“陆语，你知道吗？你让我调查的‘屠门’，我终于查到了。”萧凭的声音从电话那头传来。
“说。”陆语拧了下眉头，气若游丝，白枫还在熟睡，他走到房间外，远远地还能看见老教父和他的二儿子。
“这事儿多亏了小翻译。他一直在念叨魏茗说的那块陨石，我们就顺着这条线索找到了迈阿密一家拍卖行的记录。你猜怎么样？”
“别卖关子，说。”
“是一个叫东方酒店的拍卖者竞拍成功。”
“然后呢？”
“东方酒店，是俞未竞开的。”
“什么意思？魏开良的翻译？”陆语的步子终于停住了，坐在扶梯上，一只手轻轻摸着后脑，一阵怔忡。
“我们盗取了俞未竞的ip，还有他所有的通讯设备，包括邮件等等。”
“说重点。”
“他就是‘屠门’的老大。下线是一个ip地址在迈阿密的神秘人，他直接向这个人发出口令和指示。包括每月出货的数量、地区等等。”
“他不会蠢到在邮件里说，那货就是毒/品吧。”
“当然不会。也是小翻译破译出来的，是他借用了那个哥伦比亚诗人的作品集。那本书，就是他的密码本。”
“哦，是吗。”陆语淡淡道。
“还有上线，也许不是确切的上线。毕竟谁会直接在邮件里联系。那人的备注是H先生。”
仿佛一下动了陆语的DNA，他的脊背又渗出细细的汗来。
H先生，不就是一开始，让白枫监视自己的人吗。
“然后呢？”
“然后我们查了下这个H先生的ip。在哥伦比亚。我想，这个有可能是给他们提供货源的。”
陆语突然大笑起来，“萧凭，小翻译好样的。我让他没事就挂你身上，你记得要时刻看好他。”
“关于俞未竞这些邮件？”
“实名举报，以我的名义。FBI，DEA。都可以。是时候跟一切说再见了。”陆语揉着太阳穴道。
“我以为你要杀到魏开良那，把俞未竞那伙人直接私刑解决了。”
“你蠢不蠢。你当警察是白痴吗？”
“你下一步要怎么办。”
“回家养老。”
“家？哪个家？”
“哈瓦那。白枫说过，哈瓦那的海，适合养老。”
“你小子，鬼迷心窍。你不要说，白枫还活着。而且就在你那里。”
“不然呢？我回去再跟你细说。”
电话那头一阵沉默，不一会儿又传来阵阵嚎叫，似乎还有钱小小的声音。
“丫头疯了，她还替白枫可惜了一段时间。”
“有什么可惜的，该是我的，跑不掉的。”
陆语回到房间，坐在床头，低头看着那个睡梦中带着轻微喘息声的人，他熟睡的侧脸甚至比清醒的时候更让人着迷。
H先生。白枫，你个大傻帽。如果你知道你曾经受雇于我的仇人，良心肯定会不安吧。
可是，竟然没有丝毫要责怪他的想法。
人生尔尔，山山复川。爱恨情仇，不过须臾。
只有你，是真的。
白枫好像感受到了陆语的目光和呼吸，细密的睫毛轻微抖动，好像刚刚从美梦中走出。
陆语忍不住俯下身去，轻触他的额头，落了一个缠绵的吻。
白枫终于睁开双眼，四目相对间，又是一生。
“我愿意。”陆语回答。
只一句，抵万年。
又道：“都结束了。”
当罗宾逊通知陆语DEA介入了这起源自哥伦比亚的贩毒行动时，陆语强忍着内心的暗流涌动，一双手情不自禁地抖动起来。
当他再一次通过那玻璃，看见俞未竞坐在审讯室的时候，竟然恍惚起来。
仿佛，一切都还是幻象。
因为涉及到州警手里的案件，俞未竞竟然兜兜转转，坐在了“手/枪”、Chris的父母坐过的位子。
罗宾逊把之前调查的结果逐一告诉陆语，这俞未竞从国内来到迈阿密的时候，遇到了生命中的那个贵人，也就是塞尔达·布兰柯的手下霍夫曼。他不仅帮助俞未竞一手创立了可以跟“斧头帮”并立的“屠门”，还进一步打开了迈阿密的末端毒/品销路。
等到魏开良又戏剧性地来到这房间的时候，陆语突然泄了气，有些答案，突然不想知道了。
还是后面白枫担心他无法走出来，借着酒力，挤牙膏似的一点点告知全貌的。
魏开良作为靠陆绍勋起家的小老弟，竟然会对这恩人充满仇恨，恨不得他被剥皮抽筋，子孙断绝。
不但誓要把陆绍勋的“斧头帮”灭绝，更要他远离这黑/道。更是在陆语又一次卷进帮派旋涡后，埋下再一次赶尽杀绝的心。
仿佛，这暗道，只属于他一人。
“什么变态。”陆语嗤之以鼻。
又说：“还真以为，别人稀罕掺和这糟烂屁事。”
百年之后，尘归尘，土归土。何必呢。
