头,市长瞄着警察,警惕地轻声提醒王大海:“不能胡编乱造。”
“我说的是准备玩这个游戏。”王大海宽慰道,打消市长心中的疑云。
警察急切地催促向导翻译:“亲自召开怎么解释?”
警察问得很到位,关于“召开”两个字,王大海还真有点不好解释,他想了一会,把两个字拆开,接着说:“市长号召大家放开来玩,不会休息,就不会工作。”
“还有最后一句,是怎么回事。”警察满意王大海的回答,继续追问。
“市长亲自参加,表示亲民作风,与民同乐,按我们的说法,领导与群众打成一片,没有官架子。”王大海轻松地给警察一个圆满的解答。
“OK,是一个了不起的好市长。”警察竖起大拇指,称赞道。
“应该给你点赞,一个了不起的警察,很有专业素养。”王大海乘机恭维,想快一点了结这一个麻烦。
警察谦虚地感谢王大海,他从包里拿出一个空易拉罐,在大家的面前摇晃着说:“像这个空易拉罐一样,我需要一个结案的物证。”
听完向导的翻译,王大海有点抓头皮,怎么能弄到物证。工商联副主席看到王大海愁眉不展,走到王大海的身边说:“给警察写一个材料,他回去好有个交待。”
“英国警察不重视证人证言,需要第一手物证。”王大海有过在肩咪里与翻译的对话,知道这里的程序。
“把你刚才的解释重新说一遍,给警察录音。”工商联副主席提出新的建议。
“我不是当事人,录音不能作为物证。”王大海否定工商联副主席的建议,在抬头看着草地的一刹那,他接着说,“干脆,我们玩一次击鼓传酒,请向导拍一张照片。”
“这个办法好,两全其美,既可以作为物证,我们也能留一个合影,以作纪念。”工商联副主席兴奋地回答。
“你去向市长请示一下,这是没有办法的办法,我去协调警察。”王大海鼓起勇气,在大小领导们面前当机立断,毫不犹豫地指挥。
警察同意王大海的建议,并乐意接受邀请,参加击鼓传酒游戏。市长没说二话,刚才原本想表功,却弄巧成拙,惹出一个非法集会的麻烦,一朝被蛇咬,十年怕井绳,在警察面前,不敢轻易说话,二吊子英语不能再显摆了。
考察团成员迅速围成一圈坐好,与刚才坐姿一样,王大海与警察紧挨着坐在一起,征求警察意见同意开始。向导不会喝酒,不参加游戏,帮助警察拍照。事情因秘书长而起,秘书长只好背靠着工商联副主席,拿着两个空易拉罐,负责敲击。
秘书长不停地敲击,并且越敲响声越大,节奏越快,一听啤酒在每个人的手中慌张传递,已经转了二圈,还没有停的意思。王大海响亮地干咳两声,示意工商联副主席,原来俩人私下商议,等传到警察的手中,立即停止,由工商联副主席向背靠着他的秘书长拉衣停止,可工商联副主席看着警察紧张而认真地传递,忙乱中,差点掉落草地,还好右手抄底,接住滚落的一听啤酒。工商联副主席看乐开了花,忘记向秘书长暗中发送情报。王大海的咳声提醒了工商联副主席,接下来的事不言而喻,当王大海将一听啤酒送到警察面前时,秘书长的敲击声戛然而止。
警察不是软柿子,随随便便地捏,他发现声音停止,聪明地垂下两手,不去接王大海送到他胸前的一听啤酒。
“耍赖。”王大海义正言辞地指出。
“在你手中。”警察不甘示弱,反驳道。
俩人相持不下,王大海提出用石头、剪刀、布来裁决。警察从口袋里掏出一枚硬币抛掷正反来决定。王大海服从警察的意愿,只要开心就行。硬币落在草皮上,没有翻转,警察要的一个面,静静地躺着,在透过树枝的阳光下,熠熠闪光。
白种人与黄皮肤人一样,愿赌服输,警察拿着一听易拉罐并没有当场喝下去,而是塞进包里。
“我敬警察,辛苦了。”市长从包里拿出一听啤酒,殷勤地说。
警察恐慌地看着乐滋滋走过来的市长,笑开的嘴,露出香烟熏出的黑牙,他主动靠近王大海寻求帮助。