原来刚才的红色火花是奈威发出来的。因为马份恶作剧，他偷偷地跑到奈威身後，冷不防地抱他一下，吓得奈威急忙抽出魔杖发出求救信号。
「你们两个真是够了，现在我们得花更多力气与时间才有办法找到牠！」海格气呼呼地说，他瞪着他们四人，又说：「我们来换组。奈威，你现在跟我及妙丽一组。哈利，你跟牙牙和那个白痴一起去！」他小声地在哈利耳边又说：「真对不起，不过他要吓你没那麽容易，我们必须把事情尽快办完。」
妙丽在哈利放开她的当下，心脏漏跳一拍，她总有说不上来的预感，是不太好的预感。但眼下他们不能干涉海格的决定，况且哈利确实远比奈威机灵太多了。希望不要有事，妙丽不安地想。
既然海格这麽安排，哈利只好跟马份及牙牙往森林深处走去。他们大约走了半个钟头，两人越来越深入森林里，周遭的树木更加浓密，也意味着小径越来越难走。他与马份两人一路上都没说任何话。不过这让哈利可以更专注留心周遭的动静，比如，他发现这里的血迹比其他地方还多，有棵树的根部甚至被溅了一大滩银血，哈利几乎可以想见独角兽在此处痛苦打滚的样子。
海格是对的，如果只有一对一，马份确实不敢对哈利怎麽样，只是安静地走在他旁边。马份连一句抱怨的话也没有，而且估计是死对头在旁边，他傲气得不愿意表现任何一丝害怕的样子。
哈利可以透过一株古橡树纠结的枝枒空隙看到前方有一片空地，他抬手示意马份停下脚步，轻声说：「马份，你看。」
地上一样有着发光的银白色物质，他们慢慢地靠近。
那是一头独角兽！哈利与马份飞快地对视一眼。
但那头独角兽已经死了。独角兽可能是哈利重生後见过最美丽而忧伤的生物，牠长而纤细的腿扭曲地伸向空中，鬃毛在黑色的落叶上摊成一片晶莹的珍珠白。
哈利才往前走近一步，就听到那阵令人毛骨悚然且熟悉的窸窣声，他警觉地不再往前，下意识地伸出手臂挡在马份与牙牙前面。
空地边缘有灌木在晃动，接着从暗地里冒出一个罩着连帽斗篷的人影，伏着身体徐徐向前，看上去像是一头潜行的野兽。
马份与牙牙，连同哈利在内，此刻吓得不敢动弹。
那个人影走到独角兽旁边，弯下腰来，把嘴巴凑到独角兽侧腹的伤口，开始吸牠的血。
那个画面太过震撼，哈利还来不及拔出魔杖朝天空射出红色火花，马份就尖叫出来。
「啊啊啊啊啊啊啊啊！」马份的尖叫凄厉而恐怖，下一秒，他没命似地拔足狂奔，牙牙也是一样。
这番动静闹太大了，哈利一凛，现在只剩下他一个人。而那名戴着斗篷的人影抬起头来，双眼直勾勾地望着哈利。哈利可以看见独角兽的血滴落下来，沾湿了『它』的前襟，『它』站起来扑向哈利。
哈利企图逃跑，但一阵尖锐的痛处钻入他的头颅，痛得他快失去意识。哈利踉踉跄跄地向後退。
这场景很熟悉，又很陌生。如果哈利的头稍微没那麽痛的话，他确定自己可以分析两世类似的画面到底差异在哪里。不过拼着一点意识，他仍旧可以迅速归纳出两世里共同场景中相似的地方。在危机下，又是直接威胁性命，那根本不必动脑分析，恐惧是生物演化上感知危险的本能，所以哈利能感觉到『它』或是前世的黑巫师似乎都想要他的命，而他额头上的疤像着火一样。
就在千钧一发之际，哈利听到一阵急驰的马蹄声，然後有一只人马俐落地跳过他的头顶，利用前蹄朝『它』发动攻击。
哈利的头痛得他跪倒在地上。过了好半晌，额头的剧痛才渐渐消退。等他回过神来，那个人影已经消失，眼前是一只人马正关切地望着他。不是如男，也不是祸头，这只人马看起来比如男与祸头年轻很多，他有着白金色的头发及奶油色的鬃毛。哈利知道他是谁，是翡冷翠（Firenze），少数会对人类释出善意的人马。
