春天的一个下午，阳光明媚，鸟语花香，几个村姑坐在沙丘上看着不远处的羊群。沙丘左边是茂密的松林，绵延无尽，覆盖了今天法国南部兰德斯的大部分地区。沙丘右边则是一望无际的大海。
天空一碧无垠，空气中沁着一股莫名的芳香，在比斯开海湾（在伊比利亚半岛和法国的布列塔尼半岛之间）的上方飘荡。在松林的边缘，散布着一些东方的植物，有些树还开了花
，花香四溢，软木树、松树、阿拉伯橡树……全都像是在逗姑娘们开心。心情越好，歌声越清脆，姑娘们的笑声也越来越响，一时间，歌声和笑声交织着穿越阴凉的常青树大道，在山林间回荡起来。
突然，一只漂亮的蝴蝶引起了她们的注意，接着又有一群山齿鹑飞过水面。
“啊！”杰奎琳说道，“如果我能站得高一些，手里再有一把拍子的话，我一定把这些小鸟都打下来烤着吃！”
“嘿，如果它们能自己把自己烤熟了，然后直接飞到我们嘴里，那该有多好啊！”另外一个女孩说道。
“圣·让节你们都准备穿什么新衣服啊？”第三个女孩问道，“妈妈给我买了一顶非常漂亮的帽子，还带金边儿呢！”
“肯定能把你的艾特纳迷死！”珍妮说道，“哎，我们的羊怎么啦？”
大家急忙回头，发现羊群突然像受了惊一样四处逃窜。与此同时，一直在羊群周围守望的牧羊犬也开始不安地叫了起来，露出了一嘴的白牙。
女孩们跑过去一看，见地上有个坑，坑里坐着个长相古怪的小男孩：一头棕红色的长发，乱蓬蓬地绞成一团，又长又脏，几乎盖住了眼睛；他的眼窝深陷，眼珠灰白相间，一闪一闪地，透着一股邪气和残忍。男孩的脸色发黑，牙齿又长又白，上面的龅牙盖住了下面的嘴唇。他的两只手又长又大，指甲粗黑，就像是老鹰的爪子。这男孩家里一定很穷，他的衣服破烂不堪，都快露出皮肤了。
女孩们站在他周围，又惊又怕地看了他半天。可小男孩似乎并不感到吃惊，他甚至笑了起来，露出了一嘴的白牙。
“姑娘们，”他的声音粗哑得让人害怕，“告诉我，你们当中谁最漂亮？”
“你为什么要问这个问题呢？”珍妮问道。她今年18岁，是这些女孩里面年龄最大的。
“因为我要娶那个最漂亮的姑娘，”男孩回答道。
“哦！”珍妮开玩笑地说道，“可我们并不了解你啊！”
“我是个牧师的儿子，”男孩回答得非常干脆。
“所以你才那么黑，是吗？”
“不，那是因为我本来皮肤就黑，而且我有时会披着一身狼皮。”
“狼皮！”一个女孩重复道，“谁给你的？”
“一个叫皮埃尔·拉伯兰特的人。”
“我可从来没听说过这个人，他住在哪里啊？”
女孩话音刚落，男孩突然大笑起来，就像是猫头鹰的哭嚎一样。
听到这声音，女孩们不约而同地往后退了几步，年龄最小的那个干脆躲到了珍妮的背后。
“你想知道皮埃尔·拉伯兰特是谁吗，小姐们？他脖子上总是带着铁链子。没事的时候，他就把铁链放到嘴巴里嚼。你想知道他住在哪里吗？告诉你吧，他住在一个阴暗的山洞里，跟他的同伴们在一起。他们生了很多火堆，有的人坐在被烧得通红的铁椅子上，有的睡在通红的铁床上，有人喜欢用烧红的焦碳洗澡，还有人喜欢把火焰往嘴巴里塞，有人干脆跳到了火堆里……”
听到这些，女孩们不禁感到浑身发抖。她们相互看了看，每个人都害怕极了。
“你想知道关于狼皮的事情吗？”男孩接着说道，“那是皮埃尔·拉伯兰特给我的，他把它套在我身上。每星期一、星期五和星期天，我就会变成一个狼人。我咬死了很多狗，喝了它们的血。可说实话，我还是喜欢吃小女孩。她们的肉又软又甜，而且她们的血也比较多。我吃过很多女孩，要知道，我可是一个真正的狼人。看！太阳快下山了，马上我就要吃掉你们中的一个啦！”说完，他再次发出了猫头鹰似的笑声。女孩们彼此看了一眼，马上转身飞也似的逃跑了。
