新伤挨着第一次中枪的位置。
尼克确实不知道他是什么时候被击中的，在树林中逃亡时利奥也有好几次帮助过他，代替他的眼睛成为向导，但是他并没有听到枪声，也没有发现任何异常。
不管怎么样，至少利奥为救他而尽了力，他不该左顾右盼。
尼克用手指擦掉伤口附近的脏东西，他曾亲眼看过利奥徒手把子弹从肩膀上挖出来，所以对这一次的情况也没有意外。
被火药烧灼过的地方一片焦黑，和原来的伤口混在一起。
他的身上有很多伤痕，有些交叠着，他早就习惯了受伤害。
“我去找瓶酒，还要一些干净的绷带。这附近好像没有商店。”
“别去，你找不到人帮你，反而会遭来怀疑。”
利奥说：“把电视机打开。”
“你要干什么？你该休息了。”
“打开。”
尼克想把遥控器丢给他，但最后还是为他打开了电视。里面传出墨西哥三重唱，利奥说“就这样”，然后躺在床上一动不动。
他的眼睛像一块色泽暗淡的宝石，偶尔会闪出一点令人惊叹的光。
尼克轻轻地把遥控器放在他的手边，说：“我去找找有没有酒。”
应该会有的，他知道，旅行者们总是希望在休息的时候能够和朋友共度良宵：喝威士忌、杜松子酒、伏特加。什么都好。他从老板那儿得到了酒和一卷纱布，他们转移得匆匆忙忙，不得不丢下许多东西。尼克说他的朋友在树林里弄伤了脚，雨下得太大，附近又没有医院。
旅店的主人在他的大抽屉里翻了半天，他很热情，尼克猜他在抽屉里放了枪，可他翻箱倒柜说：“我这儿有止血剂、阿司匹林……剃须刀、安全套，你要什么？”
血已经止住了，尼克请求他再找一下，最后终于从抽屉的角落里找到一卷发黄的纱布，稍后他买了一瓶伏特加酒。
“还有别的。来吧，看看我这儿。”
店主打开柜子，尼克不想耽搁，把利奥一个人丢在房间里让人有点害怕。
他觉得可怕的事正排队等着出现。
楼梯很狭窄，木头刚漆过，两英尺高的扶手，楼梯底下是水泥地面的停车库。
尼克跑上楼，想看看利奥的气色怎样，他是否支撑不下去，有没有发烧，他必须立刻把自己擦干。尼克不想让他生病，他需要更多东西，尼克甚至想着应该去为他弄一些来，即使没有钱，偷一些也可以。
他为什么会忽然有这样的想法。
利奥没有生病，尼克推门进去的时候，他正靠在床上举枪对准他。
“是我。”
伤患收起枪，塞进枕头底下。他已经把自己弄干了，只是脸色不太好。
“我找到些东西，对你有好处。”
“谢谢。”
尼克替他把衣服卷上去，用酒为伤口消毒，顺便把肩膀上的伤也重新包扎一次。
他学过紧急救护，从某方面而言这是他应该做的。
利奥并没有拒绝帮助，任由他处理那些受伤的部位，他的眼睛一直盯着天花板，直到尼克说：“没事了。”
尼克跪在床上，查看还有哪里没做好。
他忽然听见利奥轻声说：“我有两个选择。”
“你说什么？”
“对，通常就是这两个选择。”利奥说，“我可以杀了你，或者保护你。”
“我不需要你的保护，我可以保护自己。”
“你不能，连我也不能，你永远无法想象有多少人想要我的命，我的或者你的，都一样。”
“我说过那是你的问题。”
“但你已经脱不了身，就从你救我那刻开始。”
“别说了。”尼克打断他，他不想旧事重提，因为这件事他无能为力。
“那好吧。”利奥说，“现在我要选择了。”
“为什么是你来选？”尼克说，“这也是我的问题，我也有决定权。”
利奥看着他的眼睛，他用惯常冷淡的语调问：“你决定怎么做？”
尼克开始沉默。
他隐隐能够猜测出一些关于利奥的事迹。他抛弃了同伴，不告而别，而且带走重要东西。曾经的同伴把他当作背叛者，他们把他列为危险人物，必须马上铲除消灭。虽然总是不断有人出现，不断有人死亡，但他们锲而不舍，没人在乎这些牺牲。
“我不想死，也不想受人保护，我可以和你说再见，我还可以向警方寻求帮助。一开始我就这样考虑过，难道你不认为这是对我们都有好处的做法。”
“你不明白。”利奥用一种类似轻微鸣响的声音说，尼克甚至不知道他是从哪儿发出这个声音的。
“你不明白，你站在阳光下太久了，一走进黑暗就成了瞎子。你和那个叫贝蒂的傻女人一样，只知道相信未来。”
他的语气几乎没有给尼克任何希望。
尼克感到自己被打破，但是他很意外地在利奥眼中看到了同样的碎片。
