还有画家许亚云，本来是个门外汉，是中学里教历史的边缘化老师，他为了改善生计，下了班就在家学着画国画，慢慢地送到外面去卖。因为自己是新手，许亚云特别虚心地向所有人请教，包括画廊的每个翻译。
许亚云非常会来事，每次来画廊结账，都会主动给翻译们买冰棍等零食，讨好大家。许亚云心里清楚，如果大家多介绍推荐他的画，他的收入就能提高。同时许亚云认真地请翻译找出他的作品不足之处，争取不停地改进以迎合市场，就是说：什么好卖？他就画什么。
在许亚云身上，没有一丝文人和艺术家的清高和穷酸劲，反而有商人浓厚的青铜味道。许亚云的画，大多数都比较简单，因为他学画最短，技能最弱。但许亚云贵在能扬长避短，作品创意新颖独特，让人耳目一新。所以许亚云的作品在文化斋功力一般，但销量却是遥遥领先。
许亚云见到了文化斋的后起之秀孔文龙，对他也是极为客气和热情，希望他对自己的作品加大讲解和推销。孔文龙对许亚云的境界比较赞赏，夸奖他是用智慧在创作。
..............
画家韩光明，是个最不像画家的画家，他身材低矮，相貌粗犷，嘴里还有个镶了金的大牙，被郭大成称呼为“野兽派画家”。别看韩静鸣其貌不扬，但在绘画上却聪明十足，他的画功和选题都是极其符合市场的需求，画得既甜又媚，是典型的“商品画”作者。
文化斋的翻译们最喜欢的就是韩光明的作品，每个人在给老外讲解的时候，都说韩光明的画是自己的作品，所以他的画在文化斋销量仅次于许亚云。但由于大家都争先恐后地说韩光明的作品是自己的，翻译们就经常在老外面前穿帮，气得嫂子不准女翻译这样说，女孩们就说嫂子偏心，只喜欢男翻译。
文化斋和画院卖的这些画，在旅游行业被称为“行活”，就是不算艺术，只是商品。同真正的艺术品绘画相比，首先都是从名家画册里临摹而来的赝品。其次都是像流水线一样同时绘制在很多同样大的宣纸上，每次画同样一部分，最后同时完工，并不是画完一张再画下一张，所以不是一次完成的。
这样就大大加快了速度，一次能完成一堆作品，也就能多赚钱。但给懂行的人看，一眼就能识破，毫无技法和美感，更没有艺术价值。所以，“行活”又叫“商品画”，跟艺术扯不上边。
可事情就是这样，就是这些被专家称为“垃圾”的商品画，养活了95%以上的画家，只剩下5%的画家是在真正的从事绘画创作。所以，普通人买的绘画作品基本上都是行货、商品画，这是比较可悲的。
当然，普通人也不懂绘画，只当是个摆设和装饰品就算了。所以，孔文龙等翻译们才能轻易地把中国画卖给外宾，如果他们懂中国画，那打死也不会买这些垃圾艺术的。因此，卖画给外宾这个行业，是细分旅游市场和绘画市场的结合，是地地道道的特种行业。
.............
韩光明另外一个为人称道的事是他的娇妻，她叫何小梅，是个湖南姑娘，她也是画院几十个画家里最漂亮的媳妇。何小梅很小就到了西京打工，碰巧认识了学画的韩光明。韩光明一下子就被她的美貌所折服，然后就死皮赖脸地纠缠她。
作为一个在大城市最底层的挣扎的打工妹，没有多少选择，何小梅就被连哄带骗、稀里糊涂地就被大家把她和韩光明扯到了一起，从此掺杂不清。最后，何小梅没有办法，只好嫁给了这个其貌不扬的西京青年。从此，韩光明在画院开始趾高气扬起来，因为他有了得意的资本。大家不禁叹息：这是真正的一朵鲜花插在了牛粪上。
不过，孔文龙对韩光明的作品还是非常喜欢，主要是非常好卖。所以，孔文龙总是对老外说，这些落款是“光明”的都是他自己的作品。在画廊卖画，每个翻译基本上都会选择一个画家的作品说是自己的画，这样人多的时候不会穿帮。
但这种固定死板的方法都是初级水准和普通翻译的手法，到了高手阶段，就没有任何章法限制。高手善于察言观色，看到老外喜欢或者注意哪个作品，就当即说是自己的，这样大大增加了成功的机会。
这如同武侠小说，初学武功，死守剑法、拳谱，高手却是无招胜有招、随心所欲。可见，世上再不相同的事，其本质往往都是道理相通的。孔文龙既然死守韩光明的作品为自己的画，他就离真正的高手还差远着呢。
..........
