“干得好。”
露比的声音如水一样冷淡，他把整个衣橱都翻了个底朝天。
“你看，我早该给他们准备一个麦纳麦式的寝宫，而不是一个小衣橱。”
他用两根手指挑起一件弄脏的羊绒大衣，艾伦在椅子里笑成一团。
“别这么说，我觉得你安排得好极了，我就想不到这样的方法。衣橱，多好的主意，要是换成我，我准会快活得抽泣起来。”
“你不会的，因为你永远欲求不满，永远不会快活得抽泣。他们真浪费，应该射在瓶子里捐给需要它的人。”
“别这么粗暴，只是几件衣服，你又不会穿，你从来不穿动物的皮毛。”
“没错，但我也从没说过可以把它们弄脏。”
“这是好事。”
“你昏头了艾伦，还是你认为医生会推荐一个浑身是枪眼的重伤患者在衣柜里做爱。你以为他们会说‘听着，小子，那东西还能竖起来表示你很健康’，他们会这样么？还是说他们根本就是皮条客？”
艾伦摇摇头表示自己不清楚：“但我们至少确定他不会死。”
“不会死并不代表能活得好。”露比说，“也许他忘了自己的处境，万一被逮着就别想活命。”
“他当然知道，而且从未忘记。”
“你怎么会想当然地自以为了解他？”
“就为了一点精液，你发了一个早上的牢骚了。”艾伦从桌上抱起一大堆皮毛外套说，“这些都不适合你，会让你看起来像个暴发户。这衣服是你从别人身上扒下来的吧。”
“有可能。”露比看着他，“你最近太悠闲了，我该替你找点事做。”
“你已经接了一笔很不错的生意，不是么？”
“可我们不能因为交情就把别的工作推迟，有几个急需处理的你可以和麦克分工。”露比拍了拍手说，“要注意，稍有闪失你们就完了。”
艾伦说：“和你合伙简直就是活受罪。”
“但一定也不错。”
利奥被换到另一个房间，朱蒂替他拿来了更暖和的被子。
这个房间在楼上，房里的一切都那么柔和精致。窗帘是一层轻纱和一层玫瑰色的天鹅绒，地板上有一小块绣着牡丹的中国植绒地毯。从窗帘的缝隙间透出一线微弱的阳光，今天的天气似乎比前几天好，至少没有下雨。
对面桌上放着一面鹅蛋形的镜子，正对着他，从那里他能看到自己。
利奥忽然很好奇，他想知道自己现在是什么样子。他的嘴里带着甜味，嘴唇有些干裂，他伸出舌头舔了一下，两眼瞪着镜子，呼吸，苍白的手摸着自己的伤口，脑中一片茫然。
他开始回忆昨天晚上的事。
他想起了那个巨大的衣橱，就像一个大空洞，把他，不，是把他们整个儿都吸进去。
他忽然感到沮丧，感到空无一物。他真想找些东西握在手中，这样就能稍微有一些充实感。可现在他手边什么都没有，只有伤口隐隐作痛，混合着药水和血的味道。
利奥用手按了一下腹部的伤，心想尼克大概不会来了。于是他静静躺着，感受身上的疼痛。
一瞬间，寂寞涌来，他回想起海中的经历。冰冷的水将他包围了，脚下碰不到实地，不断地沉下去沉下去。
他本以为谁也救不了他，可最后却得救了。
在沙滩上时，利奥也有过一段时间的清醒。他能听到有人在说话。
那个人从海里把他捞上来，用力抱紧他，告诉他一切都会好的。他们会救活他。
利奥知道他只是在行使职责，不管掉进海里的是谁，恶棍或是杀人犯，他都会去捞上来。
假如自己不是杀手，尼克会对他多一点兴趣么？他是否会经常微笑着对他说话，就像微笑着对他的朋友那样。
他在海岸边把耳朵贴着他的胸口，他听到心跳声了么？他会喜欢一个杀手更胜他的爱犬么？
喜欢？
他得出一个结论，不必谈论爱，喜欢这个词已经够奢侈了。
利奥收紧双腿，在床上继续躺着，两眼瞪着窗户，身体僵直生硬，活像一具雕像。
过了一会儿，门外传来一阵摩擦声，就像什么东西在蹭着门板。然后门打开了一线，但没有人进来。
利奥的目光转动了一下，看到Agro从门缝中钻进来，栗子般的眼睛似乎充满好奇。
尼克没有跟在身后，这个情景有些滑稽。
利奥伸出手，Agro歪着头看着他。
“过来，小东西。”他说，“你迷路了么？”
