时间回到孙坚得到玉玺，返回长沙的时候。袁绍派刘表抢夺玉玺，孙坚遭到伏击。为了脱身，他与刘表进行了谈判。
孙坚质问道：“刘表，你身为汉室宗亲，为何要与袁绍那样的乱臣贼子为伍？你我皆心忧汉室，难道不是吗？”
刘表冷笑道：“汉室早已名存实亡，我为何还要为它卖命？倒是你，口口声声说心忧汉室，却为何盗取玉玺？你这是自相矛盾！只要你交出玉玺，我就放你离开。”
孙坚说道：“就算我说没有玉玺，你也不会相信吧？不如我们做个交易。”
刘表问道：“什么交易？”
孙坚说道：“只要你放我离开，我就将长沙让给你。”
刘表笑道：“这倒是个诱人的提议。不过，前提是长沙还完好无损。”
孙坚问道：“什么意思？”
刘表解释道：“觊觎玉玺的并非只有袁绍一人。只要你保证长沙安然无恙，并且打开城门，我就放你离开。”
孙坚无奈地答应了。
刘表下令撤军，返回襄阳。
黄盖担忧地问道：“主公，难道长沙出事了？”
孙坚说道：“希望妻儿平安无事。”
韩当说道：“少主不会轻易认输的。”
孙坚点头道：“是啊，他可是我的虎子，一定能化险为夷。”
程普说道：“无论如何，我们必须先返回长沙，才能做下一步打算。”
孙坚下令全军加速返回长沙。
孙策力战袁术
孙坚回到长沙时，城池总算保住了。
孙权前来迎接：“父亲，您终于回来了！哥哥为了保护我们，受了伤。”
孙坚问道：“策儿怎么样了？”
孙策说道：“父亲放心，只是些皮外伤。”
孙坚问道：“是谁干的？”
孙策答道：“是袁术的军队。”
孙坚疑惑道：“为何袁术要攻击你们？”
孙权解释道：“他想用我们做人质，逼迫父亲您做些什么。”
孙坚欣慰地说：“策儿，你保护了家人，不愧是我的儿子！黄盖，我要一个人去见袁术，你们留在这里等我。”
孙坚怒气冲冲地来到袁术面前。
孙坚怒斥道：“袁术，你竟敢对我的家人下手！我真想把你碎尸万段！不过，你想要的应该是这个吧？”
孙坚愤怒地将玉玺扔给袁术。
袁术连忙说道：“等等，孙坚，这其中有误会，我向你道歉。为了对抗袁绍，我需要你的力量，你愿意助我一臂之力吗？”
孙坚冷笑道：“蠢货！谁会帮你？玉玺给你了，你想做什么就做什么吧！”
袁术气急败坏：“等等，孙坚！该死的蛮夫，竟敢如此无礼！不过，能得到玉玺，也算是意外之喜了。”
孙坚就这样将烫手的山芋丢给了袁术，然后返回长沙，将城池交给刘表，带着家人投奔了交州的士燮。
孙策不解地问道：“父亲，我们好不容易守住了长沙，为什么要拱手让给刘表？”
孙坚解释道：“我不想让你们再置身险境。我并没有放弃，我的目标是整个扬州，投奔士燮只是权宜之计。”
孙策兴奋地说：“父亲要拿下扬州？那真是太好了！”
孙权也说道：“我也会和哥哥一起助父亲一臂之力！”
孙坚欣慰地说：“好，策儿，权儿，为父就靠你们了！”
孙坚离开后，刘表进入了长沙。
刘表得意地说：“荆州南部终于被我统一了，接下来该对付交州的士燮了。”
蒯越说道：“不费一兵一卒就得到了长沙，真是可喜可贺。”
蒯良建议道：“我们应该先安抚民心。”
刘表说道：“嗯，就让韩玄来管理长沙吧。把魏延、黄忠这些不听话的将领都留在这里。”
蔡瑁附和道：“没错，韩玄与曹操关系密切，魏延是蛮族出身，黄忠违抗过军令，杨龄又是个蠢货。”
刘表笑道：“希望他们能做出些成绩来安抚民心吧，哈哈哈……”
就这样，长沙变成了刘表眼中无用之人的流放之地。
孙坚借兵士燮
士燮以德行高尚闻名，与孙坚素有交情，都将刘表视为敌人。
士燮欢迎道：“欢迎您，孙坚将军。”
孙坚感谢道：“多谢您的盛情款待，士燮大人。”
孙坚向士燮借兵，打算从南海进攻豫章和庐江。
孙坚问道：“您真的愿意将南海借给我吗？”
士燮说道：“当然，您能控制扬州，对我也有好处，这样我就能专心对付刘表了。”
孙坚感激地说：“那就恭敬不如从命了。我一定会用实际行动报答您的恩情。”
士燮笑道：“不必客气，互相帮助是应该的。”
孙坚坚持道：“我还是希望能报答您。”
士燮说道：“那我就拭目以待了。”
孙坚到达南海后，立即开始行动，率军进攻豫章。豫章的统治者是刘繇，他的部下有太史慈、笮融、薛礼、张英等将领。孙坚与刘繇在豫章展开了一场大战。