这个冷血的杀手露出了难得一见的疲惫和脆弱，他的杀戮形象瞬间淡化，看起来更像个普通人。
“你到底要怎么办？你会一直呆在黑暗中，直到把自己变成一个真正的瞎子。”
“你错了。”利奥说，“我不会变成瞎子，我习惯黑暗，在暗中也看得一清二楚。”
“可你不是蝙蝠，你总有一天要走出黑暗的。如果有人讨厌光、憎恨光，甚至害怕光，那么他即使看得见，也已和盲人无异。”
利奥笑起来，最近他经常会露出微笑，但又不是愉快的笑，总是充满复杂微妙的情绪。
“我们说话好像在演电影。”他说。
“除此之外我们还能用什么别的方式说话？”尼克说，“你除了用枪和暴力解决问题，还能如何与我沟通？我说的一切都被你粗暴地否决，我该怎么办？有人愿意听听我的想法么？”
“你已经说了很多你的想法，我并没有用枪对着你。”
“那么，现在告诉我一切。”
“你真的想知道？”利奥看了他一眼，“千万别犯浑，不要一时冲动，我以前告诫过你不要知道得太多。”
尼克的脑子里翻腾起来，像姜汽水一样泛起泡沫，血液在沸腾，他忍不住发火。
“现在就说，要么就永远闭嘴。”
“好吧，这就是你的选择。”
利奥目不转睛地盯着他，好像一眨眼他就会不见。
“我想你应该猜出了几分，我不是什么好市民，我在为某个家族服务，杀过不少人，以此来为家族赚钱，再由他们养活我。就像豢养一条狗，需要时放出去咬人，事后会有丰盛的一餐以示鼓励。”
他上身赤裸着，呼吸令胸膛慢慢起伏，他的外套扔在一边，其实那也是尼克的外套，他自己的早就找不到了。
尼克很想翻翻他的口袋，想知道他的秘密。他想知道他在身上藏了多少杀人的凶器，还想知道他把他的车卖了多少钱。如有可能，如果他有能力让他束手就缚，他一定会把他全身都翻一遍，把他像个抽屉一样倒个底朝天。
这样，他就不会觉得自己总是一无所知像个傻瓜。
“还有呢？”尼克问，“那天我从海里救了你，你为什么会中枪，为什么会掉进海里。”
“我发现了一个秘密。”
他的眼睛开始游移，很快又转回来。
“那天是家族派对，但只有少数大人物参加，一个典型的小聚会。”
无风之日，海浪十分平静。
利奥停顿了一下才接着说：“我经过甲板下的小房间时，有个人从里面摔出来。他的脸上被砍得伤痕累累，伤口往外翻出。我见过不少垂死的人，但还是头一次遇上这么凄惨的。他倒在我身上，味道就像呕吐物。”
“我想推开他，他却抓住我的衣服，他的声音含混不清，喉咙也受了伤。”
“他是谁？”
“按照你的说法，他是我的同伙，我们有一段时间曾经还合作过，当然那是很久以前的事了。”利奥说，“等我站稳脚跟的时候，我发现父亲站在我身后，他的手放在我的肩膀上，脸上带着微笑。”
利奥记得自己当时做了些什么，他将那人推翻在地，抬起脚凶猛无情地狠狠踢他的头，好几下之后，地上泛起一阵红潮。雷根•锡德始终面带微笑地看着这一切。
“你为什么要这么做，这种行为真让人恶心。”尼克吃惊地看着他，“你杀了他。”
“别傻了。”利奥面无表情地说，“谁都知道他活不了了，我这么做，只是让他不再受苦，第一下我就让他失去了知觉，你知道他们是怎么对待他的么？”
尼克忽然听到一下轻响，他不知道那是什么声音，直到第二下响起时才发现，那是利奥的骨节。
“他给了我一张微型卡，他自以为神不知鬼不觉。”
“那是什么？”
“罪证。”利奥说，“其中也许还牵涉到政府高官，要一下子搞垮他们可不是件容易的事。”
他忽然靠过来看着尼克绿色的眼睛：“要是当时我把它交出去，他就不会向我开枪。我是故意的，这是让我脱身的好机会，可要是没有你，我准会死在海里。”
尼克震了一下，他不明白自己为何有这样的反应。
他拉开距离，看着利奥黑色的眼睛，他的眼睛很安静，但是看不到一丝光。
“你想要什么？”他问。
“能吻我一下么。”利奥的语调听起来像开玩笑，可他的脸色又不像，他总能不合时宜地表现出一种孩子气，比如那些无趣的电视节目，比如填字游戏。
尼克觉得自己大概被催眠了，俯身想在他额头吻一下，就像安慰一个真正孩子，为他的死里逃生和刚才的故事。他做了很多错事，但更多迹象表明，他在自我心中仍然还是个孩子。
可就在那时，利奥却一把推开了他。脸上泛起复杂而微妙的笑。
“不是这样。”他说，“要像真的一样。”
他伤心透顶。