在圣安东纳村附近，有一个名叫玛格里特的小女孩，当时大约13岁。她经常和一个跟她差不多大的小男孩一起去放羊。这男孩名叫让·格里尔，就是珍妮她们碰到的那个家伙。
每天回家的时候，玛格里特都会跟父母说自己有多么讨厌格里尔。她说让经常讲一些恐怖故事来吓唬自己；可玛格里特的父母并没有把这事太放在心上，直到有一天，当女儿回到家里，说她把羊群弄丢了时候，他们才开始询问到底发生了什么事情
格里尔告诉玛格里特，他已经把灵魂卖给了恶魔，而且每到傍晚，他就会变成一头狼，在乡间四处游荡。他说自己曾经咬死过很多只狗，可在他看来，小女孩的肉才是真正的美味。他说自己曾经吃过很多小女孩，然后讲了两件事：有一次，他咬死了一个小女孩，好好享用了一顿美餐，然后把吃剩下的都扔给了一头真正的狼；还有一次，由于实在太饿了，他就把小女孩连血带肉吞了个一干二净，只剩下胳膊和肩膀。
玛格里特告诉父母，有一次她一个人在外面放羊的时候，突然听到草丛里有一阵动静。她刚想去看看到底发生了什么事情，一头野兽突然从草丛里冲出，直向她扑了过来。她马上抡起牧鞭，朝野兽抽了过去。野兽后退了两步，然后像狗一样坐在后腿上休息，可它并没有逃跑，而且还是一脸的凶相。玛格里特感到害怕极了，于是赶忙逃回了家。她说那野兽很像是一头狼，可它比一般的狼矮，身材更短，而且头也比真正的狼头要小一些。
玛格里特的经历在整个村子引起了极大的震动；因为在过去的一段时间当中，村子里确实有好几个小女孩神秘地消失了。一想到自己的孩子可能被狼人吞吃掉了，这些小女孩的父母就感到痛不欲生。最后他们来到了波尔多议会，要求政府对此事展开调查。
调查结果如下：
让·格里尔是临近村庄里一个苦工的儿子。三个月以前，他离家出走，靠跟人学徒，干一些零活儿为生，有时候还会在各个村子里乞讨。曾经有人雇他放羊，可后来嫌他工作不够认真，就把他赶走了。格里尔很愿意跟人说自己的经历，而且事实证明，他说的大部分都是真的。
在审讯的过程中，他是这样交代的：
“10岁那年，我的邻居杜里尔把我介绍给一个名叫德·拉·弗里斯特的人。弗里斯特给了我和杜里尔每人一些药膏和一张狼皮。从那时起，我就经常披着狼皮在这一带出没。”
“玛格里特说的没错。我本来想咬死她的，可后来被她用鞭子挡住了。但实际上我只吃过一只狗，而且没有喝血。”
“当法官问他是否吃过孩子的时候，他说自己确实吃过。有一次，他在一户人家看见一个小孩正躺在摇篮里睡觉，于是就把那个小孩拖出了摇篮，穿过花园，翻过篱笆墙，一直拖到森林深处，然后把他咬死，吃掉了。”
他还曾经在圣·安东纳攻击过一个正在放羊的小女孩，他说自己已经忘了那个小女孩的样子了，只记得她当时穿着一件黑色的斗篷。六个星期之后，他又在石桥附近袭击了一个小孩，他还在阿帕伦附近攻击过米伦先生家的一只猎狗。如果不是米伦先生及时赶到的话，他恐怕早已享受到一顿美餐了。
让说自己有一张狼皮，而且他经常在主人的命令下出去捕食小孩。每次变成狼人之前，他都要往自己身上涂一种药膏，他把药膏密封在一个小瓶子里，狼皮则藏在树丛里。
每次月缺的时候，他都会乘半夜在外面跑上一两个小时，有的时候他还会跟杜里尔一起出动。在这种时候，他们通常不会攻击人类.
