尼克打量着这个房间。
很干净，也很柔和，第一眼的印象甚至是朴素。可细心观察，就可以看到金钱在其间流淌而过的痕迹。一些细小摆设，不起眼的某件物品，甚至是一本早已绝版的旧书。
书桌后放置着一张柔软光滑的真皮椅子，货真价实的克什米尔手工地毯编织着繁复精美的图案。整个书房散发出一种厚重的冰冷，和室外那些冒充的旧时代风格装饰感觉大相径庭，显得格格不入。房间主人的品位呈现出十分奇怪的组合：要求简洁现代，但又无法排除怀旧的伤感。也许他对此深感愤怒惹火，不免将那些仿古摆设安置在不起眼的角落中。
虽然还不到十分钟，但在尼克的感觉中却已有几小时甚至更长，他感到自己被关在这个封闭的空间里，一分一秒地数着时间，后来他几乎乱了方寸。
两分钟、五分钟、八分钟。
一分钟、五十秒、三十秒。
终于手中的电话发出了令他大吃一惊的震动，他几乎整个跳起来。
是利奥。
“你在哪？”他忍不住问，“回这儿来。”
尼克心急如焚，没有一刻不在担心，早知道就不应该答应留在这里等待。
利奥说得很简单，可东西在哪儿、密码是多少、接着该怎么办全说得一清二楚。他的冷静果断也给了尼克一剂强心针。
尼克转头看着那个书柜，然后安慰自己。
“别担心。”紧接着他就听到了一连串枪声。
“他会照顾好自己，现在该完成你的工作了。”
尼克努力使自己平静。
他来到那个书柜前，双手抓住架子用力推到一边，那里有个嵌在墙内的保险柜。他跪在地上，用利奥告诉他的密码打开柜子，里面是些厚厚的档案，还有一把沙特左轮。
尼克翻起那些陈旧的档案，拆掉最下面那层挡板，从里面找出一个大号牛皮纸做的纸袋。
他抽出信封里的东西看了几眼，看到查理•泰伦议员的名字以及惊人的金钱数额。再往下是被暗杀的政府官员名单，大多都是查理•泰伦的对手和政敌。
他喘着气，紧张得几乎冒汗了，急着把这些东西塞回纸袋然后再塞进自己的防弹衣里。
就在这时，身后传来了推门声。
有人正试图从外面闯进来。
尼克被吓了一跳，他来到窗边往下看，下面也有人在走动。
推门声变成了撞击，尼克转身把靠近门边的书柜推过去顶住门。
虽然这些东西让他争取到了一点时间，可他要怎么离开这里，要怎么保存好罪证？
如果那些人撞开门，他很可能连一分钟都无法顶住，他们会把他扫成蜂窝，然后轻而易举地拿走他们想要的。
他是否应该准备好求饶？还是应该勇敢地来一次冒险？
尼克知道不能心存侥幸，那可能是几倍于他的敌人，而且身经百战。如果他们不想让他活命，他便控制不了局面。
尼克深呼吸了一次给自己鼓气，回头看看书桌，然后拨通了康斯坦丝模型店的电话。
他想出了第二方案。
“咔”的一声，最后一颗子弹射完，手枪空仓挂机。
利奥卸下用完的弹夹换上新的，他又一次拨通了尼克的手机。
黑暗中已不知有多少人倒下，他们在玩一场大型的捉迷藏游戏，不禁止暴力行为，直到你动弹不得为止。
这本是他习以为常的游戏，他对规则了如指掌，可不知为何，此时他却心跳得很快，因为焦急或害怕，或两样的混合。利奥不知道尼克是否已经拿到东西安全离去，要是那样最好，可如果不是呢？
电话一直忙音，然后咔嗒一声就什么都没有了。
尼克在给谁打电话？要是他已到了安全地，这是不太会发生的事，利奥把手机塞回去，手指有些发麻。他在黑暗中紧皱着眉，不禁怀疑自己是否把一个太过艰难的任务留给尼克，他估计得太乐观，也许就像上次返回家族一样，这里早已设置了陷阱，等他自以为得逞后猎人就会全副武装地出现，欣赏他惊慌失措的样子。
利奥站起来，忽然一发子弹擦过他的脸颊，击中身后墙上的一幅油画，画框掉落于地摔得支离破碎。
他从装备袋中摸出一枚微型手雷，拇指挑开撞针往黑暗中扔去。紧接着爆炸的巨响和火光就充满了整个楼层，其间不乏惨叫和各种碎裂声。
利奥趁着浓烟冲出重围，越过楼梯的扶手来到下层。
他的脸上在流血，伤口很浅并不疼痛，可他还是用手擦了一下抹去血渍，因为尼克不喜欢看到他流血，即使那不过是个小伤口。
利奥转身回到刚才来时的走廊，闪身躲在角落里往外看。
书房外聚集着几个男人，他们看来已经过了一番努力，房门被踢开大半。
利奥原本以为他们不会这么快找到这里，他们本该有更多地方要巡查。他在黑暗中也看得分明，实际上，现在他比任何时候看得更清楚。
黑暗像一块石头挤压着他，让他呼吸困难。
