Chapter 33
哈利看到伸手可及的距离有一个金色的东西，是金探子！他举起手想要去抓它，可是手臂十分沉重，怎麽样也使不上力。他眨了眨眼，想看清楚一些，结果发现那是一副眼镜，真奇怪。他又花点时间让双眼对焦，眼前浮现校长邓不利多的笑脸。
「午安，哈利。」邓不利多教授温和地说。
见到邓不利多教授，哈利想起所有事情，他连忙坐起半身，不顾强烈的晕眩感，急急忙忙地说：「先生，魔法石！是奎若！他得到了魔法石，先生，我们必须尽快……。」他还没说完，邓不利多教授按着他的肩膀。
「冷静下来，亲爱的孩子，你说的话可能有点过时啦。」邓不利多教授轻声说，他停顿一会儿，又说：「以及，奎若并没有拿到魔法石。」
哈利疑惑地问说：「那麽是谁拿走了魔法石，先生……。」这次他也没有问完问题，又被邓不利多教授打断了。
「哈利，放轻松一些，好吗？否则庞芮夫人要赶我出去了。」邓不利多教授微笑着说。
哈利吞了一口口水，听了邓不利多教授的话，他戴上眼镜抬眼打量四周，这才意识到自己是在医院厢房，躺在一张乾净整齐的洁白病床上。旁边的小桌上及地板被堆满了各式各样的礼物及糖果，那些糖果及礼物多到像是把一家糖果店完完整整地搬过来一样。
「是你的仰慕者及朋友们送给你的礼物。」邓不利多教授笑吟吟地说，他指了指那堆礼物，又说：「你和奎若教授在地窖里发生的一切，完完全全是一个谜，所以呢，自然而然地，全校师生都知道了。据我所知，你的朋友弗雷及乔治?卫斯理先生原本打算送一个马桶圈给你，他们认为这可以搏君一笑，可是庞芮夫人认为不太卫生，就把它没收了。」
哈利茫然地看着礼物堆，问说：「我在这里待多久了？」
「三天，荣恩?卫斯理先生与格兰杰小姐若是知道你醒过来，一定会大大松一口气。他们一直很担心你。」邓不利多教授说。
哈利听到妙丽及荣恩的消息，特别是荣恩，这也令他宽心一些。他转头看着邓不利多教授，问说：「可是先生，魔法石……。」他看着邓不利多教授抬起手。
「看来是没办法分散你的注意力呢。」邓不利多教授说，他放下手，续说：「好吧，我们来谈谈魔法石。奎若教授并没有从你身边拿走魔法石，我及时赶到并且阻止了他。不过我必须说，你一个人其实就应付得很好。」
「你赶到那里了？你收到妙丽让猫头鹰送去的信了，先生？」哈利说。
「我想，我八成是和猫头鹰在空中错过了。我一抵达伦敦，就认为我该回去我原来的地方。而我赶回来的时候，正好把奎若从你身上拉开。」邓不利多教授说。
哈利恍然大悟，说道：「原来是你！」
「我当时很害怕自己来得太晚。」邓不利多教授说。
「你差点就来不及了！我撑不了太久，魔法石几乎快被他抢去了！」哈利连忙说。
邓不利多教授又伸手扶着哈利的双肩，看着哈利，轻声说：「不是魔法石，孩子，是你。你为了保护魔法石所做的努力，几乎就要你的命。那一瞬间我简直吓坏了，还以为你真的死了。至於魔法石……它被销毁了。」
「被销毁了？可是你的朋友尼乐?勒梅先生……。」哈利疑惑地问，邓不利多教授再度打断他。
「你连尼乐都知道了？显然你已弄清了整件事情，不是吗？」邓不利多教授说，他的语气似乎很高兴，他顿了一顿，续道：「我和尼乐谈了一下，我们一致认为销毁魔法石是最好的办法。」
「可是……，如此一来，他和他的太太就会死了，是吗？」哈利问说。
「他们还存了一些长生不老药，也就是说他们有足够的时间可以处理所有事情。然後，没错，他们会死。」邓不利多教授静静地说。
哈利错愕地看着邓不利多教授。他并不是因为邓不利多教授说类似『人终将一死』而错愕，毕竟他才死过一次而已。只是他觉得很不可思议，一个那麽长寿的人，面对死亡，是不是能够像邓不利多教授说的那样如此平静。
邓不利多教授看见哈利的反应，温和地说：「我明白，对年轻的你来说，这听上去很不可思议。但对尼乐及长春而言，这其实就好像是过完极端漫长的一天之後，终於能好好上床睡一觉。对於一个心智健全的人而言，死亡只不过是下一场伟大的冒险。」他停顿一下，又说：「我想，你比谁都清楚，魔法石并不是多好的东西。有了它，就算你想拥有多少的财富或是多长的寿命，它都能实现你的愿望。财富与寿命，是人类最迫切想要的两个东西，但偏偏它们一点好处也没有。」