「你还好吗？」翡冷翠说，他伸出手把哈利拉起来。
「还好，谢谢你。请问……，那是什麽东西？」哈利问说。
翡冷翠没有回答，他打量着哈利。翡冷翠的双眼美得如两颗耀眼的浅蓝宝石，最後他的目光落在哈利额头上那道肿胀而呈青紫色的伤疤上。好半晌，他说：「你是波特家的男孩。你最好赶快回到海格身边，现在森林里不太安全，特别是针对你。」他顿了一顿，又说：「你会骑马吧，这样比较快。对了，我叫翡冷翠。」他边说边弯下两只前脚，好让哈利爬到自己身上。
空地的另一边响起一阵更急促的马蹄声，是如男与祸头，他们从树丛里冲出来。
「翡冷翠！」祸头大喊，他怒目瞪视着翡冷翠，又说：「你在做什麽？你身上载了一个人类，你没有羞耻心吗？你是驼子吗？」
翡冷翠冷静地说：「你知道他是谁吧，祸头，这位是波特家的男孩，他最好赶快离开这里。」
「你跟他说了什麽？你别忘了，翡冷翠，我们发誓过不能违抗天意的，你以为我们看不出星象的预言吗？」祸头愤怒地吼说。
如男在祸头旁边焦躁地用前蹄刨着泥土，他紧张地说：「我相信翡冷翠会这麽做，只是希望能让事情有好结果。」
「那跟我们一点关系也没有！」祸头吼回去，他瞪着如男与翡冷翠，续道：「人马本该关心星象预言，我们根本没必要像驴子一样在森林里乱窜，还协寻什麽迷路的人类！」
翡冷翠突然愤怒地立了起来，哈利连忙抱着他的肩膀才不至於摔下来，他怒吼说：「你看到那只独角兽了吧，祸头？你是真的看不出来牠为什麽被杀？还是这次星象显示的那个秘密你没看出来？我要对抗的是潜伏在我们森林里的那个东西，祸头，没错，必要的话我会站在人类这一边。」他急急地转了一个弯，载着哈利，纵身跃入森林里，开始狂奔。
哈利定了定神，脑海里顺了祸头与翡冷翠之间的对话，开言问说：「为什麽祸头会这麽生气？刚才被你赶走的是什麽……东西？」
翡冷翠跑了一段路，现在放慢脚步。他没有回答哈利的问题，只有偶尔吩咐哈利低下头以免被树枝赏巴掌。他们在森林里走了很久，哈利问完话後也没再说话，哈利甚至觉得翡冷翠可能永远都不会再跟他说话了，直到两人到一片特别浓密的森林，翡冷翠忽然停下了脚步。
「哈利?波特，你晓得独角兽的血有什麽效用吗？」翡冷翠冷不防地问了一句。
哈利没听清，尽管他认为翡冷翠的问题他应该要会。
翡冷翠自顾自地说下去，他说：「杀害独角兽是一种非常残酷的行为，只有那些一无所有，可是又想获得一切的人才会犯下如此恐怖的罪刑。」他顿了一顿，又说：「即使你只剩一口气，独角兽的血也可以为你续命，但你必须付出惨痛的代价。为了拯救自己而杀死无辜纯洁的生物，在独角兽的鲜血碰触到双唇的那一刻起，你就只能拥有一条半死不活的命，一种受诅咒的生命。」
哈利看着翡冷翠的後脑勺，他突然听懂翡冷翠的话，他小声地说：「如果是那样，那还不如死了算了。一般人不会不顾一切地做那种事的，除非……。」他沉思起来。
翡冷翠接过哈利的话，说道：「除非你只是想要拖延一段时间，好让你喝下另外一种东西，一种可以完全恢复精力与法力的东西，一种可以长生不死的东西。波特先生，想必你已经晓得学校里藏了什麽。」
「魔法石。」哈利下意识地答道，他顺着翡冷翠的话继续推测，喃喃地说：「这麽说，有人多年来一直想要恢复法力，也必须维持半死不活的生命好准备随时东山再起。」
翡冷翠点点头，认真地说：「看来，波特先生，你已经很接近答案了。」