一个高大的男人站在门外，他们都像剪纸，被贴在某个画面之上。只有身形，没有影子。
是亚利克斯。利奥确定了。
他还是老样子，穿着缺乏个性的黑衣服。现在这种状况，他本可以更随心所欲一些，可他暗中改变了很多却没能改变自己。
利奥用手指触摸着枪柄上的防滑纹，他可以一枪杀了他么？
他准备得并不好，他在等待，他害怕。
他可以选择静观其变，可尼克在里面。
“砰”的一声，厚重的门被撞开了，利奥不由自主地看了一眼时间。
他对自己说，该动身了。
尼克知道那些书柜撑不了多久，他已尽力把有份量的东西移到门口拖延时间，可是随着撞击越来越剧烈，书架上的书像雪崩一样纷纷摔落下来。
这些书肯定花了很多时间分门别类，现在却像废纸一样倒得满地都是。
令尼克很惊讶的是，其中大部分是应用逻辑学、修辞学、应用语义学、相对论和心理学之类的书籍，若不是陷入眼前的危机，他简直怀疑自己是否真的在一个恶名昭着的黑道家族之中。
如果这里的主人并非爱好幼稚的虚荣修饰，那多半是个可怕至极的家伙。
他该怎么办呢？
尼克再一次看了看书桌，那里的传真机已传到最后两页，他从来没抱怨过传真机的速度，因为他很少使用它们。现在有人在门外虎视眈眈有备而来，专等着抓住他杀了他。当你确认危险近在眼前，一切等待都会变成难熬的折磨，就像在一台顶端钢缆被人砍断的电梯里，不断下坠、下坠，不知何时会跌得粉身碎骨。
尼克检查了手枪的弹夹，按照利奥教他的方法确认无误。
“你要我怎么做？”
他对着即将毁于一旦的房门喃喃低语，手指不停发抖。
“蠢货，你连这点事都做不好么？冷静点！”
虽然有所准备，可他还是被那突然而至的巨响吓了一跳，尼克发现自己置身于一片废墟之中，汗水流过皮肤时带来了一阵刺痛，幽闭恐惧和体力消耗不断在压迫他。空气密度很大，似乎惊慌在这里经过了压缩，还没来得及弥漫开。
“别动。”他喊。
门外的人停了一下，但并没有听从他的命令，他们手中同样有枪，而且数量悬殊。
“我说了别动。”
尼克握紧枪，这是他唯一的依靠。他站稳脚跟，一直往后倒退，直退到书桌边的时候，传真机发出“嘀”的一声，文件最后一页传送完毕。
他忽然松了口气，尽管连他自己也不知道为何会有这种感觉，可他毕竟在这项危险的任务中起了作用。
尼克把目光转回来，他看到了一个熟人。
霍里斯悠闲地从被破坏的房门外走进来，伸手打开了房内的吊灯。
他看着尼克说：“你好。”
他说你好。
这句简单的问候让尼克反胃，他还没有忘记那天霍里斯在直升机上说的只字片语，他说来不及，死了，救不了他。这些话和他可憎的嘴脸一样让人浑身不适，尼克觉得自己想吐，但不得不拼命忍住。这个男人的外号叫“陷阱”，他总有名副其实的时候。
尼克不得不承认有些害怕，他知道被他们逮到了会有什么下场。虽然了解得不详细，但他确实知道一些，从利奥所受的伤就能推测出来。
也许是他紧张的表情让霍里感到愉快，那个男人微笑起来。
“又是你，你不应该在里面搅和。”他说，“谁也不会愿意被牵扯进去，到头来你会变得很惨。”
“站住。”
尼克警告他，现在他只剩下最后一点安全距离。
“你干了什么？”
霍里斯的目光投向尼克身后的书桌，他并不知道发生了什么事。尼克想，他的级别不够高，知道的就不会太多。这种想法让他觉得有点幸灾乐祸。
霍里斯走过来，他似乎看穿了尼克，要是他真聪明就不敢开枪，否则下一秒钟就会变成一具不成人形的死尸。他应该有一些概率学的基础，现在能活命的几率几乎为零。
霍里斯如果看到那些文件，他会有什么反应？
尼克的手指扣在扳机上，要是他开枪，这么紧的距离准能立刻要了霍里斯的命，可那之后呢？他自己又会怎样。
就在霍里斯快要走到他面前时，忽然有人说：“站住。”
这句话不是尼克说的，而是别人。那声音听起来很有威慑力，但又不暴力。如果在别处听到，多半会让人以为说话的是个正派的好人。
霍里斯立刻就停下了，就像被施了暂停的魔法。
尼克越过他的肩膀，看到一个高大的男人站在门口。
霍里斯的脸色越来越阴沉，但他不敢违抗这个命令，就像尼克想的那样，他的级别不够高。
那个男人有一双很浅的灰绿色眼睛，细长锐利。他迎着尼克凝视的目光，眼神镇定沉着，一时间尼克就像被他抓住了似的无法掉开视线。这种对视中含有一种不无惊愕的成分，尼克忽然觉得他见过这个人。