==
晨曦拨开云层，密密斜斜地落在海面上。伊森从密林里钻出，眼皮红肿，眼睑下堆砌夜里未能消解的阴郁与疲累。他抬起头，看直升机消失在凌晨时分的蓝金色的天际，转身朝岛屿的西边走去。
暂时不去想两人昨日夜里是怎样度过的，他沿海走向西边零星散落的棚屋，那里是渔民的住处，破旧衰败，在海风里饱受摧残。但他得想办法留在这里，至少在这个岛上。
他叩响一处半边吊在门框上在海风里吱呀作响的门，黑漆漆的空间里现出一张同样墨黑的脸，是名黑人女性，她褴褛的衣裳和怀里的孩子鼓胀的肚皮显露出他们的极度穷困。伊森礼貌地微笑，就想退出去，但女人拉住了他。
“先生，行行好。”新生的古巴距离眼前的女人太遥远，她尚未改掉乞讨的旧习，目光在伊森昂贵的腕表和衣着上停留片刻，便知道这是来之不易的机会。伊森从钱夹里抽出几张比索来，说：“如果能有几片面包就再好不过了。”
女人委顿的眼睛由于这几张纸钞明亮起来，眼白在照射进棚屋内的阳光下泛起瘆人的灰银色。伊森没有进屋，他靠在棚屋前倒扣在地的渔船上，直到女人从屋内给他端来一小片面包和熏鱼。
“您再等等，等孩子他爸从别墅里回来。”女人愧疚地说，“他会带来涂有黄油的面包和水果，那里来了个好心人。总会给我们很多东西。”
伊森欣喜地问：“你的丈夫在别墅里做事？”
“是的先生，他瘸了，没办法捕鱼，我们饿了很久，直到这里的酒店变成疗养院，孩子他爸在那里做除草的活儿，当然，他也会打扫卫生。不会有人再驱赶我们了，这里来了个好心人。”
伊森知道她口中的“好心人”是谁，他既惊且喜，一道想法在他心里酝酿着。他小口吃起并不可口的面包，女人怀里的孩子突然哭了起来，她开怀地笑，说：“孩子他爸快回来了，只要这孩子一哭，他爸爸准会回来。”
果然，几分钟后伊森就看到远处一瘸一拐地走来一位健壮的黑人男性，他在看到伊森时疑惑地打量他，但依旧向他鞠了一躬，毕竟在古巴肤色将人分为三六九等，对有色人种长期的压迫即使在革命成功后菲德尔号召的平等口号下，也无法消除这些底层人民灵魂深处打上的卑微烙印。
伊森也向他鞠躬，这让男人惊诧不已，“我有什么可以帮到您的吗？”他问。
伊森站起身，从钱夹里抽出几张比索塞到男人手里，露出令人无法拒绝的真挚笑容，说：“如果可以的话，请您介绍我去别墅里工作。”
他几乎用上恳求的语气：“拜托您。”
通过面试并不难，伊森谎称自己厨艺精湛，什么活儿都能干，当然，也是因为他俊朗的面容让负责招人的女医生放下了戒心，没人不会愿意空荡荡的疗养院里多出一个容光焕发的年轻男人，问到理由，伊森只是说自己其实真实目的是度假。
“可这里已经没有酒店了，不是吗？”他耸耸肩，长舒一口气说：“要知道我们在城里过的都是苦日子，拥挤喧闹，没日没夜的，哪有这么安静漂亮的地方？”
“没错，所以这里被改造成疗养院，现在只有一位病人，以后还会有更多。”布兰卡医生微笑说。她其实是个富有经验的护工，但在这里除了她就没有别的医务人员，所以大家都亲切称她为“医生”，她负责管理整个疗养院，是个三十五岁左右，脸颊瘦削的女人。她看起来很严厉，但望向伊森的目光却很柔和。
“你会见到我们那位病人的，亲爱的伯纳德，这里就是为了他而存在的。放心，他很好相处，是位有品格的绅士。他的健康状况令人担忧，晚上经常咳醒，严重时会吐血。他一定是遭受过什么，因为在我看来那是心病。他的灵魂有一端被魔鬼抓住了，哦，亲爱的，不要嫌我啰嗦，你得明白，如果你要帮助本尼厨师在厨房干活儿的话，记住有些食物对他来说是非常有害的。”
“我明白，布兰卡医生。”伊森微笑之下心在抽痛，他不知道安德烈会虚弱到这种程度。
“大多数时间，兰兹先生都待在书房里，在他房间的里侧。他会看上一整天的书，傍晚或者晚上的时候，会沿海滩散步。每隔两三天，门多萨部长会从哈瓦那过来。他们是很好的朋友，会共用晚餐，届时的晚宴就要丰富一些，因为部长工作很累，我想你明白。”
“部长会在这里留宿吗？”伊森突然问。
布兰卡医生在花园里停住脚步，看向伊森，“为什么这么问？”
“哦，我是说，那这样需要收拾另外的房间，床品这类的，需要挑选缓解疲劳的。”
“没必要，你从城里来，就应该知道部长是从山区一路打下来的，他没这么讲究，其次，他不需要另外的房间。”
“什么意思？”
“意思就是他和兰兹先生住在一起。”布兰卡医生脸色微红，懊恼地瞥了一眼伊森，心想这孩子脑袋有点不开窍，非要让她把话说明白。
