吃完了晚餐, 休米和业利坐在一边研究地图：“如果我们坐公交车的话，距离设在法兰克福的跑道地点有一个小时的车程。”
米海尔看了一眼窗外：“这么晚了，你们还要出去检查跑道？”
休米点点头：“晚上才是跑道利用率最高的时间段。”休米有些奇怪, 米海尔一向是最乐意在晚上出行的。
业利站起身：“我们走吧。”黑斯拉和阿道夫也随之站起准备出发。
米海尔不甘心地看了一眼墙上的挂钟, 休米说：“米海尔，如果你比较累的话，可以先在这里休息。”
米海尔扶着额头说：“好吧, 我在这里等你们。”
看着一行四人的背影渐渐走远，米海尔郁闷地向周妍发送消息：“你们太不准时了。”
手机屏幕亮起, 周妍看到米海尔抱怨的信息，连忙回复：“飞机延误，还有半个小时我们就到了。”
休米家果真是名副其实的贵族，像童话中那般华丽的城堡，掩映在起伏的高地和葱郁的植被之中，城堡正门边柱子上的雕纹精致细腻。门虚掩着, 周妍和布雷特在城堡中设立的蜿蜒道路中拾级而上，已经等待得昏昏欲睡的米海尔被震动的手机惊醒, 屏幕上显示：“我们到了。”
米海尔走进花园，恰好看到布雷特和周妍从拐角处走出，周妍用手抹掉额头上的汗：“我总算知道, 你和休米的身材为什么能保持的那么好了。”
布雷特看上去没有周妍那么疲惫，他气定神闲地问道：“休米呢？”
米海尔回答说：“我不敢肯定你们是否过来, 所以没有告诉他们, 休米和业利去检查之前铺设的跑道了。”
“OK，”周妍干脆地点头, “正好留出时间可以给他准备生日惊喜。”
“生日惊喜？”米海尔感兴趣地问道，而布雷特则是用一种质疑的眼光看向周妍。
周妍从鼓鼓囊囊的背包中翻出几张纸条和气球袋：“劳驾, 我们一起来吹气球吧，再把纸条放进去。”
布雷特凑到周妍边上，翻看纸条上的熟悉字体，他语气平淡地说：“我本以为我们只是来顺便参加一下休米的生日派对，没想到你还专程为他准备了惊喜。”
米海尔唯恐天下不乱地在旁边说道：“如果什么都让你提前知道的话，那就不叫惊喜了，布雷特。”
周妍干笑地按住布雷特的肩膀，并向米海尔丢去一个警告的眼神：“毕竟休米之前帮过我们那么多，我们报答一下他，也很正常对不对？”
布雷特不置可否地接过周妍手中的气球和纸条：“好，我会等着看你在下个月，我生日的时候的表现。”
“根据今天跑道的磨损状况，维护跑道的频率可以降低为一季度一次。”休米说。
业利思忖着：“没错，我想，最近市内建立了很多四驱车练习场，露天跑道的利用频率自然而然被降低了。”
黑斯拉说道：“我们坚持了这么多年的四驱车推广工作，终于逐渐步入正轨了。”
“没错，”业利的声音掺杂着一种怀念的语气，“在四驱车大赛刚刚兴起的时候，我们还只能借用足球场或篮球场的场地。”
休米从花园中看到，不远处的客厅一片漆黑，他有些奇怪地说：“米海尔这么早就休息了？”
休米推开门，手摸索到墙边，正准备打开吊灯的开关，就听到悦耳的钢琴乐响起，伴随着手推车齿轮的转动声。休米不明所以地，看着缀满了灯盏的蛋糕塔被推出，而在花束和蛋糕背后的阴影中慢慢走出来的，是米海尔、布雷特和Ian。
“生日快乐，休米。”布雷特率先走到休米面前，与休米握手。
“这两个不守时的家伙，总算来了，生日快乐休米。”米海尔愉悦地走到休米旁边。
“休米，”最后走过来的是周妍，她笑容皎洁，“不止是今天，希望你每一天，都能舒心而快乐。”
有人打开了吊灯，一时间明亮如白昼的灯光让休米不适地眯起了眼睛，他看向蛋糕塔，打趣地说：“米海尔，你来了这么久，我都没发现你隐藏了这么大的秘密。”
米海尔耸耸肩：“这是刚刚叫来的紧急外送蛋糕，我本来没想过要这样大张旗鼓。”
休米的目光扫过似乎带着些许无奈的布雷特，在场的三人里，只会有一个人有这样细腻的心思。休米淡淡地笑了起来：“好的，那么Ian的礼物，我已经收到了，布雷特，你的礼物呢？”
“不急不急，”周妍将蛋糕塔推到一边，然后又从拐角处拿出一串气球，“他们的礼物，都在这些气球里面了，任你挑选。”
