===========================
中国有一个作家，很有名的作家，叫作“鲁迅”，日本在1930年代出版过他的书，作为文学教授的外祖父收藏过一套他的全集。有一回，年幼的我指着一串像密码的日本文字问他，这句话是什么意思？
外祖父很喜欢我问他关于文学的知识，他拿起放大镜和词典，研究后用德文和英文对我做出了翻译。
“楼下一个男人病得要死，那间壁的一家唱着留声机；对面是弄孩子。楼上有两人狂笑；还有打牌声。河中的船上有女人哭着她死去的母亲。人类的悲欢并不相通，我只觉得他们吵闹。”
很长的一段话，前面的我不能理解，但最后一句却印象深刻。就如同此时，当我从萨连科的亲吻当中结束不经意地向窗外一瞥时，在冬日的雪夜中，似乎看到了一个默然伫立的身影。那身影形销骨立，被灯光照映出的泪水噙在眼底，他茫然地注视着屋内的快乐，与他毫无关系的幸福，也许在那里站了十分钟，或者半个小时，又或是整整好几个小时。我从萨连科怀里挣脱，冲出门外。
“埃里克！”我呼唤着，说：“你出来，你出来，我没有怪你，没有……”
没有回应，只剩风雪肆虐的声音，一串脚印消失在路边，证明他的出现并不是我的幻觉。所以说，也许很不可思议，他伤害过我，杀了莉莉，我却从来恨不起来他。直到多年后，当一切真相大白时，我又会对他产生无限的怜悯，永远忘不了他在雪夜中的孤单身影，以及留下的这一串逐渐湮灭在雪中的脚印。
回到餐厅内，萨连科扫落我肩上的雪，贴心地给我披上温暖的披肩，我有点心不在焉，勉强朝他笑了笑，“亲爱的，让我和南希聊一会儿，你去跳舞吧，薇罗奇卡在等你。”
萨连科吻了吻我，我转身朝桌边正在为自己斟酒的南希走去。
“亨利有撤离的想法，是吗？”
南希抬眼，猩红的酒液在她杯中摇晃，“没错，他希望我们在四月份时撤离。”
“他要放弃德累斯顿了？”
“不，也许是别人来接手。”
“是因为我和萨连科的关系？”我坐下，急切地追问：“没有挽回的余地了吗？”
“抱歉，阿尔，我真不知道该怎么……这不是我能掌控的。”南希难过地低下了头，再次抬头时，她漂亮的眼眸里映出那对跳舞的姐弟。
“我不走。”我直起身，向后靠在椅背上，故作轻松地笑道：“我不会走的，你心里很清楚。”
“你拿什么去抗衡？萨连科？你会把他也拖下水的！”
我用食指敲了敲桌子，思索之后，问：“如果，如果亨利会主动放弃我呢？”
“什么意思？”南希双眸骤然睁大。
“罗伯特的死，怎么向上面报的，死在苏联人手上？”
“见鬼，你是想要威胁他！你会惹恼他的。”南希抓住我的衣领，把我拖到她面前，哽咽着说：“阿尔，你不了解亨利，如果他不是对我们俩还有点感情，稍有不慎他就会全然放弃我们，这回我们已经踩在他的红线上了。听话，我们可以先走，以后在东德哪里见不到他？只要你们还相爱，又何必在乎这离别的几个月？不，也许几周后就见面了！”
“你心里很清楚，对于我们这种人来说，离别几乎就是永别。”我冷淡地笑，撇开了南希的手，“就在这一点上，我不会答应你，南希，无论是否采取极端的威胁方式，我都会留在德累斯顿，和他在一起。”
我站起身，第一次这么决然地拒绝南希，我知道她会把我的意思带给亨利，也许的确会惹恼他，但总比什么都不做任人宰割要好。至于埃里克，就在第二天，我走访了他在德累斯顿乡下的双亲。
“他说要考大学，很久都没有回来，我们不知道他在做什么。只知道他在一家餐厅打工，还是史塔西告诉我们的。”穿着件钩花毛衣、正坐在壁炉前做手工活儿的格策太太说道。
我捧着杯热咖啡，环视这栋乡间屋舍，说实话，称之为一栋小型度假别墅也不为过，可见埃里克的家庭情况称不上寒酸，甚至超过了大多数东德人。
“史塔西来过吗？”
