嗨特小说>总裁豪门>娱乐:我来指挥乐坛交通>第447章 双语版本

【那……一夜,我对着自己开了一枪】

【我看着自己身上的伤】

【然后礼貌的笑着说对不起把你弄脏】

歇斯底里的升Key怒音一出,就连原本打算在鸡蛋里挑出骨头的金导都露出了惊艳的表情。

声音饱满有力,感情充沛。

虽然他听不懂华语,但也猜到这就像是男主金镇平在声嘶力竭地呐喊!

【再补一枪】

【直到彻底毁掉我脸上的妆】

【直到看不见我等待的渴望】

【然后缓缓的、轻轻的、美丽的洒在地上……】

每一句的处理都张弛有度!

感情的释放和凝聚就连苛刻如金宇大都无从挑剔。

一曲作罢,导演看向四周,这才发现华清娱乐创作部的一众制作人全都张着嘴巴。

足足半晌过后,查林昆这才步伐踉跄地走到文文近前,“这歌……是你唱的?”

众所周知,文文是小烟嗓,以韵味着称,但不擅高音。

这可是公司的第一笔国际订单,非同小可。

哪怕是不做,也不能骗人呀,这对公司以后的声誉绝对有损。

老查现在最担心的是,会不会是阿叶那小子动用了【百万调音师】技能?

文文一摊手,似乎早就猜到会有人这么问。

“我起初也担心自己唱不上去,结果在叶老师的教导、帮助和鼓励之下,一次就录好了。”

老查等着眼神狐疑地看着文文,但对方的态度诚恳至极,看不出一点撒谎的样子。

此时其余制作人也纷纷讨论起来。

“确实是文文自己的声音不假。”

“没错,我也听出来了。”

“哪怕是火力全开的大高音,但那个独属于她的音色,非常有辨识度。”

“可是文文的音域大家都了解,若是电影上映后,有需要她配合宣传演唱的场合,那可……”

正当查林昆不知如何定夺之际。

忽见文文大步流星走到双方阵营中间,在没有伴奏的情况下,直接清唱起来:

“那一夜……我对自己开了……”

好家伙,这一嗓子太突然了,几乎让所有人都不禁大吃一惊。

“这次没有人怀疑了吧?”文文表情轻松地朝着查林昆挑了挑眉。

瞬间不论是创作部的同事,还是金宇大导演团队的众人,全都不约而同地拍掌叫好。

查林昆激动地走上前来,“信了,信了,文文,真没想到你私下这么用功,阿叶没选错人。”

文文腼腆一笑,心想若不是叶老师逼自己这把,她也不敢相信能完成如此艰巨的任务。

唱功一下子不知道提升了多少个档位,刚才因为被人怀疑,竟然直接原地拔高音。

万幸,没破音,否则后果不堪设想。

文文莽过之后此刻也不禁感到心有余悸。

“林制作,我想知道,这段时间以来,你我商讨了那么多次主题曲的创意和切入点,你都没有思路,怎么今天突然就……”金宇大导演在翻译的帮助下问道。

看得出来,金导演对这首无可挑剔的音乐作品也非常满意,此刻只想解惑。

叶林萧莞尔一笑,从口袋里掏出了一页歌词,递了过去。

“金导演,其实这首歌我早就有了思路,只不过卡在韩文歌词上。”

“什么?”金宇大导演双手颤抖地接过了那张A4纸。

上面是用韩文重新填写的歌词,金导匆匆阅读了一遍,当即惊愕失色。

“难道这就是你……一直没交稿的原因……”

“不错,不瞒您说,我们华清娱乐成立没多久,您的邀请是我司第一次承接国际业务,当然要做到尽善尽美。”叶林萧态度诚恳道。

“真没想到您竟然还能用韩文作词,经天纬地之才,我服了,我有一个不情之请,不知能否答应?”彻底折服的金宇大此刻彻底没了先前的嚣张气焰。

这首歌的华语版本他满意至极,再加上那首动人的韩语版歌词,他没有任何理由再发难。

否则就是和自己的电影过不去了。

“您说。”叶林萧大大方方的承认。

心想歌曲定制权新增添的多国语言歌词功能,还真特么的香。

“这首歌的韩语版本,我能不能也请文文小姐来演唱?”

翻译将金导的话刚刚传达出来,瞬间连同文文在内的所有人都不禁感到又惊又喜。

要知道,以众人原本的想法。

这次合作如果顺利,金导回国后也一定会拿着原作去找棒子国的歌手去再做一首韩语版本。

但现在,他竟然直接邀请在棒子国毫无知名度的文文来演唱。

可见他对方才对方的演唱水平有多么的认可。

“那这要问她自己。”

叶林萧也没想到,文文的勇敢表现,竟然为自己博得了这么大的一个机会。

“我……可是我不会韩语呀?”

“没关系,林制作晓得……”金宇大话说一半,也不由得感到发懵。

是啊,既然对方能将韩语歌词都写得如此精湛,那为何这段时间的沟通还全程仰仗翻译?

叶林萧眼珠转动,急忙解释。

“我这属于哑巴韩语,别说交流了,就是创作的过程也是边查阅韩文发音边创作的。”

此言一出,金宇大立刻将那张歌词再次展开,片刻后激动地评价道:

“刚这几天就……天才,天才!”

因为林制作的这版韩文歌词,就是棒子国的金牌填词人都未必能写得出来。

看来人家能夺得国际音乐交流大赛的冠军,绝对是名副其实。

如此年纪就能拿到词曲双神,可见天生就是吃这碗饭的。

“那这样,找专人教导文文小姐的发音,咱们争取最快的时间录制韩文版,不过要保质保量哦!”

“那是当然!”

华清娱乐创作部的公用办公区,金宇大导演和叶林萧郑重握手,立下了君子协定。

……

午后,吃罢午餐的金宇大导演,终于踏上了回往棒子国的飞机。

一切尘埃落定。

如此契合电影主题的音乐作品,若是他再考虑音乐协会的立场。

那就太对不起自己为这部电影的付出了。

没办法,在林制作这等天才面前,怕是孔龙康这次毫无胜算。

对了,刚才在华清娱乐听那意思林制作冲击国际榜的新作也已经写好了。

赶紧瞧瞧,上线没有。

堂堂国际大导演,此刻彻底成为叶林萧的小迷弟。

巴不得第一时间支持一下偶像。

然而坐在其身旁的小助理却突然低声开口说道,“导演,临行前林制作特意向我推荐了一首他自己的处\/女作,说希望您有时间能听一下。”

“哦?”金宇大不由得一愣,“什么歌?”

“那,就是这首——《演员》。”

金宇大闻言露出了微笑,看来林制作是个非常贴心的人。

知道我是导演,就向我推荐了这首《演员》。

连接好飞机专属wifi,导演闭上双眼静静地欣赏起来。

“嗯,非常不错,只是这首歌只有华语版的,我无法理解歌曲内容。”

“导演,这是林制作特意为您准备的《演员》韩文版歌词。”

“哦噢!”金宇大此刻都不由得对林制作的贴心感到惊讶。

于是他对照着韩语歌词,重新听了一遍,这才了解这首歌讲的是什么。

“原来是用比喻的手法,表达青年男女的……”

猛然间,金宇大眸光一凝,视线定格在其中的一句歌词上——该配合你演出的我演视而不见。

“配合演出?难道说他这些日子真的是在跟我演……”金导顿时面如纸白。

“狡猾的东方人,我真的被耍了。”