“小天狼星？”哈利又叫了声，由于离得很近，他的声音放得很轻。
他有一种十分古怪的感觉，一定有人正站在帷幔的后面，或者是拱门的另一侧。他紧紧攥着魔杖，小心翼翼地绕到台子后面，但是什么人也没有；从这里只能看到破烂的黑色帷幔的另一面。
“我们走吧，”赫敏下到石阶中间喊道，“这间也不是，哈利，快点儿，我们走吧。”
听起来她很害怕，比在放着游泳大脑的屋子里时还害怕，然而哈利觉得，这扇拱门尽管已经很古老，但却有一种独特的美。那轻轻飘动的帷幔引起了他的兴趣；他有种强烈的欲望，想爬上石台穿过它。
格温的大脑开始发出警告，她感受到了一阵持续的、令人胆寒的冰冷电流正一次次穿过自己的太阳穴。仿佛那座拱门是比死神更可怕的东西。
“哈利，快点走！”格温语气急了，甚至用反常的强硬态度，“离那远点！”
“这就来。”他说，但是没有动弹。他刚刚听到什么，一阵微弱的窃窃私语声和嘀咕声从帷幔的后面传了过来。
“你们在说什么？”他很响亮地问道，他的话在石凳间回荡着。
“没有人在说话，哈利！”赫敏说着向他走过来。
“有人在后面小声说话。”他说着挪了挪，躲开了赫敏，依然皱着眉头盯着那幅帷幔，“是你吗，罗恩？”
“我在这儿，哥们儿。”罗恩说着从拱门的另一边绕了出来。
“你们都听不到这个声音吗？”哈利迫切地问道，因为那个窃窃私语声和嘀咕声越来越响了；他下意识地发现自己的脚站在了石台上。
“我也听得到，”卢娜小声说着也来到拱门这一边和他们站在一起，她注视着拂动的帷幔，“那里面有人！”
“你是什么意思，‘那里面’？”格温怒气冲冲地问道，一边向后退了几步，不知哪里来了那么大火气，“我不知道‘那里面’有什么，但是它让我感觉不好，哈利，罗恩，卢娜。别再这样了，快点儿离开这儿——”
赫敏也抓起哈利的胳膊向外拉，但他就是不听。
“哈利，我们到这里来是为了救小天狼星！”赫敏扯着嗓子高声说。
“小天狼星，”哈利重复了一遍，依然神情恍惚、眼睛直勾勾地盯着不停拂动的帷幔，“唉呀…”他终于回过神来；小天狼星被抓了，被捆绑着受尽折磨，而自己却在这里盯着拱门？？他后退几步离开了石台，视线猛地从帷幔上移开了。
“我们走。”他说。
“我一直在要求你——很好，走吧！”赫敏说着绕过石台往回走。在石台的另一侧，金妮和纳威也在出神地凝视着那幅帷幔，显然被迷住了。格温抓住金妮的胳膊，罗恩抓住纳威的胳膊，坚决地大步走到最底层的石凳，一路攀爬着回到这个房间的入口。