“来过，还是前年年底，说是……”
“餐厅里有人贩卖情报。”
“对，是您这边的问题，好在埃里克没事儿，当时可把我们吓坏了。”
“抱歉，格策太太。”
“没什么可抱歉的，您也是被陷害的，不是吗？”在一旁做木雕的格策先生说道，“埃里克是有想法的孩子，虽然他什么都不说。但我们知道，这里留不住他，他可不会满足于做一辈子的木雕，有的人，生来就是要往大地方去的。那么受点挫折也在所难免。”
“您对他很有信心。”
“当然。”格策先生温柔地笑了笑，“他一直是个好孩子，从未让我们操心。”
接着闲聊了几句，我告别格策夫妇。在回程的路上，我不禁心事重重，这么幸福而健全的家庭，对于战后的德国人来说有多么不容易。埃里克太过年轻，尚且不能意识到，比起所谓的空泛的理想，往往切实的幸福更重要。
并且，我能感受到，埃里克一边在躲我，一边由用偶尔的现身吊着我。也许他在等待一个时机，但我尚且不清楚，这个时机为何，且为了什么。
在我拼命在全城搜查埃里克的消息时，萨连科最近也忙得够呛。整个三月份我们都只能在为数不多的晚上幽会，萨连科说，因为克格勃的中央委员会将派遣访问团来德累斯顿，视察这边的克格勃工作，当然，史塔西也得考虑进去。是以整个城内要以焕然一新的“干净”面貌来面对访问团。
“那也是克格勃的事。”我不满地说，“你是军部的。”
“我们主要进行配合。另外，军部更得干净，否则被抓住了把柄，又是一场下不来台的恶斗。”
苏联内部的政治斗争来源于其官僚体制的复杂和庞大，权力的角逐在53年斯大林逝世后愈演愈烈，赫鲁晓夫如今当政也不能算完全坐稳了位置。对于大多数人来说，要在其中站住和站稳时刻都不能掉以轻心，我问萨连科要不要这段日子先别见面，可萨连科不乐意，他说我这边可是他唯一的捕逃薮。
“反倒是你这边，还很为难吗？”他问，我并没有告诉他亨利想让我撤离的事，我怀揣天真的自信认为自己一定可以搞定。
我在他怀里摇头，说：“不为难，只要埃里克那件事搞定了，一切就过去了。”
“我会提供你任何帮助，如果你需要的话。”
“我只需要一个帮助。”我抬头在他唇上厮磨，坏笑着咬他。
“这方面我随时都很乐意。”
而离开了他独处时，南希的话又会反复萦绕在我心间，我该拿什么对抗这撤令？CIA活要见人死要见尸，死了都不顶用，除非上级帮忙隐瞒，可是我违抗命令后所遭受的第一枪就会来自于亨利。他绝不会允许任何人给他的履历上带来污点。
这也是他要我杀了埃里克的原因，埃里克不仅背叛了他，还引起我这个下属对他的猜忌。上下级之间不说百分百的信任，明面上的信任要做到，这样才称得上为一支队伍，才有人心甘情愿为他做事，为他卖命。
南希不断向我施压，告诉我亨利已经下了最后通牒，叫我完成任务准备撤离。南希已经从德累斯顿军区退出，薇罗奇卡已经看到了她要离开的端倪，于是告诉了萨连科。萨连科虽然什么都不说，他不想要我为难，可有时夜里我醒来，看见这个人一动不动地在黑暗中凝望我时，我就知道他在忧心我的离开。
“我发过誓的，这地狱可不能白下。”我开着玩笑，抚摸他紧皱的眉头。萨连科只是抿了抿嘴，好似把所有苦涩都咽回了肚子里，把我紧紧搂在怀里。
绵长的压力让我倍感煎熬，埃里克这方面的确进展缓慢，原因之一是我没能想出来具体的应对措施。依亨利而言杀了他？我深知自己做不到。那么就算找到他了能如何呢？可在莉莉这件事上，他欠我我一个交代。
“我会给你一个交代。”
终于，在四月的一个阳光温暖的日子里，我在每日必看的《萨克森日报》上看到了一则讣告，地点在市政厅附近的一条尚在修复过程中的街区，讣告内容为“理想者之死”，署名为“E·G”。非常明显的暗示，合上报纸，我点起了一根烟。