“还算他老小子聪明，临了，还找到真爱。”
那俞未竞一眼就瞧出魏开良的野心和奢望，也瞧见一个跟自己一样猥琐肮脏的灵魂。
魏开良在明，俞未竞在暗。两个人，唱了这么长时间的双簧。
曲毕，人却不想散。常伴身侧，也算老有所得。
关于那些是非争论，陆语早已无暇顾及。
大仇得报，也并没有预想的极致畅快。
倒是离人生的终极答案更进一步，倒像是个看破红尘的秃头老僧，兀自盘算起有白枫在的下半生来。
他环了环指头上的帆船戒指，跟白枫终于凑成了一对，他那个尺寸不合适的物归原主，又在一家不起眼的小店，找到了一模一样的那枚戒指。
就像是命运的安排，无论相隔多远，该遇见的，总会遇见。
你披荆斩棘地走到我面前，我不顾一切地与你一起。
两个人，走完一生。
哈瓦那，黄昏，火烧云。
终于把侯塞先生那台唱片机收了来，悠悠放着《Impossible vivir sin ti（没有你的生活是不可能的）》。
陆语的头发终于长到之前的长度，在白枫的悉心照顾下，比以前圆润了一些。也在他每天的督促下，练出一点肌肉。
想起过往，不胜唏嘘。尤其是当每次听到霍夫曼和塞尔达·布兰柯的故事，总会觉得造化弄人。就算是十恶不赦的罪人，遇到那个叫做“情”的东西，也与芸芸众生的命运相似，难逃一劫。
在老教母塞尔达·布兰柯出狱后，早已物是人非，老公带走了她处心积虑夺下的毒品帝国网络，那些个誓死追随的铁血忠臣也迫于生存，将她抛之脑后。
只有当了她十几年保镖的霍夫曼，在她出狱的那一天，远远站在监狱门口，笑得像个孩子一样。
一切从头再来，布兰柯因为留有案底，无法找到工作，生活拮据，一代毒枭从此湮没在柴米油盐的琐碎里。更可怕的是，因为她而妻离子散的仇家，一刻也没有停止报复。
恨不得将她钉在地狱底下，永受煎熬。
霍夫曼预料到了她的被害，可是没有想到的是，属于两个人的幸福竟然如此短暂，仅仅不到一个月，一切都结束了。
也没有想到，就像那首她最爱的诗一样，在霍夫曼的怀里，逐渐冰冷，失掉心跳。
被时间、坟墓永恒隔离。
他暗自发誓，要让人们永远记得布兰柯的名字，要在她的画像前日日供奉。
只过了不到5年，凭借不知道哪里来的神力，又恢复了布兰柯失掉的一切，更胜从前。
陆语在一次酒后，脸上红色氤氲的时候道：“真羡慕那老太婆，一脸横肉，又恶毒，杀了那么多的人，竟然也配得到真爱。甚至跟他们一比，我和你都输了。如果我也做了连阎王爷都嫌弃的事情，你会不会在地狱尽头等我。”
“不论人间、炼狱，只要有你在的地方，一定可以看见我。”
毕竟我们走到一起，是多么不易。
也许下一秒即将别离，天各一方，即使每天都擦肩而过，无法相认。只要在一起的分秒是真实的，足够了。
是夜。
眼下的黑暗里，看不见天际的反光，也看不见灯火。
陆语突然来了兴致，想再听一遍白枫的童年，和他父母的故事。
“从大陆到东福山，要换三次船，停靠四个岛，从大轮渡换成小渔船，小风浪变成大风浪。我们那个岛上，除了驻岛海军，当地居民也就不到100个人，医生都只有一个。现在回想起来，小时候还真孤独，连个同年的玩伴都没有，我经常一个人跑到荒废的石屋群，数海上经过的船，一待就是一天，竟然一点都感觉不到腻。”
“我说，白枫，你在背课文吗，怎么每次说的都一模一样，一个字都不差。”陆语笑着问。
笑着笑着，眉宇间又爬上了不易察觉的纹路。
“不说这个了，这么无聊的故事你怎么每次都听得津津有味。对了，斯宾塞评估了下你目前的状况，他认为，只需要乔梦留在哈瓦那就够了。明天他让我回基地，有新的任务。”
“这谎……还要继续下去吗？”
“也不算什么谎言，关于你爷爷提到的那个词，据斯宾塞说，一定是掌握了相当多的内情。”
“关于什么的？到底是什么词？”
“圣路易斯。那艘二战期间运载着近千名犹太人的客船的名字。”
“然后呢？”陆语一脸迷惑。
“大概是，当时美国政府拒绝接受这群难民，也与加拿大、古巴政府都串通好，全部拒不接收。”
陆语：“……”
“对，我刚知道的时候也是你这种表情。没想到满嘴仁义道德，说着反法西斯的美国，却是眼睁睁看着这群难民受死的。”