哈利一时间不晓得该说什麽，只好看着邓不利多教授，邓不利多教授正愉快地哼着歌，抬头看着天花板。好半晌，哈利又问：「先生，我一直在想，尽管魔法石不在了，佛……我是说，那个人……。」
邓不利多教授打断哈利，严肃地说：「叫佛地魔，哈利。你要记得，永远都要使用事物正确的称呼。对於名称的恐惧，会更强化对於事物本身的恐惧。」
哈利从善如流地说：「是的，先生。」他顿了一顿，又说：「我在想，先生，佛地魔还会想其他办法东山再起，对吗？我的意思是，他并没有完全消失，对不对？」
「是的，哈利，他没有消失。他可能躲在什麽地方。也许，他正在找个人可以跟他共享躯体……，他不能算是活着，所以也就不可能被杀死。他当时不顾奎若教授的死活，就自己溜走了。佛地魔一向对敌人心狠手辣，但也没对自己的追随者展现多少仁慈。哈利，你也许只是延缓他恢复力量的时间，可这同时也代表，有另外某个人可以利用这段时间进行准备，好在未来能够和他决一死战。他如果一次又一次地被耽搁，也许就永远也无法恢复力量了。」邓不利多教授说。
哈利点点头，只是他很快就停止这麽做，因为他现在不只晕眩，还多了头痛。他在想，邓不利多教授肯定在前世告诉过他类似的话，他过去一直没有意识到邓不利多教授这番话的严重性，现在他听懂了。他感觉邓不利多教授在语带保留下，想要传递给他的严峻讯息。比如，邓不利多教授所说的『另外某个人』，现在哈利已经很清楚，邓不利多教授很可能指的正是凤凰会。哈利扶着额头，晕眩伴随着强烈的反胃感，尽管他清楚胃袋里什麽东西也没有。
「我想，我该让你再休息一下。」邓不利多教授轻声说。
哈利猛然抬头，下意识地抓着邓不利多教授的袖袍，连忙说：「我没事，先生。而且我还有一些事情……如果可以的话，不晓得先生能不能告诉我事情的真相。」
邓不利多教授微微一笑，说道：「真相，我们在对待真相总要格外地谨慎小心，它是一个美丽而可怕的东西。不过，我承诺你会尽力回答你的问题，除非我有充分的理由不告诉你，如果是这样，我希望你能谅解，我不会说谎骗你。」
「佛地魔说，我母亲的牺牲是为了保护我，好阻止他杀死我。那麽佛地魔为什麽要执着於取我性命？」哈利问，他静静地看着邓不利多教授。事实上这题的答案他早就知道了，但他更清楚这个问题他非问不可，因为他还不确定重生後，邓不利多教授会在第一年里对他透露多少。
邓不利多教授重重地叹了一口气，无奈地说：「梅林啊，你问我的第一件事，我就无法告诉你了。起码现在不能，等时候到了，总有一天我会告诉你的。所以暂时别想这件事吧，哈利。我知道你不爱听，等你准备好，你自然就会知道了。」
哈利对於邓不利多教授的回答一点也不意外。他不确定该拿什麽表情看着邓不利多教授，只好垂下眼帘，结果发现自己还抓着邓不利多教授的袖袍，他连忙放开手，又问说：「为什麽奎若教授不能碰我？」
「你的母亲是因为救你而牺牲。如果说这世上有什麽事情佛地魔始终都弄不明白，那就是爱。他没有意识到你母亲对你强烈的爱，会在你身上留下印记。不是伤疤，不是肉眼可见的记号，被一个人如此深爱过，尽管爱我们的那个人已经死了，也会给我们留下一个永远的护身符，它就藏在你的身体里。出於这个原因，奎若不能碰你。奎若的心中充满野心、仇恨与贪婪，并且与佛地魔共享一个灵魂，所以当他碰到身上有这麽美好印记的一个人时，会让他感到痛苦难耐。」邓不利多教授解释说。
类似的话，哈利已经听过不少次了。可是这一次，他的眼眶湿润起来。邓不利多教授此刻突然对窗外的鸟儿展现高度的兴趣，於是哈利趁机用床单擦乾眼泪。好不容易，等他的心情平稳一些，他又问：「那件隐形斗篷是先生给我的吗？」
邓不利多教授的眼里闪烁着狡黠的光芒，他笑说：「你父亲把它留给了我，我猜你大概会很喜欢它。是个很有用的东西，是吧？当年你父亲时常披着它溜进厨房偷东西吃。」