休米看着周妍拿出五颜六色的气球，隐隐约约的，气球中像是放置着写着字的纸条。休米看向周妍，她的眼神中满含雀跃与欢喜，再也不复年初他所见的忧郁和惆怅。
休米指向最高的那只气球：“我选那个。”
周妍把那只气球的线跳出来，走到旁边的空地，将双手用力合拢。
“砰”得一声之后，气球爆开，纸条翩然落地，周妍被这声巨响吓了一跳，双手都被震麻了，她连忙甩了甩手。
布雷特走上前用轻柔的力度帮她按摩掌心，带着埋怨的声音响在她耳边：“把气球弄破，你不需要这么用力。”
周妍继而弯腰捡起纸条，念出上面的字：“亚特兰大杯的精装DVD。”
她翻开背包，拿出一个用紫色的花纸精致包裹着的礼盒，递给休米。
业利饶有兴味地说：“之前我们问过主办方，他们说这场比赛不会刻录DVD的。”
休米沿着花纸黏贴的空隙将包装揭开，他看到DVD碟片上喷绘的他的照片，休米失笑地说：“Ian，你确定这是布雷特送我的礼物？”这场比赛是布雷特四驱车生涯中最无法释怀的一场失利，在休米的认知里，布雷特应该会更愿意将这场比赛的所有新闻报道和影像资料尽数销毁。
“谢谢。”坐在沙发上的周妍接过阿道夫刚切好的一叠蛋糕，“这些DVD的原始资料是布雷特在我的逼迫下找齐的，设计与刻录是我来经手的。”
休米将DVD碟片放在手边：“非常感谢，我会时不时拿出来重温的。”
布雷特平淡地瞥了休米一眼，头一次没有反驳他。
“那么，下一个，”周妍吞下刚扔进嘴里的一大口蛋糕，再把气球都扯过来，“接下来是米海尔的礼物。”
休米拆解出其中一只气球，手绅士地向周妍头上的发卡示意：“可以暂时借给我吗？”
周妍连忙摘下发卡，布雷特在旁边凉凉地递过来一句话：“我看到你的餐桌上，各种叉子应有尽有。”
休米毫不在意地笑笑：“用这个比较方便。”气球被休米用发卡轻轻扎破，休米展开纸条，上面写着“亲手调制一杯生日特别饮品。”
休米轻笑着说：“Ian，你确定这是礼物？我看，这比较像是一项惩罚，而且是对我的惩罚。”
除了米海尔以外的其他德国队成员，都显露出认同的表情。极爱甜食的米海尔，曾经在国际学校的宿舍中放入了烤箱，最终炮制出的成果，让他们每个人都吃足了苦头。
看到大家的表情，米海尔不满地走上前，自顾自地打开酒柜，“你们要相信，在调酒方面我是有天赋的。”
周妍很感兴趣地站到了米海尔旁边，看他往调盅里加入冰块。米海尔在休米丰富昂贵的贮藏中思考了一阵，最终打开了白兰地。米海尔问道：“休米，你们家的调味汁都在哪里？”
休米强忍着笑意回答：“米海尔，你准备放黑胡椒还是香草汁？那些都在冰箱里。”
米海尔拖长尾音回答：“好吧，我用词错误，你家的石榴汁、柠檬汁这种类似的饮料，放在哪里了？”
“就在酒柜的最底层。”
米海尔看着架子上摆满的五颜六色的玻璃瓶子实在难以抉择，他低声说：“干脆都放一些好了。”
柠檬汁、番茄汁、石榴汁、苏打水、菠萝汁、红莓汁、甜橙汁、鲜奶油被米海尔统统放进调盅里，在旁边围观了全过程的周妍，向仍在和布雷特交谈的休米投去一个同情的注视。
米海尔费力地拿起调盅左摇右摆，冰块互相撞击发出清脆的声响。
休米停止了交谈，转过身说道：“米海尔，看来你比起以前进步了许多。”
周妍憋笑，休米，大概等到你喝到米海尔精心调配出的饮料的时候，就不会这么觉得了。
米海尔将酒一一倒入酒杯，众人看着拿在手里的那杯呈混沌状的棕色液体纷纷呆滞。
休米对着众人聚焦过来的眼神骑虎难下，只好抱着视死如归的念头喝了一口，一时间融合了多种果汁的酸涩味道，和明显含糖量超标的口感向他席卷而来。休米放下酒杯，勉强点评了一句：“味道……很特别。”
业利紧接着也尝了一口，过于复杂的口味让他皱起了眉头：“我同意你的观点。”
周妍听到休米和业利过于平淡的点评疑惑不已，她拿起那杯怎么看都觉得不会好喝的液体，轻轻喝下一口——
即使她做足了心理准备，仍然被这充斥了十几种口味的液体呛到了。周妍一边咳着，一边搭上米海尔的肩：“米海尔，你有没有考虑过，去研究生|化|武|器？”