不知什么时候，侦察连连长赵建明，指导员闻非带着通讯员来到了格斗训练场。当闻非看到李翔被打得整个人都走了形，准备上前阻止杜文虎继续攻击李翔，却被赵建明给拦住了。
“指导员，你先不要上去阻拦，咱们还是看看再说吧，我看啊，李翔这小子的身体素质还可以，如果这点苦都吃不了，那他以后也很难成为兵王。”
杜文虎的五十下暴击之后，李翔依然直挺挺地站在擂台上，继续等待着杜文虎的下一次攻击。此时此刻，李翔的脸肿得跟猪头一样，鼻梁、眼圈周围全是淤青，嘴角的血丝擦了一遍又一遍。虽然李翔满身都是伤痕，但李翔的眼神依然坚定。
“杜班长，再来。”
看到李翔有如此的毅力和傲骨，杜文虎被李翔的精神给打动了，没有继续对李翔发起攻击，他决定履行老黑的承诺，收下李翔这个徒弟。
“恭喜你，李翔，你过关了，我决定今天收下你这个徒弟。”
就在杜文虎说下这句话之后，李翔立刻瘫倒在擂台。可想而知，被一个格斗高手攻击了整整五十下，若不是因为毅力，李翔岂能支撑到现在，身体素质再好的人也经不起这样的暴揍。
看到李翔瘫倒在地，指导员闻非立刻让通讯员上前，把李翔背起来，紧急送往团部医疗室。
几人来到医疗室，经过刘医师一番检查，李翔并没有什么大碍，只是受了一些皮外伤而已，应该休息一天很快就能恢复了。听了刘医师说明，连长和指导员这才放心离开。看来，杜文虎的招数虽然是狠了点，但还是掌握了分寸的。
连长和指导员回到连队后，李翔被打受伤的消息很快连队里传开了。当卢刚听到这个消息后，第一时间找到了连长，并询问连长，是谁打伤了李翔，卢刚要亲自为李翔报仇去。
“连长，你快告诉我，李翔被打到受伤，到底是谁干的，咱们连队的兵在外面被人欺负了，咱们不能就这么算了，我要给李翔报仇去。”卢刚义愤填膺地跟连长说道。
“报什么仇，李翔是自愿上门去找人家请教格斗技巧的，又不是人家故意打李翔的。”
赵建明抬头看了一眼卢刚，看他那一副莽撞的样子，不觉有些好笑。
“那也不行，就算李翔是自愿找打的，那也不能下手这么狠啊。”卢刚不依不饶地跟连长说道。
“什么行不行的啊！卢刚，我告诉你，你不要再给我添乱，立刻给我回去，必须服从命令。”
赵建明跟卢刚解释不通，只好用命令的口吻跟卢刚说。卢刚见到连长对自己下达了命令，不得不从，只好返回宿舍。
……
李翔在医务室里躺了整整一天一夜，直到第二天早晨才缓缓醒来。当他醒来后，发现自己躺在病床上，同时身上还插着针管，打着吊瓶，感到非常惊讶。
“我这是怎么了？难道我受伤了吗？”
李翔连忙掀开被子，查看自己身上的伤势，还好，自己身上每个零件都健在，这就放心了。
这时，医务室的刘医师端着盘子走了进来，看到李翔醒了，便向李翔打招呼。
“同志，你终于醒了。来，躺下吧，我来给你换一瓶药水。”
刘医师摆弄着盘子里的药瓶，进行药水调制。
“医生，我在这里睡了多长时间了啊？”
现在的李翔，已经感觉身体好多了，人也非常精神。
“从昨天到现在，差不多睡了一天一夜吧。”刘医师微笑着回答。
“啊？睡了这么长时间，那咱们连队是不是已经开始训练了？”李翔生怕耽误了自己的训练。今天是星期一，按照部队正常的的规章制度，今天所有人是需要开始正常训练的。
“差不多，现在都已经九点钟了，训练肯定已经开始了。不过，你是不用参加训练的。你们连长说了，让你在我这好好休养一下，三天后，再回连队参加训练。”
刘医师把新的药瓶换上，然后转身离开。可是，刘医师刚走没几步，李翔立马就把右手手背上的针管给拔掉了，然后换上自己的衣服，准备离开病房。
“同志，你这是干嘛？”刘医师看到李翔走出病房，立马询问。
“医生，我要回去参加训练，今天的训练科目很重要，我可不能落下了。”李翔向刘医师解释。
“可是，你的药水还没吊完啊，你怎么……。”刘医师话还没说完时，李翔就已经跑出很远了。
“不用了，我的身体已经好了，不需要了。”李翔一边小跑，一边向刘医师回应。
李翔回到侦察连后，没有去宿舍，直接来到了操场。此时，一班正在王明的带领下组织训练，同时，连长和指导员也在操场上观看大家的训练。
“报告，李翔请求归队。”
听到李翔的声音，王明立刻转头看向李翔。
“李翔，你不是在医务室休养么，怎么这么快就回来了。”
“副班长，我身体已经完全康复了，根本不需要休养，现在，我请求归队跟你们一起参加训练。”李翔认真地说道。
王明仔细地端详了一下李翔，发现李翔的额头依然有淤青，于是劝导着李翔：“李翔，你看，你额头上的伤还没有痊愈，先会回去休养吧，不要担心训练的事，回头等你回来，我把你落下的训练科目一一给你补上。”
“副班长，你看，我的身体真的康复了。”
说着，李翔直接趴在地上，开始做起俯卧撑来。李翔的这一番操作，让王明不知该如何是好。王明知道，李翔是个倔脾气。如果不让他参加训练，李翔肯定不会善罢甘休，可是，如果让他参加训练，王明又怕李翔在训练中途晕倒。就在这时，连长和指导员走了过来。
“李翔，你不是在医疗室么，怎么突然跑回来了？”
听到连长的声音，李翔从地上爬起来。
“报告连长，李翔请求归队参加训练。”
“李翔啊，你身体暂时还没恢复，等你身体完全康复了，再来参加训练也不迟么。”指导员闻非上前劝说着李翔。
“指导员，你们就让我参加训练吧，我的身体真得已经痊愈了，现在再让我一个人无聊待在医疗室，我真得是待不住。”李翔恳求着指导员。
“哈哈哈……，那行吧，李翔，你就归队参加训练吧，但是，如果感到身体不适，立刻来向我们汇报，知道吗？”看到李翔态度坚决，连长也不再阻拦。
李翔归队后，指导员对连长说道：“连长，你怎么能同意李翔参加训练呢。李翔的伤势还没痊愈，这训练中万一出了问题怎么办？”
“哈哈哈……，你大可不必担心，我自有分寸。”
连长看着不远处的李翔，心中默默升起了一股敬意，他的这股坚韧和毅力，真不是一般人能拥有的。怪不得老黑一直在用心培养李翔，相信要不了多久，李翔就会成为真正的兵王。