“嘘，嘘……”
君特哼起一首歌，从断断续续的歌词中，阿尔弗雷德分辨出几个词：“家乡”“爱人”“森林”“阳光”“跳舞”。
“在森林里……我们……”
他拉着阿尔弗雷德倒在床上，像哄孩子似的拍打他的后背，“有个男孩叫做约翰……”
阿尔弗雷德亲吻君特的唇角。君特傻笑了一阵，侧过脸，出其不意地咬了一下阿尔弗雷德的鼻尖，“……约翰离开了故乡……”他继续哼唱，“没有人要他，他被抛弃了……”
他被抛弃了，他被抛弃了。这句歌词他反反复复唱了不知多少遍，直至酣然入梦。安眠药在抽屉里，阿尔弗雷德想起医生的叮嘱，没有安眠药，君特很难睡着。但眼前的君特似乎沉浸在甜美的梦境中，眉头放松，鼻息绵长，嘴边噙着笑意。
第二天清晨，阿尔弗雷德迷迷糊糊醒来，就听到一声“该死”。他掀起眼皮，打开灯，君特回头看他一眼，“早上好。”
“你可以睡到中午。”
“不，我得洗澡，我必须洗干净！……上帝啊。抱歉。”
君特赤身裸体走入浴室，几分钟后，水声响起。阿尔弗雷德打着哈欠叫来仆人，管家告诉他，早餐很快便能送上。
“生灵在上，我喝多了。”
君特洗了足足半个钟头。当他出来时，卧室已整理得焕然一新。阿尔弗雷德用新睡袍将他整个人包了起来，“要吃什么？咖啡加糖吗？”
“不要糖，谢谢。”君特整理衣带，“你也喜欢在床上吃早餐？”
“这是我家，为什么不呢？”
“会弄一床单食物碎屑。”
“我又不是拿不稳刀叉的小毛头。好吧，你要是不喜欢，那我们去起居室吃，怎么样？”
君特咧开嘴，“我还要一杯牛奶。”
阿尔弗雷德叮嘱过管家，不要盯着君特瞧来瞧去。享用过一顿丰盛的早餐，君特盘腿缩在大椅子里，太阳渐渐升起，清亮的阳光洒在他的身上。他端起咖啡，“今天是个好天气——大伙儿都不正眼看我了！”
“你不是讨厌他们观察你？”
“我在发表无聊的议论，海伦娜管这叫‘惹是生非’。咖啡非常棒，多谢。”
“不客气。”阿尔弗雷德展开报纸，读了一行标题，抬眼见君特正全神贯注地望向窗外，“我的院子里没有野鸽子。我问过园丁了。”
“你的院子布置得充满情趣。看，那边有一簇蒲公英的幼苗。”
“要出去走走么？”
“你先读报纸。”君特啜饮咖啡，“我现在脑子嗡嗡响……昨夜酒喝太多了。”
然而，还没等到中午，他就出现了低烧的症状。阿尔弗雷德扶着他躺下，“你的体温有些异常，要是服药没用，下午我们——”
“我不想回医院。”君特拉住他的袖子恳求，“求你了。”
“……睡觉，好好休息。”
“我不想回医院。”
“不回医院，但你必须睡觉。”
“医生不许我喝酒，如果他知道了……他会绞死我。”君特喃喃，“唉，或者枪毙……”
阿尔弗雷德啼笑皆非，“要是枪毙你，那他也会判我死刑。”
“别胡说八道了，你又没犯错——你是健康的，你可以喝酒。”
“我也犯了错。斯托克博士严禁我碰触你。他告诫我，带你出去转转，没问题；可若是我对你——君特？”
君特的半张脸埋在枕中，鼻息沉沉，似乎睡着了。阿尔弗雷德捏了捏他的颈子，“睡吧，我陪着你。”
他坐在床边，读一本厚重的大书。窗帘半遮半掩，鸟鸣伴随清风涌入。读了十几页，君特动了动，“我昨天说了什么？”
“很多。你说马克西米安是个恐怖的控制狂，禁止你喝酒、吸烟、跳舞。”
“我没说米克是控制狂。”
“你的话明白无误地说明他就是个控制狂。”
君特睁开一只眼，“我酒量特别差，喝一口就胡言乱语。请忘了吧。”
阿尔弗雷德放下那本书，“那我们的事呢？你也要用‘忘了’打发我？”
君特的左手露在被单外，无名指正戴着那枚红水晶戒指。“我以为，经过昨天‘爱的洗礼’，我们已经到了交换戒指的关系了。”阿尔弗雷德用指尖磨蹭君特的下颌，“你要反悔？”
“‘爱的洗礼’？我听不懂。”
又装傻。“那我换个说法，你用过这个词：苟合。”
“哈哈。”君特仰面盯着床幔，“你和米克是表兄弟，萨克森人与安格利亚人历史上也有千丝万缕的联系……萨克森语就像安格利亚语的乡下亲戚。军校生必须学安格利亚语，我有一本词典。上自习就假装学习，其实是用铅笔把词典里那些‘不良’词语标注出来。我就是这样学会‘苟合’的。”
“我念军校时没这爱好。不过最近我读了本书，《萨克森的精神和文化》。”
“那是本好书，我也读过，读过很多遍。”
“不得不承认，我们两国之间的差异太大了。”阿尔弗雷德说，“比如，在对待omega的态度上，萨克森堪称停留在中世纪。”
“omega职责在于早早成婚，生育，养一大窝孩子。他们身体孱弱，精神混乱，不适宜承担繁复的工作。”君特语气平板，“海伦娜拎着我的耳朵让我记住。‘记住你的身份！你的前途就是找个可以依靠的丈夫。再没有前途了！你的前途就是照料家庭……’”
“书中提到，萨克森传统认为，一旦某个omega与alpha发生了关系——‘苟合’——他就该委身于他。”
“啊，在边缘的地区依旧如此，不过像施普雷这样的大城市……”
“而且，”他用手指拨弄阿尔弗雷德的衣角，“那条习惯法指的是‘标记’的情形。你标记过你的情人么？”
“没有。”
“一个都没有。”
“没有。”
“哎呀，哎呀，阿尔菲。”
君特咕哝，“你真是位正人君子，一个真正的绅士。”
阿尔弗雷德说，“安格利亚当然也有类似的传统。标记意味着彻底的结合，根据惯例，我必须与那位omega成婚。但如今——”
“不结婚也没关系，是吧？你有五个情人的名额。”君特笑道，“我想他们会乐意成为安格利亚英雄的情人，说不定会为此抢破头哩。”
“你为什么不愿意成为我的伴侣？”
“傻子。我的腺体全部萎缩了，你怎么标记我？”
阿尔弗雷德不假思索：“我不在意。在安格利亚，登记处的婚约书比标记重要。”
“神啊，怜悯你的子民吧。可怜的小阿尔菲被本能冲昏了头脑……”君特微笑，“除你之外没人对我感兴趣，收敛一下你旺盛的占有欲。回到现实中来吧！我累了。”他抱着阿尔弗雷德的一只手，让那只手停在心口，没过多久，他便睡得熟了。