伊森只觉得被人扼住了喉咙，苦涩难以下咽，全堆积在嘴里，不停地鼓胀泡沫。接下来布兰卡医生对疗养院的介绍与规划他什么都没听进去，只想能够快些看上一眼安德烈。这时他的食指突然开始疼痛了，仿佛在提醒他似的。
“好了亲爱的布兰卡医生，我想到这里就可以了。我也会告诉您我的诉求，我不需要工钱，唯一的要求就是能够允许我住在这儿。随便哪间房都可以，当然，靠近大海会更好。”在得到了布兰卡医生的应允后，伊森先是晃去了别墅的厨房与本尼医生打了招呼，后来又在楼梯上踟蹰不前好一会儿。
“别着急，你得慢慢来。”伊森对自己说，他蹑手蹑脚走到房间外，将耳朵贴在门上，里面安静得仿佛没有人。但伊森知道安德烈在里面，这让他感到心安，也很心痛。因为他知道横亘在他们两人中间的可不止这道门这么简单。
突然，他听到里面传来动静——书本合上的声音。他吓了一跳，慌忙地逃了。几乎就在他跑下楼梯的转角时，房门打开，安德烈拢紧身上的线织外套，缓步下楼。
这是下午三点，闷闷绕绕的情绪缠裹在他心里，拉扯个没完。他喝了点马黛茶，决定提早去海滩散步。或许今天可以散得久一些，让海风吹散笼罩在心头的阴霾。
他出了别墅，走在柔软细腻的沙滩上。艾利希奥的吻依旧在他脑海里徘徊不去，去年夏天在山区时，他已经敏锐地察觉了他的变化，而到了现在，他的变化似乎是一条直线在朝着令人生畏的方向发展。他依旧谦逊善良，但不再柔软。他的身份也不再允许安德烈可以轻易教导他，甚至忤逆他。
对于把自己安置在这处小岛上过起暂时的隐居生活，安德烈是感激的，他的身体和心灵都需要休息。但对于艾利希奥已经不加掩饰、逐渐逼近的爱，他很难做到回应，却又无法完全无动于衷。他很喜欢他，但并不关乎爱情。有时候，他像在呵护他那颗敏感的心一般默许着他。因为他知道痛的滋味，于是不想让艾利希奥痛。有时候，他又带着对伊森心有不甘的余恨，干脆彻底地沉沦，自甘堕落地任由他人摆布。
因为他已经放弃了，在他因为伊森而放弃了回去的机会时，他便残忍地掐断了一切希望。因为迄今为止他所怀有的希望无一不都让他失望，他害怕了，是真的害怕了。人的心并没有想象中的坚强。冤死的挚友，回不去的故乡，背叛的爱人，这三样已经压垮了他。他能感受到自己的生命在流逝，很明显，就像在特立尼达的西班牙式酒店里向艾利希奥剖白自己的那回，他又开始变得轻飘飘的了，生命的气息在一点点流向永恒的彼岸。他知道自己的时间不多了。
以往他在海边总爱看向苏联的方向，可如今他不看了。他也不会遥望意大利，美丽的西西里，伊森要和西蒙去的地方。他不知道他们成功了没有，也不知道他们是否幸福，但他的确会想象，在无法入睡的深夜里。地中海的风大概比加勒比的风温和许多，他们会大大方方地牵手走在热情的阳光下，在长满柑橘的堤岸留下他们的脚印，那是他们的国家，他们真正属于的地方。
安德烈在神思中脚步绵软，步履缓慢。伊森在后悄然跟着他，注视他的背影，早已泪流满面。因为他也看出来了，这寂寥孤独的背影中灵魂正在一点点湮灭，仿若云雾般被吹散。他还在怨恨自己吗？他的目光究竟在看向何处呢？
他想靠近他，却又不敢。他还记得有一回将发烧的安德烈从浴缸里捞出来时的模样，他是如此之轻，仿佛下一秒就会死去。而此时，他觉得他已经死了。
突然，安德烈的脚步停了下来，在他转身之际，伊森迅速躲到礁石后。他看到教授茫然地注视后方，又默然不语地转身继续往前走。他在沙滩上留下一排浅浅的脚印，海浪涌上，抹去了一切痕迹。
棕榈树在海风中招摇，安德烈在海滩上走了一个多小时，在行至小岛的尽头时，他不得不停下脚步。他遥望一望无际的海面，心悸再次发作，猛地咳嗽起来，被子弹洞穿过的肺部已经无法发挥正常的功效，而被匕首刺透的脾脏让他的血液系统不再健康。他脸色惨白，喘不过来气，兀地跪在地上，撑住身体大口呼吸。随即，他听到自己喑哑的哭声，看到滴落在沙滩上的眼泪。
他不知道自己为何要哭，但他想，至少在无人之处他拥有哭的权利。后来他才明白，有时候人下定决心需要一个契机，而契机出现的时机则听凭上帝的旨意。尽管他没有宗教信仰，但在这一次他相信了上帝。因为正是自己毫无来由的哭泣，让跟在他身后的伊森不再犹豫，扔掉了一切恐惧和担忧，只怀有爱，来到了他面前。
伊森自后抱住了他，将他扶起靠在自己的胸膛上，十分自然，仿佛离别从来都不存在地开口说：“好了伊利亚，哭出声来吧，伊利亚，我在这里，让我陪你一起流泪吧，我的好伊利亚。”