“他死了吗？”他问道。
“是的，如果玛戈没有改变主意的话。”
威尔思考了一会。他一直都觉得是她动的手。汉尼拔已经怂恿她杀死梅森很长一段时间了。
“你想要躺下来吗？”考虑过烧伤位置之后威尔问汉尼拔，“倚着它可不会觉得舒服。”
汉尼拔看了看他接着点点头。他解开安全带，在两人一番安排之后躺下了。一开始，有汉尼拔的脑袋枕在威尔腿上感觉很尴尬，但慢慢地威尔感到他自己跟汉尼拔放松了下来。他把手放在汉尼拔的头上，忍不住地抚摸起他的头发。他的头发刚刚洗过，威尔认出了他自己的香波的味道。车里的暖气开启了，当身体暖和起来，威尔开始打盹。汉尼拔在他的手掌之下温暖而放松。
威尔从睡眠中惊醒的时候嘴巴张着。他咔啪一声把嘴闭上，环顾四周。他仍然在车里。车已经停下了，窗外一片漆黑，看不出来他们停到了什么地方。汉尼拔正从威尔的腿上把自己支起来。这很不同寻常，看着他头发散乱，脸上还有贴着威尔的裤子造成的睡痕。
“我们在哪儿？”威尔问。但当千代打开车门传来海浪的声音，威尔早已知道了答案。他们又回到了悬崖上的房子。所有的路似乎都汇集到这里。
“一处我拥有的财产，”汉尼拔回答道，打开他自己那边的门。“在决定如何继续之前我们可以在这里稍作休息。”
有些茫然失措地，威尔点了点头。
车外很冷。地上是融化的雪水，冰冷的细雨落到他们身上。威尔跟在千代和汉尼拔身后蹒跚穿过黑暗。这次他们在用英语交谈。汉尼拔告诉千代钥匙在哪里。千代开门的时候，威尔走到他身边，轻轻地触碰汉尼拔的肩膀。他担心他的伤。带着一个烙印和一条受伤的腿在车上躺几个小时不可能对他有什么好处。
他们走近屋内。威尔发现自己正跟着汉尼拔。他不想放他走出他的视野之外。他以为自己会觉得这很傻气，但他没有。
汉尼拔领他和千代简短地参观了房子，给他们每人提供了一个卧室。千代接受之后，威尔问：“我们能把车藏起来吗？我知道应当没人会去找它，但至少为了以防万一？”
汉尼拔回之以温暖而感谢的神情。
“离房子不远有一个伪装的藏车处，”他说。
“很好，我去把车开到那里，好吗？”
“我跟你一起去，”千代附和道。这是她第一次理他。她大概是想监视他。威尔不想要她一起来，但是她不信任他是有道理的。上一次她看到汉尼拔跟他在一起的时候，他正拿着一把刀准备捅汉尼拔而她枪击了他。他希望她不会带着来复枪。
一路上两人都很安静。威尔确保自己缓慢地驾驶，跟随着汉尼拔指示的方向，并且不停地向外看着路。他不想暴露自己对这片区域的了解，从而使千代更加怀疑他。
“我不会再试图杀死他，”他们藏好车后他告诉她。他们正肩并肩地在雪中步行。她终究还是带了她的来复枪，并且正在握着它。她丢给他一个他无从解读的侧视。
“我很感激你决定跟他一起走，”她缓缓回答。“但我不能用他的生命信任你。”
“好吧，”威尔说着点了点头。他明白。她不知道他已经不是她在几星期前认识的那个人了。
千代停步，威尔踉跄了一下转头看向她。她似乎很恼怒，紧握着她的武器而不是像往常那样自如。
“在你醒来之前，”她说，听上去很困惑。“他要求我照看你。我相信他是想要让自己被监禁来取悦你。”
威尔眨了眨眼，这对他来说是个新消息。他本来以为是他的操纵让汉尼拔将自己交给FBI。一种对于威尔推开他的行为的蔑视。
“他想要为了让你开心而放弃自己的自由，”还有我的注意，威尔皱着眉想。她的话改变了他对过去的看法。他想要些时间来理清这对他的意味，但千代继续说了下去。
“而我会遵照他的意愿。”
他再次点了点头。
“我相信你会为他这么做的。”
她凝视着他，似乎得出了结论。没有作进一步评论，她继续向前走去，威尔不得不匆忙地加快步伐跟上她。
等他们回来的时候汉尼拔正在厨房里烹饪。他对着威尔以及紧跟着进入房间的千代微笑。威尔犹豫地回以微笑。片刻过后千代借口离开了房间，于是便只剩他们两人独处了。
“你在煮些什么？”在威尔开口的同时汉尼拔问道：“你找到藏车处了吗？”
威尔笑了起来。这样的随意闲谈不像他们。
“车藏好了，千代没杀掉我，”威尔总结道，走近汉尼拔忙活的橱柜。
“炖菜？”他问道。汉尼拔点了点头。
“我们可用的材料有限，”汉尼拔解释道。“你想要清理一下吗？晚餐要一个小时之后才能准备好，主卧对面的房间里有你的尺寸的衣服。”
威尔离开，遵照汉尼拔的建议检查了卧室。他淋了浴，尽力不去弄湿自己的伤口。汉尼拔是真的意图令自己被逮捕，就像千代推测的那样吗？这意味着他已经预测到了威尔的反应并且制定了相应的计划。而威尔从未意识到这点。直到现在，他一直都以为汉尼拔选择进监狱是一时兴起，为了得到他相信威尔欠他的注意。如果他并不是这样，那么这就是一个十分精准的姿态，展现了他心甘情愿地放弃主宰他们的关系，服从于威尔的意愿，而不是按照他自己的设想一意孤行。这个想法同时既诱人又哀伤。哀伤是因为这意味着在原本的时间线，威尔失去了一次与汉尼拔在一起的机会，因为他误解了他。诱人，因为或许他现在可以利用这个机会。
淋浴之后，威尔去到另一个房间去换干净衣服。他在杀死红龙那天所穿的衣服就在那里静静地等着他。威尔刻意地选择了另一套。这不是一次重复。这是一次新的经历。回客厅的路上，他短暂地盯着主卧看了一会儿。他想要睡在那里，不知道汉尼拔会不会乐意。在狼陷他回吻了威尔，但是对汉尼拔来说，此时的威尔提出这样的建议一定是偏离角色的。
主室的餐桌上已经摆好了三套餐具。威尔暗自叹了口气。汉尼拔对恪守礼仪的需要有时候会很令人疲惫。他更希望随便对付一顿然后休息。希望没有人指望他打开闲谈的话头。
千代进了房间，她的穿着吓了威尔一跳。他花了些时间才意识到为什么；它们很明显是阿比盖尔的衣服，即使千代以非常不同的方式穿戴它们。自然了，汉尼拔在这里不会有她的衣服。他想知道为什么她没有带着自己的行李。
“你是……”在得以阻止自己之前他开了口。她将目光集中到他身上，等待着。“你是怎么到美国来的？”
“我使用了一些非常规的途径，”是她谨慎的回答。威尔点了点头。他想知道她的来复枪是新的，还是走私进国内的。他没有问，不想逾越他们之间的界限。