“你醒了吗？”千代问。
威尔痛苦地呻吟一声，无法说话。
有人——一个男人——将他翻了过来仰躺着。不是汉尼拔，而是一个更年长的男人，有着尖锐的颧骨和灰色的头发。他看上去忧心忡忡。
“他们都需要看医生，”那男人将视线从威尔身上移开说。他有一点法国口音。
“汉尼拔，”威尔微不可闻地说。汉尼拔就是个医生。
“他还没有恢复意识，”千代在他的视线之外说。“我们得把他搬到下面船舱里。”
他们吃力地搬动他。尽管疼痛难当，威尔还是尽力去放松，好让他们轻松一点。他们把他抬到一张床上，紧挨着另一个身体。
汉尼拔，威尔意识到。他将一只颤抖的手伸向他。汉尼拔的身体冰冷。威尔恐惧地僵住了，直到看到汉尼拔在浅浅地呼吸。
“我们得离开这里，”千代说。“你能照看他们吗？”
“是的，没问题，”那男人说。“我可以照看他们，但是我们需要一个医生。”
“我会去试试找一个，”她说，然后离开了。
那男人开始割下他的衣服。通常来讲，一个陌生人拿着刀子靠近他会把他吓坏，但他现在实在太过疲累。他再次看向汉尼拔，然后失去了意识。
有什么东西被按压到了他的肩膀上，疼痛弄醒了他。威尔试图反抗，但他太过虚弱。
“请不要反抗我，”那男人说。“我正在包扎你的肩膀，以防你失血过多。”
在一段漫长的疼痛之后，那男人叹了口气。
“我得把你移动到床上才能重新包扎好，再给汉尼拔也包扎上。”
移动到床上似乎是件不可能的任务，但威尔尽力点了点头。这个男人是在尽可能地帮忙。他在被移动的过程中失去了意识。
稍后他再次醒了过来。他正躺在地板上，不过他的身下垫着毯子，身上也盖着一些。绷带正包在他的脸跟刺伤的肩膀上。他想要去看看汉尼拔，但是他的身体不听使唤，而他的嘴里满是血浆。他把头转到一边试图把它们吐出来，当他做不到的时候，他开始轻轻地啜泣。这些动作引发的疼痛太过难忍，他再次失去了意识。
下一次醒来的时候，痛感已经减弱了，他感觉有些轻飘飘的，可能是止痛药的效果。他很暖和，并且感觉到舌头已经被缝合了。他睁开眼睛，发现自己正在一个让他联想起高档旅馆的房间里。有一扇明亮的窗户，但因为挂着窗帘，威尔没法看见外面。威尔转头往相反的方向看去，看到了另一张床上的汉尼拔。那不是一张医院病床，但像威尔一样，他也正在输液，一个半满的尿袋挂在床架上。威尔的注意到了他自己老二上，没错，他身上也接着尿袋。精疲力尽地，威尔等了一会，但是没有人过来，而他再次沉入了睡眠中。
中途他一定是发了烧，因为他下一次醒来的时候一切都是一团混乱。千代和那个男人担忧的脸笼罩在他上方。他梦到自己不停地死去以及害死汉尼拔；一个又一个的世界接连毁灭。
意识一点点地慢慢清晰起来。
再次醒来，他看到汉尼拔正坐在他的床边，样子十分疲惫。他向他伸出手，在汉尼拔的手干燥而温暖的触感中再次入睡。
他的上半身被抬了起来，一根吸管放到了他的嘴里。水尝起来美妙至极，但是吞咽令人痛苦。他呛了一下开始咳嗽，直到他太过疲累而睡着。
“汉尼拔？”当那个陌生人更换他的输液袋的时候他微不可闻地问。说话仍然令他疼痛。那男人看向威尔，在床边坐下。
“他在做一些训练，”他说。“很快他就会回来。你感觉怎么样？”
威尔试图咂咂嘴，但是他的嘴唇太干了。意识到这点，那男人帮助他稍微坐起来，把一个插着吸管的杯子拿到他嘴边。记起他的咳嗽发作，威尔慢慢地喝着。吞咽仍然很困难。现在疼痛减轻了，威尔意识到自己嘴里的味道有多么糟糕。那个陌生人将水杯拿走，拍了拍他的手。
“你醒过来了真好，”他告诉威尔。“汉尼拔很担心。”
威尔想问很多事情，但他已经累了起来，知道自己没法醒很长时间。皱着眉头，他指向那个男人。那男人疑惑地回望，直到明白过来他的意思。他笑了片刻。
“我的名字是罗伯特。我是汉尼拔的叔叔，”他回答道。惊讶使得他多醒了一小会，直到疲惫将他拉入睡乡之中。
争执的声音吵醒了威尔。他朝声音源头的方向转过头。汉尼拔正坐在他床边的一把轮椅里，而那个男人，他的叔叔罗伯特，正站在他身旁。他们正在说法语。威尔半心半意地想着他们为什么不用立陶宛语交谈。
汉尼拔说了些听起来像是恳求的话，罗伯特叹了口气离开了。汉尼拔看向威尔，他们的目光交汇到了一起。惊讶使得汉尼拔的双眼睁大了片刻。
“威尔，”他微笑着说。他看起来很悲伤。这对于汉尼拔来说是个不同寻常的表情。威尔试图讲话，但是汉尼拔摇了摇头。
“别说话，”他告诉他，“你舌头上的伤口感染了。你挺了过来，但情况一度十分危险。你应该让你的舌头尽可能久地休息。”
威尔眨了眨眼表示理解，然后有意地看向那把轮椅。
“我的背受到了损伤。加之以休息和时间，我恢复行走能力的可能性非常高。”
虚弱地，威尔伸出手，汉尼拔握住了它。威尔觉得他应该感觉内疚，但是把他们两人拉下悬崖已经是很久之前的事情了。现在他只是开心于他们幸存了下来。这认知震撼了他。他们幸存了下来，而现在是在坠崖之后。在过去时光之中的旅行已经结束了，他希望如此。现在他终于可以跟他的汉尼拔在一起了。疼痛中，威尔开始静静地哭起来。
“怎么了？”汉尼拔问，在他的轮椅里倾身向前，攥紧了威尔的手。
威尔握紧他的手，试图说话，但他的嘴里发出发声音不成字句。沮丧而疼痛地，威尔闭上了眼睛。情绪的骚动令他精疲力竭，他可以感到自己正在迷迷糊糊地睡过去。现在他终于找回了他，威尔想跟汉尼拔说话。并且他需要思考究竟发生了什么，以及要如何继续。但他力不从心了。就在他失去意识的前一刻，他听到汉尼拔对他说话。
“我的威尔，”他轻轻地说，亲吻威尔的手背。“我真高兴再次见到了你。”
反复地睡睡醒醒三回之后，威尔才得以问汉尼拔那是什么意思。