他还向法官检举了自己的父亲，说他也有一张狼皮；他还说父亲曾经帮助自己攻击过格里兰村的一个正在放鹅的女孩，最后俩人一起把这女孩的肉吃得一干二净。他说自己的继母之所以会跟父亲分居，就是因为她曾经亲眼看到过父亲从嘴里吐出几只狗爪子和一个小孩的手指骨。
很快，杜里尔被抓了起来，让·格里尔的父亲也受到了传讯。
值得一提的是，格里尔的父亲和继母所陈述的许多供词都跟让的描述非常相似。
法官让手下根据格里尔的供词进行核查，结果发现格里尔所招供的很多细节，包括他曾经攻击过的孩子，攻击的时间和地点，攻击的方式等等，都非常准确。法官让人把玛格里特
带到法庭上跟让对质，结果格里尔立即指出了玛格里特身上的伤口，并承认那是自己亲口咬的。
然后格里尔的父亲也被带到了法庭上，审讯进行了很长时间，最后让开始有些动摇了，他改变了一些关于自己父亲的陈述，并承认自己在某些细节上确实撒了谎。
审讯结束之后，一切都真相大白了，法官判定让确实杀害并吞吃了几个孩子，而且还曾经试图攻击过其他人。可他并没有找到足够的证据来证明让的父亲也是个狼人，所以最终决定将其无罪释放。
在法庭最终宣判之前，一位律师进行了一场言辞激昂的申辩，认为虽然格里尔有可能确实掌握了一些巫术或是把灵魂出卖给了恶魔，但他毕竟还只是个孩子，心智发育并不完全，而且有的时候还表现得有些痴呆。考虑到这种情况，这位律师认为所谓化狼术只不过是一种幻象罢了，虽然让经常相信自己确实变成了狼人，可事实上，那只不过是他精神上出现的一些错乱，所以法官不应该对他进行刑事处罚。
在听完这些申辩之后，法官决定判处格里尔在波尔多修道院终生监禁，每天接受必要的道德和心智训练；并且规定，如果让企图逃跑的话，将立即被判处死刑，而且没有任何缓解余地。
对修道院里的僧侣们来说，这可真是一个不错的伙伴啊！小男孩一来到修道院，就开始在院子里发疯般地窜来跳去。一旦发现任何可以生吃的东西，他就会在很短的时间里把它吞得一干二净。
德兰格尔曾经在七年之后拜访过格里尔，发现他还是那个样子，身材瘦小，性格内向，总是不敢正面看人。他眼窝深陷，眼珠总是骨碌碌地转；他的牙很长，向外突出，指甲黑黑的。跟他聊天的时候，德兰格尔发现格里尔的大脑还是一片空白，甚至不能理解一些最简单的事物。一见到德兰格尔，格里尔就开始说起自己以前在森林里的故事，说自己现在还是非常想吃生肉，尤其是小女孩的肉，如果不是被关在这里的话，他早就跑出去抓几个小孩吃了。他说森林之神曾经来看望过他两次，可都被他用十字架赶跑了。
格里尔活了20岁，在监狱里待了7年。在德兰克里拜访之后不久，他就死了。
在罗列特和格里尔的案件中，法官们都把真正的原因归结为精神问题。他们认为这些人并没有真的变成狼人，只是由于精神疾病，在心理上认为自己变成了狼人而已。所以，每次审讯之后，法官都会判他们去接受心理治疗，而不会把他们关进牢房。
可对于很多人来说，一想到这个世界上居然还有嗜血如命，随时可能像野兽一样对人类发起进攻的人，他们就会不寒而栗。想想看，一旦这些人从精神病院里逃出来，那该将是一件多么可怕的事情啊。