画家王一生，是专攻竹子的作者。他的作品功力深湛，笔法娴熟，尤其是墙上的大雪竹，更是气势磅礴。翻译们介绍时，都说是教授的作品，其实王一生和孔文龙同岁，也都才26岁。因为是专攻的原因，画竹子无人可比，但画其他题材就基本上比较平庸了，因为题材单一，所以他在画廊作品较少，收入也不高。
但凡专攻一门的人，大多都有些死板、不灵性，显得老实和幼稚。但王一生也有能拿的出手的事，那就是他娶了一个飞机上的空姐。据说，不善言辞的王一生，是靠不辞辛苦，整天大晚上跑到机场接送，才打动人家的芳心，最终成功地抱得美人归。
为此，王一生曾经省吃俭用，甚至负债买了一辆重庆80摩托车，这在当时都引起了不小的轰动，他也就成为这条街画家和翻译中第一个骑上摩托的人。
.............
苏秋果，听上去是一个朴实接地气的名字，但他画的却是现代画，也是工艺画。苏秋果主要画云南、贵州等少数民族的风土人情画，当然全是是靠模仿旅美大画家丁绍光。在画廊的四周墙底下的镜框里，有一些苏秋果的作品。
这类作品特点鲜明，喜欢的人非常喜欢，而不喜欢的也非常排斥，当然也属于小众作品，销量低迷。所以，苏秋果也整天为生计奔波，常常是为吃饭、喝酒一筹莫展。
苏秋果的形象还是非常有感染力的，他本人是个大帅哥，个子比孔文龙还略高，气质也不错。可惜的是苏秋果经常为五斗米犯愁，平时就穿的奇奇怪怪、不修边幅，一看就是个穷困潦倒的艺术家，让人唏嘘不已。
............
最后出场的画家林建强，是以画牡丹着称，他是多面手，除了牡丹也能画其他的东西，像动物、花鸟，另外还能画山水。在做人做事上，林建强自然比王一生和苏秋果强多了，既活道又能干，自然更加招人喜欢。可见，你是什么样的人？就能画出什么样的作品，这是绘画界的千古定律，和文学界如出一辙。
林建强的女朋友也是画家，她叫季玉涛，也在画院学画。季玉涛是画院女生里边最漂亮、最有气质和最有魅力的画家，在画院，也只有鹤立鸡群的林建强才配得上她。他两个人的相好那就是水到渠成，天作之合。
季玉涛，像男生的名字，简直名如其人，性格也像男生一样豪爽干脆，有些像赵红玉。季玉涛留着一根长辫子，走起路来也是风风火火，特别英姿飒爽。文化斋的男翻译，包括孔文龙和薛豪义都不算是阳刚汉子，大家对季玉涛，大家都毫不掩饰地欣赏和喜欢。
季玉涛的作品更是大气，画廊最中间只挂大四季和“六君子”（戊戌变法的六君子人物画像）。这个“六君子”就是季玉涛的大作，当然是临摹三秦省着名画家王西京的作品。曾经，画院刚开始对外宾卖画时，大家还讨论过这个话题：卖给外宾临摹着名画家的作品合法不？后来，画院领导说只要不写名家的姓名（只写自己的名字）就行，算是习作，不违法。