伊欧墨愣愣地扶着白圣树，原来他二十二年前就死了，原来当年白圣树下的绝世风采，是他见到的最后一眼，眼泪无声地滑落，他心痛得几乎不能呼吸。
黑暗中，游魂似的走出一个身着华丽长袍的强壮男人，哈尔迪尔倨傲地瞥了他一眼，继续淡漠地说：“杀死精灵的方法之一，就是让他心碎而死，明明早就知道却刻意忽略，被偏爱的人类，为何有恃无恐，所依仗的，不过是两个精灵对他的爱。”
“阿拉贡，你真是个混蛋！”伊欧墨脚步踉跄地走到那个人影面前，狠狠地挥出拳头，打在他的脸上、腹部、背上，直到揍得他爬不起来，才头也不回地走了。
哈尔迪尔冷漠地盯着阿拉贡，他早就察觉出他在附近，他的话也是说给他听的，他为莱戈拉斯不平，为瑟兰迪尔不甘，也为阿尔温不值，造成了这一切的那个人类，却在心安理得地享受荣耀吗？他慢慢踱到阿拉贡的面前，又慢慢地离开。
“哈哈——哈——哈哈哈——”阿拉贡摇摇晃晃地支起身体，跪坐在地上笑个不停。
哈尔迪尔停住脚步，转过身望着他，问：“你笑什么？”
阿拉贡没有回答，他一直笑啊笑啊，笑到全身颤抖，笑到最后，变成了困兽般的嘶吼，他仿佛失去了灵魂，空洞洞地说道：“我记得我发过誓，如果我背叛了莱戈拉斯，就让我永远看不到光明，永远感受不到世界的美好，永远生活在地狱中，死后，我的灵魂也将永远受到地狱烈焰的煎熬，永不解脱！哈尔迪尔，你知道吗，我应誓了，早在二十二年前就应誓了！”
“……”哈尔迪尔盯着他不说话。
阿拉贡摇摇晃晃，似喝醉了酒般踉跄着站起身，惨然笑道：“自从我背叛了他，我就再也感受不到阳光的温暖与微风的吹拂，欣赏不了优美的景色，璀璨的星空、巍峨的群山、苍茫的平原，都被蒙上了一层灰色的阴影，我闻不到怡人的花香，品尝不出食物的美味，听不出音乐的美妙，我被隔绝在了这个世界之外……”
往事点点滴滴，林谷的第一次邂逅，金色的精灵突兀地闯入他的心，从好奇到心动，从痴痴的单恋，到坠崖后深情的坦白，从洛汗平原上的倾心相许，再到残忍地抛弃，他都做了些什么？他让无忧无虑的精灵学会了流泪，他害死了一个深爱着他的精灵，他让自己永坠地狱。
阿拉贡冷得直打颤，他迷茫地看着星空下雄伟壮丽的白城，喃喃道：“成为国王，重现刚铎的辉煌，血脉的传承，我得到了我极度渴望得到的一切，可我却从来没有真正地开心过……”
“我总是刻意地忽略他的话，和他受到的伤害，总是自欺欺人地对自己说，他回家了，他能过得很好，于是在内心的谎言下，我心安理得地享受我得到的一切，如今，谎言被揭穿了……一切的一切……都是我咎由自取……”
“阿拉贡……”哈尔迪尔静静地望着这个悲痛到连灵魂都冻结的男人。
“你放心，我会对阿尔温好，毕竟我爱她，我也会对这个国家负责，因为我有这个炙热。莱戈拉斯对我说……你渴望得到的太多……但你不可能会得到所有想要的……不要再后悔了……因为并不是每次都有重新选择的机会……不能再伤害依然爱我的人……我将在悔恨中度过我的残生……连选择死亡的权力都没有……直到真正的死亡降临……死后……也将不得安宁……”
“直到现在，我才知道自己真正想要什么……”阿拉贡仿佛一下子苍老了许多，他艰难地挺了挺脊背，正当壮年的他，此时如同一个迟暮的老人，步履蹒跚地走向灯火辉煌的正殿，那里的人们正等着为他们的人皇敬上一杯酒。
哈尔迪尔凝望着那个苍老的背影，他不能否认阿拉贡对莱戈拉斯深到骨髓的爱，但到底抵不过凡人的欲望，其实就算当初在一起了又如何？等阿拉贡死后，莱戈拉斯将会悲伤地度过上千上万年的岁月，直到世界末日。
说到底，和凡人相恋，受伤的一定是精灵，哈尔迪尔不由得嘲讽地笑了笑。
第二天，哈尔迪尔谢绝了阿尔温与双胞胎的极力挽留，带着精灵使者们告辞离开，刚刚走出城门，遇到那个乱蓬蓬棕色毛发的金雳，骑着矮脚马跟在他们后面，脸色憔悴，眼睛红肿得几乎睁不开。
哈尔迪尔略皱眉头，他一向不喜欢矮人，尽管他是莱戈拉斯的好友。他没搭理他，可直到过了安度因河，这个矮人还是跟在身后，于是他冷冷地问：“你跟着我们做什么？”
“我要去绿叶森林！”金雳嘶哑着嗓子，坚定地说。
“绿叶森林不欢迎矮人。”哈尔迪尔冷冷地说。
“那我也要去。”金雳很固执，“我要去看莱戈拉斯！”
哈尔迪尔皱眉说：“不是告诉你他已经死了吗？”
“我不管！”金雳揉了揉眼，哽咽地嚷道，“就算他死了，我也要去他的坟前看一看！反正我一定要去！”
哈尔迪尔说：“如果我要阻止你呢？我说过，绿叶森林不欢迎矮人。”
“除非你把我杀了！”金雳再也忍不住，流了一夜的眼泪再次劈了啪啦地掉下来，他疯了似的哭喊着，“就算你打断我的双腿，我也要爬过去！我要去找莱戈拉斯……你要是阻止我……我就和你拼命……你杀了我好了……我就是要去……”
“真是个固执的矮人，不可理喻！”哈尔迪尔生气地说，招呼手下的精灵们不要理他，继续赶路。
又赶了一会儿路，一个精灵悄悄地说：“哈尔迪尔大人，那个矮人还跟着呢，要不要阻止他？”
“随他的便，让他跟着好了！”哈尔迪尔面无表情地说，“等进了绿叶森林，有他好受的。”
绿叶森林对除了精灵的其他种族，尽管没有了邪恶生物，依然很危险，有高大茂密的树木，曲折的小径，凶猛的野兽，以及精灵施展的迷幻魔法，所以金雳别想在没有精灵的带领下，独自一人到达精灵王宫殿。
不过，从进入绿叶森林，直到宫殿的大门，哈尔迪尔既没有搭理他，也没有丢下他。