这段时间，Agro已经习惯了他的声音，习惯了他用“小东西”、“小狗”来叫它，也不再对他手中的食物不屑一顾。它乖乖地走过来，低垂着头，温顺地靠近利奥的手掌。
“你的主人怎么了？他不要你了？”
Agro发出一声低呜，利奥抬起手轻轻抚摸它的脑袋和背脊。
“他是怎么摸你的？像这样么？”利奥的手指慢慢滑动，一下一下，他的心里就像有一团浓雾，什么也看不见。或者说什么也没有。
他对这点感到胆战心惊，因为他早已忘了自由的滋味，现在重获自由反而头晕目眩。
Agro的皮毛柔软而温暖，他在给予其轻抚时也获得了回报。
“小东西。”利奥说，“你喜欢这样？瞧你多享受。以前也有人这么对我，我也享受过这样的爱抚。他曾经是我挚爱的人，他有时会把我抱到膝盖上去摸我的头。就像这样。我该为他的死哀悼多久呢？他毁了我的家、我的母亲，还有我的童年。可我还是……我还是……就这样，你这个蠢蛋，难道连这几个字都记不住么？”
他用手背擦了一下脸，把Agro的脑袋按在自己胸前。
人们都相信，新的总是胜过旧的。他在丢弃了斑驳残破的童年之后，彻底修正自己，找到一个新的家园。但这个新家园并不如想象中那么好，也许更糟，令他身陷泥沼无法自拔。
“你觉得我应该再找一个新去处么？”
利奥抓住Agro的皮毛爱抚把玩，他记得以前自己有一个大狗形状的枕头，长满绒毛，温暖舒适。现在那只大狗在哪里？如果它不在垃圾桶，多半是在哪个孤儿院的孩子怀里吧。
这些细节难免令人伤心，可他又忍不住要去想它们。
他还想起暗无天日的监禁室，想起和同伴们抢东西吃，想起圣诞节时会和信奉上帝的“父亲”一起听圣歌。他的“父亲”们一直在伤害他，赠送他有毒的礼物，试图在他心中种植一棵毒芽。他不想让他们得逞，所以他必须逃走。
“好孩子。”他对Agro说，用一种摹仿的语气，就像长辈在对孩子说话，就像他父亲在对他说话。
“我们都得到过鼓励，只要去做，什么时候都来得及。”
Agro抬起头，把一条前腿放在床沿，利奥往里面挪了一点，让出一小块空地，它就跳上来，趴在他身边。
利奥伸手搂住它。
尼克在门外看着他们，轻轻关上门。
他依然还能感受到昨晚遗留下的疼痛，而且也为露比无所不知的目光而窘迫不已。他对疼痛很敏感，所以每次利奥受伤，他也能感受到疼痛。这种感受甚至比自己受伤更强烈，按理说利奥应该记得中枪的痛楚，记得即将面临怎样的煎熬，可他却总是显得平静异常。疼痛一旦过去，谁又能记在心里？
这么说起来，只要时间足够长久，谁都能够恢复如常。
他关上门后感到双膝发抖，于是在门边靠了一会儿。有人从楼梯上经过，看到他就停下了。
“需要帮忙么？”
“不。”尼克回答。
麦克正拿着替换衣物上来。
“他睡着了？”
“我想是的，最好等一会儿再进去。”
麦克说，“我刚好有事要出门，你一个人行么？”
“没问题。”
“你看起来好像有些心烦。”
“我没有心烦。”尼克一边说，一边吸气，“只是有点担心。”
“别担心，一切都会过去。”
尼克说，“也许他并不如想象中那么不可救药，有一次吃披萨，他对着奶酪微笑，像个孩子。”
“每个人都有可爱的一面。我以前的搭档也喜欢奶酪，可他的胃不太好，我总得提醒他。”
“我好像在那儿听过类似的话。”尼克望着窗户说，“有位警官先生也这么说过。”
“警官？”
“是的，当时他正要我向他提供利奥的肖像，他待人很亲切。”
“他叫什么名字？”
“奥斯卡•塞缪尔。”
麦克哑然失笑：“奥斯卡？他好么？”
“看起来不错，你认识他？”
“我以前的搭档。”
尼克感到不可思议：“你的意思是？我没有搞错……”
“我曾是警察。不过这是个孤立事件，并不违背原则。人的一生可以发生很多转变，难以预料，要是你再见到奥斯卡，替我向他问好。”
“我该怎么说？”
“就说是一位内心深处的老朋友。”